(éðåøè÷ìàä ùøãîä úéá) ïåéöò øä úáéùé
****************************************
òåáùä úùøô
**************
íéùåã÷ úùøô

(ãé ,è"é àø÷éå) "ìùëî ïúú àì øåò éðôìå"
øåñéàì ì"æç ìù úéøåôèîä íúåðùøô ìò

èîñ ïðçìà áøä úàî

øåñéàì íéùåøéô äòáøà .à
úåéåøùôà ùåìù - íéùåøéôä úòáøà ìù éúëìää íãîòî .á
ììëä ïî íéàöåéä äòáøàå ììëä - äøåúä úååöîì úéøåôèî úåðùøô .â
úåøåôèî ìù íéâåñ éðù .ã
íúøå÷éáå ÷åñôä ïåùìî éøåôèîä ùåøéôä úçëåäì úåðåéñéð äùåìù .ä
íéáìù äùåìùá ì"æç ìù éøåôèîä ùåøéôä ñåñéá .å

øåñéàì íéùåøéô äòáøà .à
ùøç ìì÷ú àì ãé ,è"é
ìùëî ïúú àì øåò éðôìå
.'ä éðà ,êéäì-àî úàøéå
ùøéç - íéðåà éøñç íéùðà ìò ïâäì åãòåð ïäéúù :äæ ÷åñôá úåìåìëä úååöîä éúù ïéá øù÷ åðùéù øåøá
."'ä éðà ,êéäì-àî úàøéå" úôúåùîä äøäæàá úå÷æåçî ïäéúùå ,íúùìåç úà úìöðîä äòéâô éðôî - øååéòå
ïåãð íéðåùä äéùåøéôá ïåéòä áâà ÷øå ,äãáì 'øååéò éðôì' úååöîì ïåéãä úà ãçééð äæ ïåéòá ,ïë éô ìò óà
.ùåøéô ìë éôì äúîãå÷ ïéáì äðéáù ïåéîãá
éô ìò àåä íúàáä øãñ .ïìäì åàáåé øùà ,íéùåøéô äòáøà - åòöåä óàå - òéöäì ïúéð 'øååéò éðôì' øåñéàì
:åì øçåàî åøáçî ÷åçøä ,åéúåìéî ìù úéðåùàøä úéìåìéîä úåòîùîä ïî íúå÷çøúä úãéî
,äîåãëå äøå÷ åà ïáà ïåâë éùîî äî øáã ,õôç àåä - 'ìåùëî' ;úåéåîñ åéðéòù íåî ìòá àåä - 'øååéò' .1
.øååéòä ìù åëøãá óâð äååäî äæ õôçå
åúìáâî ìåöéð éãé ìò íåî ìòáá ììòúäì àì - úåìôùá âäðúäì àìù àéä äæ ùåøéô éô ìò øåñéàä úåòîùî
.åäùåòì åñåçéé ìò ãåîòì ìåëé åðéàå ,åîåé÷ íöò ìò ãåîòì ìåëé åðéàù øáãá åúìùëäå
.äîåã êøãá ïë éðôìù "ùøéç ìì÷ú àì" øåñéà úà ùøôì ùé äæ ùåøéôì íàúäá
åðéàù äæ ìåùëî ïééðòì :íåî ìòá åðéàù óà ,åëøãá íùåäù ìåùëîä úà äàåø åðéàù éî àåä - 'øååéò' .2
.äååñåî åçúôù øåá ïåâë ,íãà ìù åëøãá ïúéðù éæéô ìåùëî àåä - 'ìåùëî' ;øååéòë àåä éøä - åäàåø
íåçúá àöîð äìù úåòîùîä äãù êà ,úìàùåî úåòîùî íðîà úìá÷î 'øååéò' äìéîä äæ ùåøéô éô ìò
äðéàå èòîë äæ ùåøéô éô ìò 'ìåùëî' äìéîä .íãàä ìù úéæéôä äééàøä íåçú :úéðåùàøä úåòîùîì áåø÷
.úéðåùàøä ,úîãå÷ä äúåòîùî úà äðùî
ïî ùâãä úà øéñäì ùéù àìà ,íãå÷ä ùåøéôá åðøîàù äîì äîåã äæ ùåøéô éô ìò øåñéàä úåòîùî
.åúðçáä-éà ìåöéð éãé ìò äìôù êøãá íãà íåùá ììòúäì ïéà :à÷ååã íåî ìòáá úåììòúää
åãéá ïéàå òîåù åðéàù äòùá úìåæä úà ìì÷ì øåñéàë "ùøéç ìì÷ú àì" øåñéà úà ùøôì ùé êëì íàúäá
.äìì÷ä ìò áéâäì
:åæ êøãá íîâøúù ,åð÷åñôáù íéøåñéàä úà ñåì÷ðåà ùøéô êëù øùôà
àì÷ú íéùú àì éæç àìã íã÷å ,òîù àìã èåìú àì
(äì÷ú íéùú àì äàåø åðéàù éî éðôìå ,òîåù åðéàù úà ìì÷ú àì)
íùå ,"øåò åà ç÷ô åà ùøç åà íìà íåùé éî" (àé ,'ã úåîù) äøåúá úçà íòô ãåò äòéôåî 'ùøéç' äìéîä
øáåãî íäáù äøåúá íé÷åñô øàùá ïëå ,÷åñô åúåàáù 'øååéò' äìéîä úà óà ."àùøç" ñåì÷ðåà äîâøú
àöîð ."àøéåò" åà "øéåò" íâøú ,(èë ,ç"ë íù ;çé ,æ"ë íù ;àë ,å"è íéøáã ;çé ,à"ë àø÷éå) íåî ìòáá
äî úà äàåø åðéàù éîå òîåù åðéàù éî àìà ,íéîåî éìòá íðéà åðìù ÷åñôáù 'øååéò'å 'ùøéç' åúòãì éë
:òîùî - 'àì÷ú' ñåì÷ðåà íâøú (ïàë ÷ø äøåúá äòéôåîä) 'ìåùëî' äìéîä úà êãéàî .åúìåæ åì äùåòù
.åá íéì÷úðù øáã
