|
**************************************** òåáùä úùøô ************** àá úùøô
äòøô íò ïúîå àùîá äàðåää
úøçàä úåðùøôä éàøáå úéèâåìåôàä úåðùøôä éàøá
èîñ ïðçìà áøä úàî
äøåúì úéèâåìåôà úåðùøô ìò .àíéøöî úàéöé øåôéñá äàðåä éùòî äùåìù .á ?ïúîå àùîá äàðåä ììëá äúééä íàä .â äîéú éøáã .ã 'äìá÷äå áúëä' ìòá ìù åùåøéô .ä åôåñì ãòå ïúîå àùîä ùàøî úëùîúîä äàðåää .å äàðåää éùòî úùåìù ïéá øù÷ä .æ ïúîå àùîä ìù åîåé÷ì éàðúë äàðåää .ç äøåúì úéèâåìåôà úåðùøô ìò .à åéç åáù ïîæ ìëáå íå÷î ìëá .ììëá àø÷îìå äøåúì úéèâåìåôà úåðùøô ìàøùéá äçîö íéîåã÷ íéîéá øáë ïä ,íúøåú úà ÷éãöäì êøåöá åùç íä ,íúøåñîî úåðåù úåéúåáøú úåñéôú åèìù åáù íìåò êåúá íéãåäé .íúåà ááåñä íìåòá íéìáå÷îä íéëøòä úà úøúåñ àäú àìù êë ,íîöò éðéòá ïäå éøëåðä íìåòä éðéòá íåâøú ïä .éðù úéá éîéá ,íéøöîá úéèñéðìää úåãäéä áø÷á äúééä úéèâåìåôàä úåðùøôä ìù äúéùàø úà íéøùäå íéîòä úåàøäì" åãòåð äøåúá íéðåù íé÷ìçì éðåøãðñëìàä ïåìéô ìù åéùåøéô ïäå íéòáùä úéàø÷îä íúùøåî ïéá íéìùäì íéãåäéì íâ øùôàìå ,íäì úðáåîä ïåùìá ìàøùé úøåú ìù "äééôåé úà íâ óøöì ùé åìà ìà) íééåøù åéä íëåúáù ,úéðååéä åúôùå éèñéðìää éðçåøä íìåòä ïéáì ä÷éúòä .(àø÷îì óôåçä ÷ìçá ,åäéúúî ïá óñåé ìù 'íéãåäéä úåéðåîã÷' - äìåâä ìù íéðåù íéæëøîá ïëî øçàì øúåéå íéðù óìàë äçîö øùà ,íééðéáä éîé ìù èùôä úåðùøô óà íééèâåìåôà úåãåñé äá ùé - ñðáåøôáå úôøö ïåôöá ,úéøöåðäå úéîìñåîä ãøôñá ,íéðåàâä úôå÷úá ìááá íéúòìå ,(ãøôñáå ìááá) äúåðùøôå úåàø÷ä ãâð ÷áàîá ,úéîéðô úéæçá úåðùøôä úãîåò íéúòì .íéøëéð .àø÷îä ìà ïñçéå úåøöðäå íìñéàä ãâðë úéðåöéç úéæçá éîé úåðùøôî øúåé ãåò íééèâåìåôà úåãåñé ìò úãîåò úåðåøçàä íéðùä íéùéîçå äàîá úéãåäéä úåðùøôä -úéøåèñéää äøé÷çäå àø÷îä úøå÷éá êëì óñåðáå ,åéëøò úëøòî ìò ,éðøãåîä íìåòä ìù åöçì .íééðéáä .äøéëä àì íéîãå÷ä úåøåãä úåðùøôù úåððåâúä ìù ùãç âåñá êøåö åøöé ,åìù úéâåìåàéëøà ,íéáåùç íéùåøéô çéîöä ,õåçáî úåàáä úåô÷úä éðôî åéìò ïâúù êøãá øåã ìëá àø÷îä úà ùøôì êøåöä äîå÷î úá úéèâåìåôà äîâî êåúî åáúëð íà óà ,åììä íéùåøéôäù éðôî úàæ .úåøåãì øîùð íëøòù úåòîùî äøåúá óåùçì íééðéòä úà ç÷åô õåçáî àáä õçì à÷ååã íéúòì .äøåú ìù äúîàì åðååë ,äðîæå .íéùøôî ìù íéîãå÷ úåøåã éðôì äãîò àìùå äçåðéðä äàéø÷á äúìâúð àìù ,úøúñð äøåúä ìò ïâäì äîâîä :úéèâåìåôàä úåðùøôä ìù äçúôì úáøåàä äðëñä úà ãéîú øåëæì êéøö ,êãéàî õôç ïùøôä øùàë íéøåîà íéøáãä ãåçééá .äøåúä úðáäá úåòèäìå úåòèì äéìòáì íåøâì äìåìò êøã ìëá :ãçåùä åîë úåìâúäì ìåìò äæ ïåöø .åîå÷îáå åðîæá úìáå÷îä íéëøòä úëøòîì äøåúä éøáã úà íéàúäì .íé÷éãö éøáã óìñìå íéç÷éô øååòì ìåìò àåä íéøöî úàéöé øåôéñá äàðåä éùòî äùåìù .á åðåäù äàðåä éùòî äùåìù íéøàåúî (çìùá úùøô ãòå úåîù úùøôî) úåîù øôñ ìù úåðåùàøä úåùøôá ïøäàå äùî íéù÷áîù äù÷áá àéä äðåùàøä äàðåää .'ä åö ãîåò íúùåìù éøçàî .íéøöîä úà ìàøùé :äòøôî .åðéäì-à 'äì äçáæðå øáãîá íéîé úùìù êøã àð äëìð… â ,'ä :äðñá äùîì 'ä úàøåä é"ôò úàæå äø÷ð íééøáòä éäì-à 'ä :åéìà íúøîàå íéøöî êìî ìà ìàøùé éð÷æå äúà úàáå çé ,'â .åðéäì-à 'äì äçáæðå øáãîá íéîé úùìù êøã àð äëìð äúòå ,åðéìò :åðúùøôá íéìëä úìéàùá àéä äééðùä äàðåää ïúð 'äå .úìîùå áäæ éìëå óñë éìë íéøöîî åìàùéå ,äùî øáãë åùò ìàøùé éðáå åì-äì ,á"é .íéøöî úà åìöðéå íåìàùéå íéøöî éðéòá íòä ïç úà :ïë éðôì äùî åéìò äååèöð ,äæ äùòî .áäæ éìëå óñë éìë äúåòø úàî äùàå åäòø úàî ùéà åìàùéå íòä éðæàá àð øáã á ,à"é .(áë-àë ,'â) êë ìò äùîì 'ä òéãåä äðñä ãîòîá øáëå :äùî ìò äååéö 'ä :çìùá úùøô úìéçúá ,íéøöîî åàöéù øçàì àéä úéùéìùä äàðåää íéëáð ìàøùé éðáì äòøô øîàå …úøéçä éô éðôì åðçéå åáùéå ìàøùé éðá ìà øáã ã-á ,ã"é .íäéøçà óãøå äòøô áì úà éú÷æçå .øáãîä íäéìò øâñ õøàá íä ."ïë åùòéå" (ã ÷åñô óåñá) êùîäá íù øîàð ãéîå ãòå íéîåã÷ íéîéî øáë ,úéèâåìåôàä úåðùøôä úà ãåçééá ä÷éñòäù àéä íéìëä úìéàù ,ùåìùä ïéáî ãâðë íéðååëî åìàå ,ïåîî úáðâ íâå ø÷ù øáã úøéîà íâ ïåùàø èáîá äá ùé :ïáåî êëì íòèä .åðéîé .ïåöøáå áì íåúá íùåëø úà íéìéàùîä ,íéøöîä íéðëùä úà úåçô äãéøèä ïë ìòå ,ãáòùîä äòøô ãâðë úðååëî àéäù ,äðåùàøä äàðåäá à÷ååã ÷åñòð äæ ïåéòá åéä ïë éô ìò óà .éùå÷ ìë äá åàø àìù éðôî äàøðë ,åæ äàðåäì ììë åñçééúä àì íéáø íéðùøô .íéðùøôä .äúîçî íâ åãøèåäù íéðùøô ?ïúîå àùîá äàðåä ììëá äúééä íàä .â :(æé ,'ã – à ,'â) äðñä úùøôì íéã÷î àåäù úåìàùä úøãñá ìàðáøáà é"ø ìàåù êë åðáø äùîì êøáúé äååéö êéà éë ."íéîé úùìù êøã àð äëìð äúòå" :(çé ,'â) åøîàá :äøùò ùùä äìàùä úåìáñ úçúî íòä úà çìù' :øåàéáá øîàéù äéä áåè øúåéå ?ø÷ùå áæë øáã åîùá øîàéù íåìùä åéìò ?íäéøáã úàôî àìå åöøàî íçìùé åçøåë ìòá äòøôù éøçà ,äæä øåôéñá äéä úìòåú äîå .'íéøöî :ä"ì øòùá âéöî àåäù úåìàùá äã÷òä ìòá äîàøò é"ø úàæ ìàåù øåöé÷ øúéáå ,ïë úåùòì äìòîì ãåáë êøã åðéà éàãå éë ,'åâå øáãîá íéîé úùìù êøã àð äëìð :øîàù úåçéìùä øáãá (è) .óåñ ãòå äìéçúî äîø ãéá íàéöåäì ÷ø íéðåéò) '÷áàîä úìçúä' äðåéò ìù éðùä å÷ìçá ìàðáøáà é"ø ìù åúìàù úà äàéáä ä"ò 'õéáåáéì äîçð áúëù åæ ïåâë ,úåøåãä êìäîá äì åðúéðù úåáåùú äîë úìñåô àéäå ,(75-73 'îò ,úåîù øôñá íéùãç :é ÷åñô 'é ÷øôì êåøàä åùåøéôá ò"áàø úòãå ,íéîé úùåìù êøã å÷éçøéù øîà ÷ø .áæëéù ãò ,åáåùéù äòøôì øîà àì åðéðåãà äùî éë ,òãå .åáåùéù äúééä íééøöîä :íù äàéáäù äæì äîåã ùåøéô ìò úøîåà àéäå êéøö äòøô êéà íà éë ,àéöåä àì åà åéôî àéöåäù äî áåùç äæ àì éøäå …ãáìá éìîøåô áåùéé àìà äæ ïéà ùéàä ìò àìå ,åúååöîå ä"á÷ä ìò àéäù ,úéø÷éòä äìàùì äáåùú íåù äìà íéøáãá ïéà !åéøáã úà ïéáäì .äùî :(çé ,'â-ì åøåàéáá) íù úàáåî ì"ãù ìù åúáåùú óà àåäù øçàîå ;øåæçì íúòã äúééä àì éë ,äá÷òá äúééä úàæä äù÷áä éë ÷ôñ ïéà – 'åâå àð äëìð äúòå .ù÷éòä íò ìúôúäì 'ä äååéö íà äåîúì ïéà ,ïéã íåù àìá íäá ãáòúùîå íáëòî äéä :ù÷á åúáåùú úà äçåã àéäå ."äì÷ð ìò" åæ äøåîç äéòá øúåô ,"äìîçä" úà äìåë úåãäéá ãåñéë äàåøä ì"ãùù øæåî åéøáã úà ìèðù) ìàðáøáà é"ø ìùå äã÷òä ìòá ìù äéøáãë "äðåëðä äáåùúä" úà äàéáî àéä óåñáì :äã÷òä ìòá éøáã äðä .(äã÷òä ìòáî øùà ,['ä ìà -] åéìà òåãéä ,äòøô ìù åôøåò éùå÷å åáì ÷æåç ìåëì úåàøäì úéäåì-à ä÷åîò äöò äúééä úàæ ,åðîî åù÷áé àìù äååéö øùàë ,àåäå .