äöò àéä - 'ìåùëî' ;éåàøë úåàéöîä úà ïéáî åðéàù åà ,úåîéåñî úåãáåò òãåé åðéàù éî àåä - 'øååéò' .3
.(äðúðå õô÷ íà ïéá êëì ù÷áúð íà ïéá) 'øååéò' åúåàì íãà ïúåðù äìéùëî
éî åðéà 'øååéò' .úéøåôèî ,úìàùåî úåòîùî úåìá÷î 'ìåùëî' äìéîä ïäå 'øååéò' äìéîä ïä äæ ùåøéô éô ìò
åäæ .ïéáî åðéàù åà òãåé åðéàù éî àìà ,(úåéæéôä åéðéòî øúñð øáãäù úîçî åà íåî úîçî) äàåø åðéàù
.àåäù ìë íåçúá ãñôä úåòèä äùåòì úîøåâä äéòèä àìà ,úéæéô äì÷ú åðéà 'ìåùëî' .éìëù ïåøååéò
:ïàë àøôñá øåñéàä ùøôúð êë
.øáãá àîåñ éðôì - ìåùëî ïúú àì øåò éðôìå
.äìåñô àìà äðéà àéäå ,'äøùë' åì øîàú ìà ?äðåäëì àéä äî ,éðåìô ùéà úá :êì øîàå àá (à)
:åì úðâåä äðéàù äöò åì ïúéú ìà äöò êîî ìèåð äéä (á)
.íéèñéì åäåçô÷éù ,'äîëùäá àö' :åì øîàú ìà
.(áøùá äëåé -) áøúùéù ìéáùá ,'íéøäöá àö'
.åðîî äìèåðå åéìò ó÷åò úàå ,'øåîç êì ç÷å êãù úà øåëî' :åì øîàú ìà (â)
.'ä éðà êéäì-àî úàøéå :øîàðù áìì øåñî øáãä éøäå ,'åì ïúåð éðà äáåè äöò' :øîàú àîù
øôñá í"áîøä óà .ãáìá (â) äðåøçàä äîâåãä úà àøôñä êåúî àéáî àåäùë ,ïàë é"ùø åùøéô êëå
ïë ÷ñô àåä .àø÷î ìù åèåùô åäæù áúëå ,àøôñä úåá÷òá øåñéàä úà êë ùøéô èöø äùòú àì úååöîä
.øåñéàä úà êë ùøéô áìø äååöîá êåðéçä óàå .ãé äëìä á"é ÷øô çöåø úåëìäá äëìäì
äîâåã ìëá äöòä ïúåð ìù íéòéðîá ïåãì åðéìò ,êë ìò úåðòì éãë ?äæ ùåøéô éô ìò øåñéàä úåòîùî éäî
.àøôñá äàáåäù
åäæ íðîà .êåãéùä úà ì÷ì÷ì àìù ,äùéàä ìù äúáåè àåä õòåéä ìù òéðîäù øùôà (à) äðåùàøä äîâåãá
ùéùå íäá õôç àåä ïéàù ïéàåùéðá (ïäåë àåäù) ìàåùä ìù åúìùëä úà øéúäì éãë åá ïéà êà ,éáåéç òéðî
.øåñéà íäá
úà ùåëøì õôç àåä :úéúìòåú äáéñî äòø äöòá åøáç úà ìéùëî õòåéä :øåøá òéðîä (â) äðåøçàä äîâåãá
.åøëîì åì õòééî àåä ïë ìòå ,åøáç ìù åäãù
øáãä íà ïéá ,åì úðâåä äðéàù äöò åì õòééìå íãà ìù "åðåøååéò" úà ìöðì àìù àéä øåñéàä úðååë äæ éôì
ïéá øù÷ ìò òéáöäì äù÷ åæ úåòîùî éô ìò .éùéìù ãö ìù åúáåè íùì íà ïéá ,éùéà çååø íùì äùòð
.'ùøéç ìì÷ú àì' øåñéàì 'øååéò éðôì' øåñéà
åúöòî çéååøî øçà åà àåä ïéà :äöòä ïúåð ìù åéòéðî ìò ãåîòì äù÷ (á) àøôñáù úéòöîàä äîâåãá íìåà
éãë äùòð åøáç ìù "åðåøååéò" ìåöéðù àìà úàæ ïéà ?äúàöåú úà åòãéá åæ äöò ïúð àåôà òåãî ,äòøä
øåñéàä ìù íãå÷ä ùåøéôá åîë àåôà àéä åæ äîâåã éô ìò øåñéàä úåòîùî .åãéàì äçîù êåúî åìéùëäì
.íù åðáúëù åîë àåä 'ùøéç ìì÷ú àì' øåñéàì øù÷ä íâå ,(2)
:íééîòô éìááä ãåîìúá úøæåçä àúééøáá äæ øåñéàì úðúéð øúåéá äòéúôîä úåòîùîä .4
éðôìå :øîåì ãåîìú ?çð éðáì éçä ïî øáàå øéæðì ïéé ìù ñåë íãà èéùåé àìù ïééðî :ïúð éáø øîà :àéðú
.ìåùëî ïúú àì øåò
ïî åøñàðù íéùòî ìù úåôñåð úåîâåã úåúëñî äîëá úåøæåôî ãåîìúáå äðùîá íéàøåîàå íéàðú éøáãá
.úàæ úåùòì åì íåøâì åà øåñéà ìò øåáòì íãà ãéá òééñì ïéàù - äæä ùåøéôä éô ìò 'øååéò éðôì' ÷åñôä
òâåð àåäù éðôî ,úàæ .íé÷ñåôä éðåøçàì ãòå ãåîìúä ïî ìçä ,äëìää úåøôñá øúåéá ïåãéðä àåä äæ ùåøéô
.úåáåøî úåéúëìä úåìàù øøåòîå ,äùòîä ééçá íéáø íéîåçúì
úééúù øåñéàìå åúåøéæðì òãåîä øéæðá øáåãîù äàøð ?àúééøáá ïúð 'ø ìù åéøáãì éúåàéöîä ò÷øä åäî