åîòáå åá çìùé øùà íéðîàðä åéúåëîå êøáúé 'ä éèôùî å÷ãöé åéìò íäéøáãî ïáåé àîúñîå ,íäéäåì-àì çåáæì øáãîá íéîé úùåìù úëìì ,íéîé äøùòë íäî äôøéù ÷ø .äìë íçìùì åì åøîàé íà ïëù ìëå .òîùé àì äæ ìë íòå ,åáåùé øçàù :åéøçà äðåò ìàðáøáà é"øå åéúåãéîå åéðéãå åéèôùî å÷ãöé åéìòùå ,åôøåò éù÷å äòøô áì ÷æåç íãà éðáì úåàøäì éãë ,ïë ä"á÷ä äùò àîúñîå ,íäéäåì-àì çåáæì íéîé úùåìù êøã íà éë úëìì åðîî åù÷éá àì ïòéáå ïòé .íéøöî ìòå äòøô ìò ,íìåë íçìùì åì åøîàé íà ïëù ìëå .íúðéçú ìàå íúìéôú ìà òîù àìå ,åáåùé êë øçàù íäéøáãî ïáåé äðåùàøá äéäúù íåìùä åéìò åðáø äùîì äååéö äæ éðôî äðä .íäì òîùé àìå íäì äáàé àì ÷ôñ éìáù .äù÷ä åçöîå åôøåò åá ïéçáäì ,íéîé úùåìù êøã èòåî øáã åúù÷áå åúìàù åîùá øîàéù åðáø äùîì êøáúé äååéö êéà" ìàðáøáà é"ø äçñéðù éôë äìàùä ìò íäéúåáåùú úåðåò ãöéë éøáãëå ,äòøôì ïåéñéð ùîùì äúéìëúù úéúîà äù÷á àìà áæë äæ ïéàù àåôà àéä äáåùúä ?"ø÷ùå áæë äåå÷ú ãåò ,äá ãåîòé íàå ,øúåéá äì÷ä äðéçáá 'ä ïçáé …òùøä úà" :íäéøáã íåëéñá 'õéáåáéì äîçð ."úåàáì åðîî úéðåéâää äàöåúä úà .úåéðåéâä úåàöåú éúù – úáééçî óà éìåà åà – úøùôàî äùîì 'ä åö ìù åæ äñéôú :åìà íéðùøô ìù íëøãá êìåää "äìá÷äå áúëä" ìòá íùá äîçð äàéáî äðåùàøä .äù÷ä åçöî ïéçáäì íéîé 'â êøã úëìì ,äæë ïè÷ øáã åðîî ù÷áé äìéçúáù äååéö êøáúé àåä úåéùôåçäå íéøåîâä ïéçåìéùä åðîî äùî ìàù áåù ,úàæä äðè÷ä äù÷áä íâ ïàéî øùà éøçà äðäå .úéçöðä .úôñåð íòô åá åãéîòäì íòè ãåò ïéà ,ïåéñéðá ìùëð äòøôù øçà :äøåàëì øáúñî øáãäå :åéøáã ìò äôéñåî äîçð êùåîîä ÷áàîä êùîá íéòîåù åðà ïéà äîì :àéäå úøçà äìàùì íâ äìá÷äå áúëä ìòá äðåò äæá çåìéù ìò à÷ååã àìà ,íéîé úùåìù êøã äëéìäì úåùø úù÷á ìò íòô ãåò àåá-àøàå úåéùøôá øôåñîä íãàì ùôåç ìù äòåðö äù÷áì úåàéé íàä :äòøôì ïåéñéðë ïàë äù÷áä úñéôúì äçëåä íâ äæá .èìçåî .åæ äù÷áì íâ áøñé íàä åà …ãáåòä :äîçð ìù äéøáã êùîäá úçñåðî àéäå ,úéèúåôéä íðîà àéä úøçàä úéðåéâää äàöåúä åàùîá êéùîî äùî äéäå ,òá÷ðù ïîæä øåáòë íúãåáòìå íéøöîì íéøæåç ìàøùé åéä íðîà åæ äñéôú éôì ãáòä ùôð úðáä úàø÷ì êìåä äéä øáë ,åéãáòì úéðîæ äùôåç ìù êøåöá øéëäå äòøô ïéáä åìéàå ,äòøô íò úàø÷ì äîéã÷ úãòåö ,øçà ïååéëá úëìåä äéøåèñéää ìë æà äúééäå …ìååòä úðáä éãéì àá äéäå ,ììëá .åæ äù÷áì íâ áøéñ äòøô íìåàå .íéîéä úéøçà äîéú éøáã .ã øåôéñä éøä .úéèâåìåôàä úåðùøôä ìù úåôçñéää úðëñ úà íéîéâãî íäå ,øúåéá íéäåîú åììä íéøáãä ìò úçà íòô åìéôà êùåîîä ÷áàîä êùîá åðòîù ïëéäå ,(çìùá - úåîù) úåùøô òáøà éðô ìò åðéðôì áåúë øçàì ãòå ('ä ÷øôá) äòøô éðôì äùî ìù äðåùàøä åúòôåäî ,êùîäá äàøðù éôë ?"èìçåî çåìéù" úù÷á ,óåñáì äòøô òðëðùë .øåæçì úðî ìò 'ä úà ãåáòì øáãîì äàéöé ÷øå êà äðåãéð (á"é ÷øôá) úåøåëá úëî íúãåáòìå íéøöîì øåæçì" ììë íúòã ìò åìòä àì ìàøùé íìåà .òðëð àåä ïë úðî ìò ,úåøåëá úëî øçàì ."äòøô íò åàùîá êéùîäì" åúòã ìò äìòä àì äùîå ,"òá÷ðù ïîæä øåáòë :àåä ìòåôá òøéàù äî íòä çøá éë íéøöî êìîì ãâéå ä ,ã"é :åøîàéå íòä ìà åéãáòå äòøô ááì êôäéå .åðãáòî ìàøùé úà åðçìù éë åðéùò úàæ äî ïéáì åðéá "ïúîå àùîä" êùîä .