ñåë åì èéùåîå åì äðòðä .åúåúùì éãë ïéé ìù ñåë åì èéùåéù åøáçî ù÷áî àåä úàæ ìëáå ,åéìò ìçä ïééä
.øåñéàá øéæðä úà ìéùëî ,åæ
íéøáåñäå ïúð 'ø åøàáé ãöéë íìåà .åîãå÷ ïéáì äæ ùåøéô ïéá éðåø÷ò ìãáä ïéà 'ìåùëî' äìéîì ñçéá
øéæðä áùçéé òåãîå ,'åìéùëî'ì ïéáå 'ìùëð'ì ïéá òåãéå éåìâ ìåëä ïàë éøä ?'øååéò' äìéîä úà åúåîë
øñåà åàìäù øåøá éøä ?äæä åàìä úà ïééä ñåë èéùåî ìò ìéçäì ïúéð ãöéë ,'øååéò' åðéà íàå ?'øååéò'ì
.(éøåôèî íà óà) 'øååéò' úìùëä à÷ååã
:áúë èöø åàì úååöîä øôñá :åéáúëá úåîå÷î äîëá äæ øáã øéáñä í"áîøä
äàîéñù íãàä åúåàì àá àåäù éôì ,äîøåâ åà äøáò øáãì òééñîù éî íâ ììåë àåäù åøîà äæ åàìå
.ÉåéøÆî úåáéñ åì ïéëé åà ,åúééòúá åøæåòå øååéò äùòðå åúééàø úà äååàúä
:áúë ãé-áé úåëìä á"é ÷øô ùôðä úøéîùå çöåø úåëìäáå
øåëîì øåñà éåâì øåëîì øåñàù ìë íéáøì ÷æð åá ùéù øáã ìëå ...äîçìîä éìë ìë íééåâì øåëîì øåñà
åàéùäå øáãá øååéò ìéùëîä ìë ïëå .åìéùëîå äøáò øáåò éãé ÷æçî àöîðù éðôî íéèñéì àåäù ìàøùéì
äæ éøä åáì úååàú éðôî úîàä êøã äàåø åðéàå øååéò àåäù äøáò éøáåò éãé ÷æéçù åà úðâåä äðéàù äöò
.ìåùëî ïúú àì øåò éðôìå øîàðù ,äùòú àìá øáåò
,(2 ùåøéôáë) íééðéòä úééàø-éàì äøåù÷ äðéàù úéøåôèî úåòîùî 'øååéò' äìéîä úìá÷î äæ ùåøéô éôì
éî àåä éøñåî 'øååéò' :úéøñåî äðåëúì àìà ,(3 ùåøéôáë) úåàéöîä ìù äøëä-éàìå äòéãé-éàì àì óàå
ïî ãåàî ä÷åçø äâìôä åæ ."úîàä êøã äàåø åðéàå" ,äáåè äðéàù êøãá úëìì åúåà äàéáî åúååàúù
.øåñéàä ìù éðåùàøä éìåìéîä ùåøéôä
ìùëéäì åì øùôàìå äøáò øåáòì õôçä íãà ãéá òééñì øåñà :äøåøá äæ ùåøéô éô ìò øåñéàä úåòîùî
.úøçà äáåè äðååë ìë êåúî åà ,ñåîéð êåúî åà ,úåãéãé êåúî ìòåô òééñîä íà óà ,äøáò äúåàá
äìì÷ :àåä êëù øùôà ?'ùøéç ìì÷ú àì' øåñéàì 'øååéò éðôì' øåñéà úà úåîãì ïúéð äæ ùåøéô éô ìò íàä
àåôà àéä ùøéç ìì÷ì øåñéàä úåòîùî .(1 äøòä äàø) "éæéôèîä" øåùéîá ììå÷îì ìì÷îä íøåâù ÷æð àéä
åðéàù éðôî åà ,ùîî ùøéç åúåéä éðôî) ììë êëì òãåî åðéà äìäù óà ,äàøð-éúìá ÷æðá íãà ÷éæäì àìù
÷éæäì øåñéà åðùé åá íâù ,äæ øåñéà êëì äîåã 'øååéò éðôì'ì éòéáøä ùåøéôä éô ìò .(åúìì÷ úà äúò òîåù
.äúåùòì ïééðåòîå äúøîåçì òãåî åðéà - äøáò äúåàì ñçéá 'øååéò' äìäù óà (äøáò -) éðçåø ÷æðá íãà
.éæéô åðéàù äæë ,÷æéðì 'øëéð åðéàù ÷æéä' åðùé íéøåñéàä éðùá
:äøö÷ íåëéñ úìáèá íéùåøéôä úòáøà úà òéöð äæ óéòñ íåéñì
"ìåùëî" "øååéò"
(íéúåëä ùåøéô) äì÷ú (íåî ìòá) àîåñ 1 ùåøéô
(?ñåì÷ðåà íåâøú) äì÷ú äàåø åðéàù éî 2 ùåøéô
,é"ùø ,àøôñ) úðâåä äðéàù äöò úåàéöîä úà òãåé åðéà åà ïéáî åðéàù éî - "øáãá àîåñ" 3 ùåøéô
(í"áîø
(éìááá àúééøáá ïúð 'ø) àèç "åáì úååàú éðôî úîàä êøã äàåø åðéà" 4 ùåøéô
úàù äîãðù íåùî íéðåøçàä íééðùä ïéáì íéðåùàøä íéùåøéôä éðù ïéá äãøôä å÷ åæ äìáèá åðáöä
åòîùîë åðéà éðùä ùåøéôä éô ìò 'øååéò' éë óà) 'íééìåìéî íéùåøéô' úåðëì ïúéð íéðåùàøä íééðùä
ïëù ,'íééøåôèî íéùåøéô' úåðëì ïúéð íéðåøçàä íééðùä úà åìéàå ,(êëî ÷åçø àåä ïéà ,éðåùàøä éìåìéîä
íéùåøéô ãîö ìë ìà ñçééúð êìéàå ïàëî .úåøåôèîë 'ìåùëî'å 'øååéò' øåñéàä éáéëøî éðù úà íéùøôî íä
.úçà äù÷îë

úåéåøùôà ùåìù - íéùåøéôä úòáøà ìù éúëìää íãîòî .á
íúòãì åäî :úøçà äìàùá äëåøë åæ äìàù ?ì"æç úòãì åììä íéùåøéôä úòáøà ìù éúëìää íãîòî åäî
?àø÷î ìù åèåùôì ïååëî åììä íéùåøéôä ïéáî äæéà :åà ?àø÷î ìù åèåùô
:åðéðôì úåãîåò úåéøùôà úåáåùú ùåìù
íä (4-3) íééøåôèîä íéùåøéôä åìéàå ,àø÷î ìù åèåùô íä (2-1) íééìåìéîä íéùåøéôä :äðåùàø úåøùôà
,ìéòì äàáåäù àøôñä ïåùìî :ïåáùçá äàá äðéà åæ úåøùôà .ïðáøã àåä íãîòîå ,ì"æç åùøãù úåùøã
øåøá ,äøáòá íãà éðá úìùëä øñåàë 'øååéò éðôì' åàìä úà úåøéëæîù ãåîìúá úåéâåñä ìë ìù ïðåùìîå
ø÷éò úà ó÷ùîë åðééäã ,äøåúä ïî øåîâ åàìë (4 åà 3) íäìù éøåôèîä ùåøéôä úà åñôú ì"æçù éøîâì
.áåúëä úðååë
úåøùôàë äëìää ùøãîáå ãåîìúá íå÷î íåùá äøëæð àì áåúëä ìù úéìåìéîä úåòîùîä :àñéâ êãéàìå
.åìéùëäì éãë (ç÷éô åà øååéò) íãà ìù åëøãá äì÷ú úîéùá 'øååéò éðôì' øåñéà ùéù øëæð àìå ,ùåøéô
úà ÷ø äæ åàìá åðî íä óàù - êåðéçäå (çñ÷ ïéåàì) â"îñä ,í"áîøä - úååöîä éðåî ìöà êùîð äæ áöî
úéñéñá úåòîùî äæ åàìì ùéù ììë åøéëæä àìå ,äøåúä ïî øåñéàë (ãåîìúáå àøôñá) ì"æç åá åùøéôù äî
úåøùôàë åììä úååöîä éðåî åøáñ íà .åëøãá äì÷ú úðéúð éãé ìò íãà ìéùëäì àìù - åèåùô éô ìò
êëì æåîøìå ,àúééøåàã åàìä íöò àéäù ,åæä úéñéñáä úåòîùîä úà øéëæäì íéáééç åéä ,ïàë äðåãéðä
.åàìä íöò íðéàå áåúëä úåùøã íä ì"æç éøáãù
.àúééøåàã íìåëå åàìá íéìåìë íìåë - äååù ãîòîá íä íéùåøéôä úòáøà ìë :äééðù úåøùôà
øëæð åáù ãåîìúá ãçà íå÷îá ïåãì åðéìò íäéøáã úà àéáð íøèá êà ,íéðåøçà äîë åëîú åæ úåøùôàá
.'øååéò éðôì' åàìì (ì"æç úåùøã úà íéìá÷î íðéàå äèåùôë äøåúä úà íéùøôîù) íéúåëä ìù íñçé
éðéãì úåëìùä ïðùé êëìù) íéìôð åøá÷ ïëéä øîåì íéðîàð íéúåëäù øîàð á"ò åð äãéð úëñîá äðùîá
ãìúùëù íäéøáã ìò êåîñì ìåëé äîäá íäî äðå÷ä ïë ìòå ,øåëá äãìéù -) äøëéáù äîäáä ìòå (äàîåè
åäì úéì àäå" ,êëá íäéìò êåîñì øùôà òåãî úìàåù à"ò æð óãá àøîâä .(øåëá úùåã÷ ãìååá ïéà åúåùøá
åðà íà íäì úôëà àìå ,åøáç úà àéèçîá äéì éùøã àì" :é"ùø ùøéôå ,"?ìåùëî ïúú àì øåò éðôìå
é"ùø ùøéô à"ò â óã ïéìåç úëñîá (.äúò åððééðòî ïðéà àøîâä íù úðúåðù úåáåùúä) ."íäéô ìò íéàèåç
íäù óà) íúèéçùî ìåëàìå êåîñì ïéà òåãî øéáñî àåä éúåë åìéôàå ä"ãá .íéúåëä úòã úà øúåé
:(äøùë äèéçùî ÷ø ìåëàì íîöòá íéãéô÷î
àì øåò éðôì åäì úéìã ,úåìáð ìàøùé åìëàé íà ïéãéô÷î ïéà ,íîöòì [äèéçùá -] äá å÷æçåäù áâ ìò óà
.åìéôäì øååéò êøãá ïáà ïúéé àìù ,åòîùîë àìà ,ìåùëî ïúú
.áúëáù äøåúá íéãåî íéúåëä éøäù ,åøîàì àåä çøëä (åéøáãá åùâãåäù íéìéîá) é"ùø óéñåäù äæ øáã
- åòîùîë" úàæ íéùøôî íäù åðçøåë ìò ?"ìåùëî ïúú àì øåò éðôìå" äá øîàðä úà íéùøôî íä ãöéë
."åìéôäì øååéò êøãá ïáà ïúéé àìù
ìò äøåúä ìò äîëç êùî åøôñá (å"ôøúá øèôð) ÷ñðéååãî äçîù øéàî 'ø éøáã úà àéáäì ìëåð äúò
:åá íéðã åðàù ÷åñôä
.úîàä àåä ïëå ,(à"ò â ïéìåç é"ùø) åìéôäì êøãá øååéò éðôì ïáà ïúéé àìù ,åòîùîë íéùøôî íéúåëä
øååéò àåäù êøãá åøáç ìéùëî íà íâ ììåë åàìäå íéáøä úåùøá øåá äøåë åà çúåôì äøäæà äæîå
.åááì ïåãæå åúååàú úîçî åà ,åúòãá
úåøëì øåñéàä ;(1) íéúåëä ùåøéô :íéùåøéôä úòáøà ìë úà åììä íéøö÷ä åéøáãá ììë ãöéë áì íùåé