äàðåä ìù ïúîå àùî äæ äéä éë ,äøåîâ úåàãååá ,úéôåñ øøáúä äòøôì .óåñ íéá òåãéë äéä ìàøùé éðáå äùî 'äìá÷äå áúëä' ìòá ìù åùåøéô .ä éúù íäî èéîùäì äîøâ åéøáã ìù äøéäæ-àì ä÷úòäù äìâî íøå÷îá 'äìá÷äå áúëä' ìòá éøáãá ïåéò :úö÷îá íúåòîùî äúðúùð êë áâàå ,íéìéî íéøåîâä ïéçåìéùä íéîòô äîë åðîî äùî ìàù áåù ,úàæä äðè÷ä äù÷áä íâ ïàéî øùà éøçà ïééðáá çìùé ,'íëúà çÌÌÇìÇùé ïë éøçàå' (ë ,'â) ïàë áåúëù åîëå ,äæ øçà øàåáéù åîë ,úéçöðä úéùôåçäå .úèìçåîä úéùôåçä ìò äøåé [ìòéô -] ãáëä :(âë ,'ã) "éðãáòéå éðá úà çÇìÇù" äòøôì øîàé éë ïéãîá äùî ìà 'ä éøáãì åùåøéôá åúðååë úà øàéá ïùøôä éë úèìçåî éúìá úåçéìù ìò äøåé ì÷á úåçéìù ,àåä ì÷äå ãáëä ïéá ìãáääå …ãáëä ïî àåä 'çÇìÇù' úìî åîë ,úåúéîöìå ïéèåìçì úåçéìù - ãáëá úåçéìù ìáà …"çìùú ãéá àð çÇìÀù" (âé ,'â) åîë äøæçì íà ïëå …ïéèåìçì úåçéìù åá ïååëîä ïë ìò ãáëá àåäù ïàë ïëå …"åúàî äðåéä úà çÇìÇùÀéÇå" (ç ,'ç úéùàøá) äî äãåáò éì úåùòì …ïååëîä äæ ïéàù ,øîåì äöåø .ìòåôä êøã ìò àì ,øàåúä êøã ìò øàåáé "éðãáòéå" …êéìà åáåùé àìå ,ééãáò íìåòì øàùéäì ,éì íéãáò úåéäì åîòè ìáà ,[äòøô ìà -] åéìà åáåùé êë øçàå ,ïéîìò úåúéîöìå ïéèåìçì éùôåç íçìùì åøéäæä ,íéîòô äîë åì øîàù "éðãáòéå …çìù" ïåùìá äðä .øáãîá íéîé 'â úëìì äðè÷ä äù÷áä úåàìîìî åáåøéñ éøçà äîë" äúééä èìçåî øåøçùì äòéáúä éë (úåîå÷îä éðùá) åéøáã úà âééñù ïùøôä ìù åúåøéäæ óà ìò .úøå÷éáä ïçáîá íéãîåò íðéà íä ,åéøáãì úúì äñéðù éðåùìä ñåñéáä úåøîìå ,(ãéîú àì -) "íéîòô åà øåæçì úðî ìò úåçéìù åæ íàä äìàùá ììë äøåù÷ äðéà ç"ìù ùøåùá ãáë ïééðáì ì÷ ïééðá ïéá äðçáää ìòéô ïééðáá :çìåùîä ìù äòåðúä ÷æåçá ììë êøãá àéä íäéðéá äðçáää .äøæçì àìù ,úåúéîöì úåçéìù åðîî òðîù øåöòîä úà øéñäù úîçî åà åúåà ùøéâù úîçî åà ,çìåùîì çìùîä íøâù ä÷æç äòåðú åæ ïî à÷ååã ãåîìì ïúéð äæ øáã .çìùîä ìà áåùé çìåùîäù äòéðî ïéà äæä çåìéùä øçàì .òåðì åðåöø úà êùîäá øîàðë ?çð úàæ òãé ãöéë ."íéîä åì÷ä úåàøì åúàî äðåéä úà çÇìÇùÀéÇå" ùøôîä àéáäù ÷åñôä ïúéð ."õøàä ìòî íéîä åì÷ éë çð òãéå äéôá óøè úéæ äìò äðäå áøò úòì äðåéä åéìà àáúå" :(àé íù íù) çéìùäù àìá ,(ì÷ ïééðáá) çåìùì çìåùä ìåëé :ïåëð êôää íâ .åúðòè úà øåúñì íéáø íé÷åñô ãåò àéáäì .åçìåù ìà áåùé - "êéìà åáåùé àìå ééãáò íìåòì øàùéäì" 'ãáò éì àäé' àåä åùåøéôå ,ìòåô åðéà "éðãáòéå" éë åùåãéç óà úà åðîî øñä' :úåéäì äìåëé èìçäá "éðãáòéå …çÇìÇù" áåúëä úåòîùî àìéîîå .êåîñéù äî ìò åì ïéà íéáåúëä ìù íøù÷ä ú÷éãá .'äøæç áåùìå úåðáø÷ úáø÷äá éúåà ãåáòì ìëåéù éãë ,úëìì åì ïú ,íåñçîä àùîá íäá ïååëîä ùåøéôä åäæ éë ,ãéî äàøðù éôë ,äçéëåî ïëà åììä íéìòôä éðù óåøéö òéôåî íäáù .äòøôì äùî ïéáù ïúîå åôåñì ãòå ïúîå àùîä ùàøî úëùîúîä äàðåää .å åúéùàøî éë çëååéðå ,äòøô ïéáì ïøäàå äùî ïéá ïúîå àùîä úà íéøàúîä úåàø÷îä úà äúò øå÷ñð äáä úáø÷äá 'ä úà ãåáòì éãë øáãîä ìà úëìì :åúìéçúá äâöåäù äùéøã äúåà áéáñ ááåñ àåä åôåñ ãòå ïëù ìëå ,'äìá÷äå áúëä' ìòá áúëù íéøáãë àì úàæå ,("åáåùé øçàù íäéøáãî ïáåé àîúñîå") úåðáø÷ .