ìù äîùá áå÷ðì àìá ,äøáòë äæ äùòî äøéãâî à"ò àð àî÷ àáá úëñîá àøîâä -) (2) íéáøä úåùøá øåá
.(4) "åááì ïåãæå åúååàú" éðôî øååéò àåäù åøáç úìùëä ;(3) "åúòãá øååéò" àåäù åøáç úìùëä ;(äøáòä
.äååù ïãîòîå ,øåñéàá àåôà úåìåìë åììä úåéåòîùîä ìë åúòãì
úåà) åð÷åñô ìò àéáäù àøôñä úùøãì åøåàéáá úàæ ïéòî áúë ,äîéîú äøåúä ìòá ,ïééèùôà êåøá 'ø óà
:(ô
äøáòå ìåùëî éðééðò íâù úåôéñåî àìà ,äèùôî áåúëä úðååë úà úåàéöåî úåùøãä ïéà úîàáã ,äàøð
äøåî "øååéò" íùã [àø÷îá -] åðéöîã ïåéëå ,ùôðä ìåùëîå óåâä ìåùëî éì äîã íåùî ,äæá íéìåìë ïë íâ
,[íéúåëä :ì"ö] íé÷åãöä úòã ä÷åìç äæá ÷øå .íìåë ÷åñôä ììåë ïëì ,ìëùä øååéò ìòå íééðéò øååéò ìò
.ùôðä ìåùëî ìò àìå ,óåâä ìåùëî ìò ÷ø éà÷ã íéùøôî íäù
ãåâéðá ,àåäù àìà .êåðéçä øôñá áìø äååöîì åøåàéáá ã"áàá óñåé 'ø êåðéç úçðî ìòá íäéðù úà íã÷
:äìàùá íçñðî àåä ïë ìòå ,íéðåùàøä éøáãì íéîéàúî íðéà åéøáãù ùç ,íéîãå÷ä éøáãì
éøîâì àöé øååéò éðôìã äæä ÷åñôã äàøð ,í"áîøä éøáãî ïëå ,[êåðéçä øôñ -] øáçîä áøä éøáãî äðä
ìëî åéøáã úìéçúá áøä éøáãî äàøðë ,øáåò åðéà ,øååéò éðôì - ïáà - ùîî ìåùëî ïúð íàã ,åèåùôî
åèåùô éãéî àöåé àø÷î ïéà äìåë äøåúä ìëáã (à"ò ãë) úåîáéá øàåáîã ïååéë :éúòãé àì íå÷î
éäð ,ïàë ïë íàåæîøð íéøáã äîëù óà [äëìäì -] ùøãð åèåùô íâã åðééäã ï"áîøä áúë äðååëäå
,úîà ïë íâ äæ ïéã íå÷î ìëî ,åèåùôë íéùøôîä íéúåëä åîë àì ,úîà [ì"æç éãé ìò -] åá æîøðäã
?åàìä ììëá åðéà ùøåôîä äæù ïééðî éúòãé àìå ,êøãá øååéòä ìéùëäì øåñàã
:úåðòè äîë ïåòèì ùé ,íéðåøçà äùåìù éøáãá úëîúðä ,åæä úåøùôàä ãâðë
ùéù - åðîî úøæâðä äð÷ñîä àì ïëå ,äëìää éùøãîáå ãåîìúá íå÷î íåùá øëæð àì éìåìéîä ùåøéôä
.úîãå÷ä úåøùôàä øåøéáá åðáúëù éôëå ,íãà ìù åëøãá äì÷ú íùù éîá 'øååéò éðôì' øåñéà
÷åñôä úà ùøôî åðéàù éîù òîùî ,"øåò éðôìå åäì úéì" íéúåëäù ,à"ò æð äãéð úëñîá àøîâä ïåùìî
ïúéé àìù ,ùîî øååéòá øåñéàä úà íéùøôî íéúåëäù äîå .'øååéò éðôì' øåñéà ììë åì ïéà íéîëç éøáãë
ìåìë äæ ïéà úîàáù íåùî ,åàìä íäì ùéù áùçð åðéà äæ - (ïéìåçá é"ùø éøáãë) åìéôäì åëøãá ïáà
.'øååéò éðôì' úøäæàá
ìåìë éìåìéîä ùåøéôä ïéàù òîùî ,(çñ÷ ïéåàì) â"îñäå êåðéçä í"áîøä ,úååöîä éðåî ìù íäéøáãî óà
.êë ìò äîúù óà ,êåðéç úçðî ìòá ïééö úàæ úàå ,àúééøåàã åàìá
óâð íéùì àìù - åðîî òîúùîä øåñéàäå ,ì"æç úòãì àø÷î ìù åèåùô àåä éìåìéîä ùåøéôä ïëà íà
àøôñá ì"æç éùåøéô íâ ãöéë ïéáäì äéäé äù÷ ,àúééøåàã øåñéà ìù ãîòîá àåä - øååéò ìù åëøãá
úéøåôèî êøãá øåñéàä úà íéøàáîå ,éìåìéîä èùôä ïî íé÷çøúî íäéùåøéô :àúééøåàãî åéäé ãåîìúáå
:íéøáúñî íðéà "ùôðä ìåùëî [éì äî]å óåâä ìåùëî éì äî" äîéîú äøåúä ìòá ìù åéøáã .ùøãë úéàøðä
úéæáð êøãá òùé øñçá ììòúäì øåñàù àåä åòîùî ,íéðåà øñç íãà éðôì óåâä ìåùëî úúì øåñéàä
êîî ù÷áîä øéæðì ïéé ñåë úèùåäá íâ øåñéà ùéù êëî ãåîìì ïúéð ãöéë .ììòúîä úà úôùåç äðéàù
.íéøáãä éðù ïéá ïåéîã ìë ïéà éøä ?úàæ
.åðì äøúåðù äðåøçàä úåøùôàä ìà åðúåà úåìéáåî åìà úåðòè
íéùòîä ïë ìòå ,àø÷î ìù åèåùôë (-4å 3) íééøåôèîä íäéùåøéô úà ÷ø åñôú ì"æç :úéùéìù úåøùôà
-2) áåúëä ìù éðåùàøä éìåìéîä "åòîùîë" ùåøéôä úà .àúééøåàã åàìá íéøåñàä íä íäéøáãá íéøñàðä
.åììù íä (1
ïéàå ,åæ úåøùôà ìù äúåúéîà úà áåéçä êøãá úåçéëåî úåîãå÷ä úåéåøùôàä éúù ãâðë åðòèðù úåðòèä
åøëæéé í÷ìçå ,åæ êøãá åëìä ,íéðåøçàå íéðåùàø ,íé÷ñåôå íéùøôî ìù äîìù äøåù .ïäéìò øåæçì êøåö
.íéøáãä êùîäá
íåâøúá) àìøòô íçåøé 'ø ìù åðåùìá àéáð ïåùàøä éùå÷ä úà .íééù÷ úøøåòî àéä óà åæ úåøùôàù àìà
:(úéøáòì
'øååéò éðôì' ÷åñôä úà àéöåäì ãåîìúáù àúééøááå àøôñá ì"æøì íäì ïééðî ,ì"æ íéðåøçàä åäîú
,åèåùôë àåä ÷åñôäù øîàð àì òåãîå .äøáòá ìéùëäì àìù åà äòø äöò ìò äøäæàë åãéîòäìå ,åèåùôî
äæá àöåéëå äøå÷ åà ïáà øäæéäì ìåëé åðéàù éî åà øååéò éðôì ïúéì àìù ,ùîî ìåùëî ìò øéäæäì àáù
?ìåôéå íäá ìùëééù
úåøùôà ìò àåä éðùä éùå÷ä ,éðåùàøä éìåìéîä ùåøéôë ùøôìî ì"æç åòðîð òåãî àåä ïåùàøä éùå÷ä íà
,úåéãòìá ìù ãîòî òáåú àåäùë ,äæ ùåøéô .éøåôèîä ùåøéôä - àø÷î ìù åèåùôë ì"æç åøçáù ùåøéôä
?äøåúä úååöî ìù äéöæéøåôèî úéøùôà íàä :éðåø÷ò éùå÷ øøåòî

ììëä ïî íéàöåéä äòáøàå ììëä - äøåúä úååöîì úéøåôèî úåðùøô .â
úåîå÷î íúåàì å"ëä äãéîä úùã÷åî ,"úåãéî á"ìã àúééøá" äðåëîä àø÷îä ãåîéìì íéììëä õáå÷á
:íù øîàð êëå .ìùî íäù àø÷îá
éëå .'åâå 'äðàúì' 'åâå 'úéæì åøîàéå ,êìî íäéìò çùîì íéöòä åëìä êåìä' (åè-ç ,'è íéèôåù) ,ãöéë ìùîî
ìò äøøù åâäðéù ïåòãâìå äøåáãìå æð÷ ïá ìàéðúòì åøîàù ,àåä ìàøùé àìà ?êìî íéù÷áî íéöòä
éøáãá ,íéøåîà íéøáã äîá .íéìùî åøáéãù íéáåúëáå íéàéáðá àöåî äúà ïëå åìáé÷ àìå ,ìàøùé
äéäù íéøáã 'âî õåç ìùî ïåùìá ïùøãì ìåëé äúà éà äååöîå äøåú éøáãá ìáà ,[íéáåúëå íéàéáð -] äìá÷
:íééðùá åéøáãë äëìäå ìùî ïåùìá ïùøåã ìàòîùé éáø
ìò' øîåà äúà íàù .[åúåàéøá -] åéøåá ìò - 'åúðòùî ìò õåçá êìäúäå íå÷é íà' (èé ,à"ë úåîù) (à)
.åì÷î ìò ïòùð åìéàë åôåâ úðòùî áåúëä àø÷ù ãîìî àìà .àåä äìåç - 'åì÷î
,íìåòá íåìù ùîùä äî àìà ?äçøæ åãáì åì ùîùä éëå - 'åéìò ùîùä äçøæ íà' (á ,á"ë íù) åá àöåéë (á)
.åéîãá åéìò áééç úéáä ìòá éøä ,íåìù ÷ø ù÷éá àìù òåãé íà - áðâä óà
:éùéìùäå ,ìàòîùé éáøë äëìä íééðù åìàá
.äìîùë íéøáãä íéøååçî - 'äìîùä åùøôå' (æé ,á"ë íéøáã) (â)
'ø éùåøéô úà åàéáäá íééñ äáù ,'äøåôèî' ïéáì ,åéøáã úà çúô åáù ,'ìùî' ïéá ïéçáä àì åæä äãéîä ìòá
òá÷ù ììëä .úçà äãéîá íäéðù úà ììë àìà ,úåøåôèîë åãé ìò íéøàáúîä íé÷åñôä úùåìùì ìàòîùé
ïòîùîë øàáì ùé äøåúä úååöî úàù åúðååë ,"ìùî ïåùìá ïùøãì ìåëé äúà éà äååöîå äøåú éøáãá" éë
,úéòîùî-ãçå äøåøá úåéäì úáééç ÷åçä ïåùì :äøåøá êëì äáéñäå .úåøåôèîë ïøàáì ïéàå ,éìåìéîä
äìåìò äøåúä é÷åç ìù äéöæéøåôèî êëéôì .úéúåðîåà äæåøôìå äøéùì íéîéàúîä ïåðâñ éìåñìñî ÷çøúäìå
.äëìäë íðéàå àø÷î ìù åèåùôì íéðååëî íðéàù íéùåøéôì àéáäìå ,úéøå÷îä íúðååëî íòé÷ôäì
óéñåäì äéä ïúéð ,ìàòîùé 'ø éøáãî úåàáåîä úåîâåãä ùåìù ãáìîå ,ììëä ïî íéàöåé ùé ììë ìëìù àìà
,àøôñá ïëå ãåîìúá íéãçà úåîå÷îá ,íëñåî ïôåàá ùøôúîä ,"ìùëî ïúú àì øåò éðôìå" åð÷åñô úà íâ
.äøåôèîë
?ììëä ïî íéàöåéì éðåéâä øáñä åðùé íàä .ïáåîå éðåéâä äøåúä úååöî ìù äéöæéøåôèî òåðîì àáä ììëä