ä"ò äîçð äáúëù íéøáãë àì :íééîòô ïøäàå äùî íéøáãî ,'ä ÷øôá ,äòøô éðôì äðåùàøä íúòôåäá .1 :à ÷åñôá äðåùàøä íòôá .øáãîá éì åâçéå éîò úà çìù :â ÷åñôá äééðùä íòôá .åðéäì-à 'äì äçáæðå øáãîá íéîé úùìù êøã àð äëìð :éë ÷éñäì ùé (íéðåù úåðåðâñá úçñåðîä) äîöò äù÷á äúåà åæù ïååéëîå ,íéîé úùìù êøã àð äëìð = éîò úà çÇìÇù .'äìá÷äå áúëä' ìòá éøáãë àìå :äòøôì øîåì äùî äååèöî íã úëî éðôì .2 øîàì êéìà éðçìù íéøáòä éäì-à 'ä åè ,'æ .äë ãò úòîù àì äðäå ,øáãîá éðãáòéå éîò úà çìù éì åâçéå" íù øîàðù äîì úåøæåç "øáãîá éðãáòéå" íéìéîäå ,äðåùàøä úåçéìùì íéñçééúî åìà íéøáã .'éì åáéø÷é' àìà 'íéãáò éì åéäé' åùåøéô ïéà "éðãáòéå" éë àöîð ."øáãîá :äòøôì øîåì äùî äååèöî íéòãøôöä úëî éðôì .3 .éðãáòéå éîò úà çìù ,'ä øîà äë åë ,'æ íéøåîâä ïéçåìéùä äùî ìàù" ïàë éë åéøáã úà 'äìá÷äå áúëä' ìòá áúë äæ ïéòî ìòå äæ ÷åñô ìò äáéúä úèîùä êåú (åè ,'æ) åîãå÷ ìò äøæç àìà åðéà äæ ÷åñôù úàæ ãáìî êà ."úéçöðä úéùôåçäå :øîåà àåä ïøäàå äùî éðôì (úéðîæ) åòðëéäá éøäù .äæ ïùøô éøáãë åùøéô àì äòøôù øåøá ,"øáãîá" .'äì åçáæéå íòä úà äçìùàå …íéòãøôöä øñéå 'ä ìà åøéúòä ã ,'ç .íéøåîâä ïéçåìéùä úà éúù÷éá éðà :íòôä éúùéøã úà úðáä àì :åì øîåàå åð÷úî åðéà äùîå :äòøôì øîåì äååèöî äùîù ,áåøò úëî éðôì úàæ ïéòë íéàöåî åðà áåùå .4 ,éðãáòéå éîò çìù æè ,'ç :íéëñî (úéðîæ) òðëðä äòøôå ,õøàá íëéäì-àì åçáæ åëì àë ,'ç éðãáòéå" ïàë øîàð àìù óà úàæå ,(Ò2 - 1 äàø) äðåùàøá åù÷éáù éôë øáãîá àìå ,"õøàá" :åúðååëå :øîåàå ,à÷ååã øáãîì äëéìää ìò ãîåò äùî íìåà ."øáãîá .åðéìà øîàé øùàë åðéäì-à 'äì åðçáæå øáãîá êìð íéîé úùìù êøã âë ,'ç å÷éçøú àì ÷çøä ÷ø ,øáãîá íëéäì-à 'äì íúçáæå íëúà çìùà éëðà" (ãë íù) úàæì íâ òðëð äòøôå :(äë íù) øîåàå (!) êëì íéëñî äùîå ,"úëìì ."'äì çáæì íòä úà çìù éúìáì ìúä äòøô óñé ìà" ?äæ ïúîå àùî øùàî äòøô ìù äàðåää êùîäì äøåøá øúåé äéàø ùéä àìà ,(âé ,'è) ãøá úëî éðôìå (à ,'è) øáã úëî éðôì íâ úøæåç "éðãáòéå éîò úà çìù" äòøôî äùéøãä .5 íéøáãä øçà íìåà .'äì çåáæì øáãîì íéîé äùåìù ìù äëéìäë äùøôúð éë çéëåäì úåøùôà ïéà íùù .êøåö ìë úàæë äçëåäá ïéà - êùîäá íâ äàøðùå ïàë ãò åðéàøù :äòøôì ïøäàå äùî íéøîåà äáøà úëî éðôì .6 .éðãáòéå éîò çìù ,éðôî úðòì úðàî éúî ãò â ,'é äùéøãì äðòð äòøôå ,"íäéäì-à 'ä úà åãáòéå íéùðàä úà çìù" :(æ íù) åéìà íéøîåà äòøô éãáò óà :äìåôëä ?íéëìää éîå éî ,íëéäì-à 'ä úà åãáò åëì ç íù :äùî åì äðåò êë ìòå .åðì 'ä âç éë êìð åðø÷ááå åððàöá åðéúåðááå åðéðáá ,êìð åðéð÷æáå åðéøòðá è íù .åîöò äòøô ïäå äòøô éãáò ïä ,ïøäàå äùî ïä :øáãîá 'äì äâéâçá øáåãî éë íéðéáî ìåëä éë àåôà øåøá :åìà íéøáãì äòøô úáåâú úà úåàøì áåùç íúà äúà éë ,'ä úà åãáòå íéøáâä àð åëì ïë àì .íëéðô ãâð äòø éë åàø… àé-é íù .íéù÷áî :(ä ,â"é) äáø úåîùá åéøáã åùøôúð êëå ,çåøáì àìà åúòã ïéà äæ øáã øîåàù éîå ?óèäå íéðè÷ä àîù ,çáæì íéð÷æäå íéøåçáä êøã :íäì øîà íëúòãá ùéù - íéáùçî íúàù [äòø -] äúåàù åàø êëéôì ,'íéîé úùìù êøã' íéøîåà íúàù äîë àì .ïàëî åàöú àìù ,íëéðô ãâð áåùú àéä ,çåøáì úåëîä íåéñ úàø÷ì ,ïëáå .íéùøôî ãåòå ï"áîø ,ò"áàø ,ñåì÷ðåà é"ôò é"ùø íâ åùøéô äæ ùåøéô ïéòîå "çåøáì íéöåø íäù äòøô áùç äúò" :úîàä åì äøîàð àì ïúîå àùîä ìëá éë åãùç úà äòøô òéáî .(ò"áàø) êùåç úëî øçàì .ïøäàå äùî ãöî ïäå äòøô ãöî ïä ,ìéâøë ìäðúäì êéùîî ïúîå àùîä ïë éô ìò óàå .7 :íäì øîåàå íäéìà äòøô àøå÷ .íëîò êìé íëôè íâ ,âöé íëø÷áå íëðàö ÷ø ,'ä úà åãáò åëì ãë ,'é :úéúéîàä äøèîä úà äìâî àåä ïéà äúò íâå ,øúååî åðéà äùî êà .åðéäì-à 'äì åðéùòå úìòå íéçáæ åðãéá ïúú äúà íâ åë-äë íù åðéäì-à 'ä úà ãáòì ç÷ð åðîî éë …åðîò êìé åðð÷î íâå .äîù åðàá ãò 'ä úà ãáòð äî òãð àì åðçðàå :úåøåëá úëî øçà ,äòøô ìù äøåîâä äòéðëì åðòâä äðäå .8 'ä úà åãáò åëìå [óèä :é"ùø] ìàøùé éðá íâ íúà íâ éîò êåúî åàö åîå÷ áì-àì ,á"é .åëìå íúøáã øùàë åç÷ íëø÷á íâ íëðàö íâ .íëøáãë 'ä úà ãåáòì úëìì - "íúøáã øùàë" - íúòéáúì úåðòéäì úåðåëð àìà ,ïàë ùé úåúéîöì íéãáò øåøçù àì éë - 'íäéðô ãâð äòø éë' äòøô ãùåç íðîà .íø÷áîå íðàöî íéçáæ úåòöîàá - óèå íéùð íéøáâ - øáãîá äùåìù øçà åáåùéå úîà åøáéã íäå ,àåä àååù ãùç éìåà éë áùåç àåä úàæ ìëá êà ,çåøáì íä íéöåø øçàì òøéàù äî :êùîää ïáåî ,äòøô íçìéù ïë úðî ìòù ïååéë ?åì ùé äøøá éëå ,êë ïéáå êë ïéá .íéîé .íéøöîî åàöéù ìàøùé úà åðçìù éë åðéùò úàæ äî ,åøîàéå …íòä çøá éë íéøöî êìîì ãâéå ä ,ã"é .9 .åðãáòî :àúìéëîä éô ìò é"ùø úàæ ùøéôå ïéøæåç ïðéàù åàøå áåùìå êìéì åòá÷ù íéîé úùåìù åòéâäù ïååéëå ,íäîò çìù [íéìâøî-] ïéøåè÷éà .éòéáøä íåéá äòøôì åãéâäå åàá ,íéøöîì (á 'ñôì êåøàä åùåøéôá) áúë ò"áàøå .çåøáì íà éë ,çåáæì åúòã ïéà éë äéä äîøòá - äùî øáéãù äî ìë éë äòøô áùç æà … äàðåää éùòî úùåìù ïéá øù÷ä .æ úìàù ìà íéáù åðà ,øåôéñáù úåãáåòì úùçëúîä úéèâåìåôàä úåðùøôä ïî åðøøçúùäù øçàì ,äúò åæéà .èåùôä äîòè úà àìà ä÷åãéö úà àì ïéáäì íéù÷áîå ,åðì øøáúðù áçøä äô÷éäá à÷ååã ,äàðåää ?ïúîå àùîá äúøéù àéä úéìëú 'é ÷øôá êëá ÷ñò êåøàä åùåøéôá .øö÷ä åùåøéôá ïäå åðøôñì êåøàä åùåøéôá ïä åæ äìàù ìò äðò ò"áàø :é ÷åñô úòãå ,íéîé úùåìù êøã å÷éçøéù øîà ÷ø ,áæëéù ãò åáåùéù äòøôì øîà àì åðéðåãà äùî éë òãå úåùø äòøô íäì ïúð åìéàù :[úøçà úéìëú -] øçà øáã øåáòáå ,íåìéàùä ïë ìò ,åáåùéù äúééä íééøöîä ãò [íéøöîä úàå äòøô úà úåîøì -] ïë úåùòì äååéö íùäå .íäéøçà óãåø äéä àì ,åáåùé àìå úëìì åðçéå åáåùéå' (á ,ã"é) ùøåôî [òáèéù éãë äòøô úà úåîøì åæ äîâî -] äæ äðäå .òáèéå íäéøçà óåãøéù ìëáå äòøôá äãáëàå íäéøçà óãøå …õøàá íä íéëáð ìàøùé éðáì äòøô øîàå …] úåøéçä éô éðôì .íéîëçä éðéòî úîìòð àéäù éô ìò óà ,äîëçá äùò ìëäù ,íùä äùòî éøçà øäøäì ïéàå .['åìéç :ã ÷åñô à"é ÷øôá êëá ÷ñò øö÷ä åùåøéôá ìò áùç äòøôù àåäå .[ãåò åáåùé àìù -] ãåñä åìéâ àìù ,ìàøùé åéä íéøåîâ íé÷éãöå ,äéä ìåãâ øáã éë òãå .'áåùð' íìåòì øîà àì éë ,áæë øáéã àéáðäù äìéìçå .íéøöî ìà åáåùéå åëìéù 'íéîé úùìù êøã' äùî éøáã éìë íäì åðúéù ,ãçàä :íéøáã éðù øåáòá øáãä äæ äéäù ,éì äàøð øùàå .åðúòãî äáâùð íùä úîëçå íéëìåä åéä åìéà éë .åìéçå äòøô òáèéù ,éðùä øáãäå .íéðúåð åéä àì ,åáåùé àìù åòãé åìéàå ,áäæå óñë çøá éë íéøöî êìîì ãâéå' :(ä ,ã"é) [ùåøéôä úåúîàì] ãòäå .