?éøåôèî ùåøéô íùøôì åàéáäù úåáéñä ìò ãåîòì ïúéð íàä

úåøåôèî ìù íéâåñ éðù .ã
äðçáä äðùé 131-129 'îò äøåôàèî êøòá (î"ùú ,íéìùåøé) ïáà óñåé 'ôåøô úàî úåøôñä éçðåî ïåìéîá
:úåøåôèî ìù íéâåñ éðù ïéá
äúåòîùî ìò úøîåù ïäî úçà øùà ,íéìéî úåöåá÷ éúù ìù åà íéìéî éúù ìù øåùé÷ àéä äøåôèîä (à)
.ãáìá úéìåìéî äðéà øáëù ,äø÷éòî äùãçå äðåù úåòîùî ú÷ðòåî äééðùìù ãåòá ,úéðåùàøä úéìåìéîä
íàåðäù øîåì äðååëä 'åéòîåù ìä÷ ìù úåùéãàä úîåç úà òé÷áä åîåàð' ìùîì ,íéøîåà åðà øùàë
òé÷áä' óåøéöä íìåà .úåùéãà ìù áöîî íàéöåäå ,íéòîåùä ìù úéùôð åà úéðçåø äãîò úåðùì çéìöä
úåòîùî äãùî äìåèðä ,úéðåùàøä åúàøåä úà ,áìåùî àåä åáù ùãçä øù÷ää ìùá ,ãáéà 'äîåçä úà
.íéãòé ùåáéëå äîçìî ìù äæ ,øçà
àìá ,úéìåìéî äððéà øáë ïúåòîùîù ,íéìéî úöåá÷î åà äìéîî úåáëøåîä úåøåôèî íâ úåéåöî (á)
äéöàåèéñ åîå÷îá úìòåô äìàë íéø÷îá êà .ãçåéîä ïîå÷îá ïúåà ãéîòîä éìåìéîä ïâåæ ïá ïãéì éåöîù
.åéðôì ìàùåî óåøéöù ,ïéáäì àøå÷ì åà òîåùì øùôàì éãë äá ùéù ,úéðåùì-õåç
,çéðäì éåùò ,åáöî úàå åúåà øéëî åðéàù éî éøä ,'íéçèáî óåçì éúòâä óåñ óåñ' íãà æéøëî øùàë
àìà ,åøéòî ììë àöé àì äìäù òãåéù éî êà .íéá úåðëñ-úáø äâìôäî äúò äæ øæçù íãàá øáåãîù
äáéëøîù ,äøåôèî åéðôìù ïéáé - çöðî åðîî àöéå êùåîî éúçôùî åà éúøáç ,éòåö÷î ÷áàîá êáúñä
-àìä äéöàåèéñä éãé ìò äðáð ,éìåìéî áåø éô ìò àåäù ,éðùä äáéëøî åìéàå ,éðåùì àåä éìåìéî-àìä
.éåöî àåä äúøâñîáù úéðåùì
ìù ïåùàøä âåñì êééù (ìéòì äàáåäù àúééøáá á äîâåã) "åéìò ùîùä äçøæ íà" ÷åñôä éë äàøð
ùîùä éëå" :'åéìò' - 'ùîùä äçøæ' óåøéöá äöåòð äøåôèîë åùøôî ìàòîùé 'øù êëì äáéñä .úåøåôèîä
àì ùîùä úçéøæ úà ùøôì ùéù úãîìî 'åéìò' äìéîä .åìåë íìåòä ìò úçøåæ ùîùä éøäå ,"?äçøæ åãáì åì
,éùå÷ ïéà åìà ïéòî úåîå÷îá .áðâä ìù úåøåøáä íåìùä úåðååëì äøåôèîë àìà ,úéìåìéîä úåòîùîá
.èôùîä úåìéîî ÷ìç ìù äéöæéøåôèîä úà úáééçî äîöò äøåúä ïåùì éøäù
íä íééðåùì-õåç íéìå÷éù :éðùä âåñä ïî äøåôèîì úåëééù (âå à) àúééøáá úåøçàä úåîâåãä éúù
ìò' øîåà äúà íàù" àåä éèôùî ïåòéè .÷åæéðä ìù àéøáä åôåâì äøåôèîë 'åúðòùî' úà ïéáäì íéáééçîù
úùéøôù êëì ìå÷éùä øäáåä àì úéùéìùä äîâåãá) .'äëîä ä÷éð'ù ïëúéé àì æàå ,"àåä äìåç - 'åì÷î
.(êëá ÷åñòð àìå ,äøåôèî àéä äìîùä
?éðùì åà ïåùàøì - 'øååéò éðôìå' ,åð÷åñô êééù äøåôèî ìù âåñ äæéàì

íúøå÷éáå ÷åñôä ïåùìî éøåôèîä ùåøéôä úçëåäì úåðåéñéð äùåìù .ä
úåéàø àåöîì åñéð ,íéàáä úåøåãá äàìäå ,íéðåùàøä ïî é"ùø ìù ìåãâä åðùøô ,éçøæî åäéìà 'øî ìçä
íéìéîá .äøåôèîë åð÷åñô úà ùøôì ,íäéúåá÷òá é"ùø úàå ,ì"æç úà åçéøëäù ÷åñôä ìù åðåùìî
â"ñø ìù úååöîä øôñì åøåàéáá àìøòô íçåøé 'ø .úåøåôèîä ìù ïåùàøä âåñì åð÷åñô úà êééùì :úåøçà
:åéúåá÷òá ììë êøãá êìð åðàå ,åúøå÷éá èáù úçú íøéáòäå íéðåùä íéðåòéèä úà äìòä (21 äøòä äàø)
:éçøæî åäéìà 'øì é"ùø ìò ùåøéô
àéîåã øååéòã íåùî ,åòîùîë ùîî øååéò øîåì øùôà éàù éðôî àåä (àøôñ-) ïë åùøãù íòèäù éì äàøð
.øååéò à÷ååã åàì øååéò óà ,ùøéç à÷ååã åàì ùøéç äî :ùøéçã
äîùåäù äì÷úä úà äàåø åðéàù éî àåä øååéòù ,2 ùåøéôá åðì éã ,íéøåñéàä éðù ïéá úåîãì éãë íìåà