íäéøçà óãø àì ,åáåùéù åáìá ïéàå åúåùøá .'íòä é"ø íìåà .ïáåàø øá íéñð åðáø ,ï"øä ìù à"éä äùøãá äîéùøî äáçøäì äëæ ò"áàø ìù äæ øåàéá :åéøáã äçã ìàðáøáà úàðåäì êøèöéù éìáî ,íäéøçà óåãøéùì äòøô áì úåù÷äî 'ä ãé äøö÷ àì äðä éë ,íé÷éôñî éúìá åéøáãå .íéøáã :åæ äðòè ìò åéøáãá äðò éë äàøé ï"øä éøáãá ïééòîä ìë ïåãì äöøå …íäî åúî÷ð úç÷ìå åðéãá åéàðåù ìéôäì ÷åçøî úåöò àéáäì àåä êøáúé 'ä éëøãî íéîá åñðëéé ,íúøéçáá ,íîöòá íäù ïééðòá íàéáäì äöøå …[íéîá-] ìàøùé ìò åãæ øùà øáãá íééøöîä êëá íéëñî äéäù ÷ôñ ïéà ,ìàâéäì íö÷ òéâäù äìéçúá ïééðòä äòøôì äùî òéãåä åìéàå .äîù åúåîéå ?åúàî íçìéùå íøèô åúåùøá íãåòáù éøçà íôãøé äîì éë ,ãåò íäéøçà óãåø äéä àìå ,úåëîä ó÷åúî êøã çåáæì íéëìåä íäù øîàéù ìáà ,àåä øùàë ïééðòä äòøôì äùî øîàéù êøáúé íùä äöø àì ïëì åðáø äùî äùòù äî ìëù …áùçù äî äòøô áåùçé "íòä çøá éë" êë øçà åì åãéâé øùàëù ,íéîé úùåìù ?çåáæì ÷ø íéëìåä íðéàù øîàì åááì áåðâé äîì ,ïë àìåì éë .äééîøáå äá÷òá äùòð ìáà 'ä úàî àá àì ,íéçøåá ìàøùéù åîòìå íéøöî êìîì ãâåä øùàëå "…åäòø úàî ùéà åìàùéå" äååéö äîöò äáéñä úàæìå äúééä íéøáãä åìà ìë úðååëå …íôãøì ÷ôñ àìá íòéâä äæ ìëå …äîøîå íéîã éùðàë íåãùçù ÷ôñ ïéà .(!) äùîî íâ éìåàå ìàøùéî úîìòð íìåë :íéøöî úàéöé øåôéñá äàðåää éùòî úùåìù ïéá øéùé øù÷ ùé åììä íéùøôîä ìù íúñéôú éô ìò éô ìò åìäðì ùéù äæë åðéà äòøôì äùî ïéá ìäðúîä ïúîå àùîä .åìéç ìëáå äòøôá äî÷ðä úâùäì íéðååëî àéáäì íúøèîù ,äàðåä úåéðëúå íéñéñëú íéøúåî äáù ,äîçìîá áìù åäæ úîàá .äéèîåìôéãä éììë èå÷ìéá àáåî àåäå ,àåä éîì òãåé éðéàù ùåøéôá éúàöî åæ äñéôúì åúåèùôá àìôð éåèéá .áéåàä úìéôðì ,'â ÷øôì (å"ëùú íéìùåøé) ïééèùôà-ïéåì úàöåäáù íéðéðô-áø úåìåãâ úåàø÷î úøåãäîá ñôãðä íéùåøéôä :çé äù÷ àìù ãçà øôñá äàøù (?) ø"ã ìòá áøä áúëå …ìàðáøáà äù÷ä …íéîé úùìù êøã àð äëìð äúòå åðéöîù åîë ,íéáæë íéøáãá åúåîøì óà ,áéåàä ãâð úåìåáçúå úåîøòä ìë úåùòì øúåî äîçìîá éë :ììë .áéåàä úåòèäì - "äéøçàî øéòì áøà êì íéù" (â ,'ç òùåäé) ä"á÷ä åäååéö ,éòä íò åîçìéäá òùåäéá úå÷ãèöä ìë úåùòì øúåîå ."åâøäì íëùä êâøäì àáä ìë" ììëá äæ éë ,ììë øåñéà ãåðãð íåù äæá ïéàå éãé ìòù éãë ,íéîé úùåìù ÷ø úëìì íéöåøù øåáñéù ,äòøô úà úåòèäì ìåãâ úìòåú ïàë äéä ïëå .åâøäì øåîâ øúéä äéä ïëìå .íéá ìàøùé éðá úà åòáéè øùàë ,íéá åòáèéå íéä ìò íäéøçà êë øçà óåãøé êë äæ áúëð äîì "…äúðëùî äùà äìàùå" [äðñä ãîòîá -] ïàë øîàù äî ïë íâ áùåéî äæáå …åúåòèäì äùåìù êìéì ÷ø åù÷áé àìù ,áæë åøáãé ïëìù ìàøùé úà øéáñäì äæá äðååëäå ?úåëîä óåñ äéä äæù ,ïàë êøã ÷ø êìéì íéöåø íðéàù åøîàéù úîçî ,áäæ éìëå óñë éìë íäî ìåàùì åìëåé êë éãé ìòù éðôî ,íéîé áäæäå óñëä ìò åñåçéù úîçî ,íéá íúòéáèì úìòåúäå êøåöä ïë íâ äúééä äìéàùäå .íéîé äùåìù äìàì úåùòì ìàøùéì øúåî äéä äæ ìëå .åòáèéå íéä êåú ãò íäéøçà åôãøé ïë ìò ,ìàøùé íäî åç÷ìù .øåàéá íäéðá úà åòéáèäå ,íðéç ìò äù÷ äãåáòá íäééç úà åøøéî øùà íéòùøä ïúîå àùîä ìù åîåé÷ì éàðúë äàðåää .ç äøéáñäì äñððå ,íéøçàä äàðåää éùòî éðùî ïúîå àùîá äàðåää úà úããåáîä äñéôúä ìà áåùð äáä úìòåú åà êøåö äîöòìùë äá äéä íàä ?åîöò î"åîä éëøö éô ìò äøéáñäì ïúéð íàä .íäéìà ä÷éæ àìá .úàæ äàðåä åáééçù íä äòøô ìù åúáåèå åãåáë :êëì úéáåéç äáåùú òéöäì åððåöøá ?î"åîä ìåäéðá ,(ìéòì åàáåä åéøáãù ïùøôä éøáã ïëåúë) "äîçìîá åîë äîçìîáå" ,ìàøùé ìù íáéåà äòøô úåéä úåøîì ùé î"åîáå ,éèîåìôéãä î"åîä áìù àåä (óåñ íéá ÷ø äúééäù) äîçìîì íã÷ù áìùä :êôää íâ øîåì ïúéð éô ìò "íéøöî êìî äòøô ìàå ìàøùé éðá ìà íåöéå" (âé ,'å) ÷åñôä úà é"ùø ùøéô êë .î"åîáë âåäðì øîåì àìù äùî äååèöð êë ìùá à÷ååãå ."íéøáãá ãåáë åì ÷åìçì åéìò íååéö" :(á úåîù àîåçðú) åùøãî .úîàä úà åì .ïäá ãåîòì åìëåé àì éë ùàøî éåôö øùà úåùéøã íäî ùøåã åðéàå ,åéúåéøá íò äéðåøèá àá ä"á÷ä ïéà 'ä éøáãá äøåøá äøåöá ùçîåî î"åîá äòøôì øîåì ïúéðù äî ïéáì êéìäúä ìù úéúîàä äøèîä ïéá øòôä :úåëéîñá íéøáãä éðù íéàöîð íù ,äðñä ãîòîá äìòà ,øîàå …íëúà éúã÷ô ã÷ô …íäìà úøîàå ìàøùé éð÷æ úà úôñàå êì çé-æè ,'â …åéìà íúøîàå íéøöî êìî ìà …úàáå …éðòðëä õøà ìà íéøöî éðòî íëúà .åðéäì-à 'äì äçáæðå øáãîá íéîé úùìù êøã àð äëìð ìâåñî äéä àì àåä éøä ?íéøöîî äàéöéä ìù úéúîàä äøèîä úòéãéá äòøô úà óúùì äéä ïúéð íàä :úåáéñ éúùî úàæå ,íéðô íåùá êëì íéëñäì .äæä ãåáòùä ìù åúåé÷åç ìò øâú úàéø÷ íåùî äéä íéøöîá íãåáòùî ìàøùé úà øøçùì äòéáúá .à äååùä) æà íìåòá ìáå÷îä ò÷ø ìò ÷ãöåî øáãë åîòå äòøô éðéòá úñôúð äúééä àì åæ øâú úàéø÷ éìåà .(áë-ë ,'è à"ëìî .íéøöî ìù äðåèìù úçú æà äðåúð äúééä ïòðë õøà éë àéä åæ äôå÷úá íé÷ñåòä íéðåéøåèñéää úòã .á äéä àì êëì .ïòðë õøà - íöôç æåçî úà øéúñäì ïáåîë äìåëé äúééä àì íéøöîî ìàøùé øåøçùì äòéáú íéøöî ìù äðåèìù èåòéî àéä úøäöåîä åúøèîù éîåàì íøåâ øøçùì :ïôåà íåùá íéëñäì ìåëé äòøô .êëì ãâðúî äéä éøöîä íòä íâ .íéîéä øáëùî "äúìçð"á êøãá åéôìë úåòéáúì úåðòéäì äòøôì øùôàì éãëå ,äòøô íò ïúîå àùî ìù åîåé÷ íöò úà øùôàì éãë íéîé úùåìù êøã úëìì ù÷áì :úåðè÷á úëìì çøëä äéä ,åîò úàå åéøù úà åéìò íîå÷ú àìù åæë ,úãáåëî úåçôì :ìàøùé éðá ìù úéúéîàä äøèîä äî øòéù àì äòøôù øáã ìù åùåøéô ïéà íìåà .øáãîá çåáæì ìù íúøæç úà çéèáúù êøãá ÷ø äùéøãì úåðòéäì úåðåëð äìâî àåäå ,ãùçä åá øøåòúî áåøò úëîî ìçä àåä ïë éô ìò óàå ."íëéðô ãâð äòø éë åàø" :øåøá éåèéá åãùçì ïúåð àåä äáøà úëî éðôìå ,ìàøùé ìò ìäðúî î"åîä éë úéããö-åãä íéðôä úãîòä êùîä éðôî ÷ø .åúåîøì åëéùîé éë íéìéî àìì "ù÷áî" ìù (äééôë åá ùéù) ïåöøî äòéðë óåñáì âéùäìå ,î"åîá äàìä êéùîäì äéä ïúéð íéîé äùåìùì äëéìä .éøöîä íòä ìùå äòøô ************************************* úáåúëì äù÷á çåìùì ùé íùøäì éãë MAJORDOMO@ETZION.ORG.IL :ïëåúä íò . GET YHE-TEST H-SUBSCRIBE :úáåúëì äù÷á çåìùì ùé ,íéøåòéùä úîéùø ìá÷ì éãë .úéìâðàá íéøåòéù úëøòî íâ úîéé÷ LISTS@VBM-TORAH.ORG :ïëåúä íò .GET YHE-ABOUT COURSES úáåúëì áåúëì åà ,èðøèðéàä ãøùî úà ù÷áìå 02-9931-456 äáéùéä ãøùîì úåðôì øùôà úåìàùá YHE@JER1.CO.IL ******************************* .èîñ ïðçìà áøìå ïåéöò øä úáéùéì 1999 úåøåîù úåéåëæä ìë |