.4-3 íéùåøéôì òéâäì êøåö ïéàå ,åëøãá
:äéøà øåâ é"ùøì åøåàéáá âàøôî ì"øäîä
'êéäì-àî úàøéå' øîàð àìù .'êéäì-àî úàøéå' :àø÷ã àôéñ íåùî øîåì ùéå ?åèåùôë àåä àîù :àéù÷å
òãåé àîåñä íéîòôì éøäù ,áìì øåñîä øáã ïéà [øååéò éðôì ïáà ïúåðä-] äæ ìáà .áìì øåñîä øáã ìò àìà
.äæá àöåéëå ìå÷á åúåà øéëî åà ,åàø íéøçà åà ,ìåùëî åéðôì ïúðù éî
äáù äéöàåèéñá à÷ååã øåù÷ øååéò éðôì ìåùëî úúì øåñéàä éìåìéîä ùåøéôä éô ìòù øåøá :äåîú øáãä
,íéàåø íéøçà åà òãåé àîåñä íà .åäùåòì äùòîä úà ñçééì ìëåé äìäù àìá ììîåà íãàì ÷éæäì ïúéð
- åäàåø åðéà ÷æéðäù øåáñå ììòúîä úà øéäæäìî øúåé íéàúî äî ,ïë íàå .êë âäðé àì íãàù àèéùô
."äàåø ïéò - êîî äìòîì äî òã" - 'êéäì-àî úàøéå'
:ïøäà ïáø÷ àøôñì åøåàéáá íééç ïáà ïøäà 'ø
ìåùëî íéùîäå ,'ìùëî ïúú àì' :øîàã [øáãä ãîìð åîöò øåñéàä ïî -] äéì óéìé åîöòá äéðéîã äàøð éìå
äéä àì ïë íàå ,'íéùî' àìà ïë íà àø÷éé àìå ?ïúåð éîì åà ïúåð äî éë ,'ïúåð' àø÷éé àì åøáç åá ìùëééù
ïúåð àåäù ,äðéúð åá êééùù øáãá åùøãì ì"æç åçøëåä äæì .ìåùëî íéùú àì øååéò éðôìå :àìà øîåì åì
.äðéúð äéá êééùã ,åì ïúåðù äöòá àåäå ,ìåùëîä äæá åéìà
'éðôì úúì' ïåùìäù éàãååáå ,'äîéù' àéä 'äðéúð' àéä àø÷îä ïåùìá éë àìøòô é"ø äàøä øáë íìåà
àé ,'ä àø÷éåáå ."úËãòä éðôì (úøåè÷ä ïî -) äðîî äúúðå" (åì ,'ì úåîù) åîë ,íéåñî íå÷îá íéùì åùåøéô
."äðÉáì äéìò ïúé àìå ,ïîù äéìò íéùé àì" :àèåçä úçðî ìò øîàð
åîã÷ù íéìéîä ïî :åîöò ÷åñôä ïåùìî ì"æç ìù éøåôèîä ùåøéôä úà çéëåäì úåðåéñéð äùåìù ïàë åðàáä
àìà .(ïøäà ïáø÷) åîöò äæä øåñéàä úåìéîîå (ì"øäîä) äæ øåñéà éøçàù íéìéîä ïî ,(í"àø) 'øåò éðôì'ì
.úøå÷éáä ïçáîá íéãîåò íðéà åììä úåðåéñéðä ìëù

íéáìù äùåìùá ì"æç ìù éøåôèîä ùåøéôä ñåñéá .å
'øååéò éðôì' øåñéàä úà ïéáäì ì"æçì äîøâ øùà úéðåùì-õåç äáéñ àåöîì íéáééç åðà åðçøåë ìò
ïë ìòå ,åîöò ÷åñôä ìù åéúåìéîî äøéùé úéðåùì äéàøì äååù äçåë ïéà ,åæë úøòåùî äáéñ .äøåôèîë
íà :éðåùì ÷åæéç úåòöîàá úéøåôèîä úåðùøôä úà ÷æçì àåôà éåàø .äøåôèî åðéðôìù úåàãååä úùìçð
ïåùìá äæë ãé÷ôúá ùîùì úåìéâø ('ìåùëî'å 'øååéò') äøåôèîë åð÷åñôá úåùøôúîä íéìéîäù çéëåð
ãåò éåàø ,óåñáì .éøåôèîä ùåøéôä ìù åúåøéáñ úà êëá ÷æçð ,õåôð àø÷îá éøåôèîä ïùåîéùùå ,àø÷îä
.÷åçä ïåùìá øéãð äë àåäù øáã ,úéøåôèî ïåùìá åð÷åñôá ùîúùäì äøåúä äøçá òåãî øáñä óéñåäì
.åð÷åñôì ì"æç ùåøéô ìù åñåñéáì åððåéò ìù äæ óéòñá íéáìùä úùåìù åéäé åìà
àåä åòîùî éë åðéìòäå ,åìù éìåìéîä ùåøéôä éôì øåñéàä úåòîùî éäî åðøøéá äæ ïåéò ùàøáù à óéòñá .1
äìáâîä ìåöéð éãé ìò ,òùé øñç àåä íåî ìòá åðéà íà óàù íãàá íéðô ìë ìò åà ,íåî ìòáá ììòúäì àìù
.åäùåòì åñåçéé ìò ãåîòì ìåëé åðéàùå åîåé÷ ìò ãåîòì ìåëé åðéàù øáãá åúìùëäå - äàåø åðéàù - åìù
äàðä íéðäðä ,íéãìé íéúòì íéðééôàî åìà ïéòî íéùòî ?äæ øåñéà äðåô åéìàù ãòéä ìä÷ àåä éî
íéçéðî ,äæ ïéòî ìôùå äðåâî äùòî íéøñåà øùàë .åì åðéëäù úãåëìîá íðáø÷ ìù åúìéôðî úéèñéãñ
.íâôì íòè äá ùé åæ äçðä .åøñàì ùé ïë ìòå ,äæ äùòîì ìâåñî íéðåô åéìàù øåáéöäù
íåùî ,íøñàì íòè ùé ,äîåãëå áåðâú àì ,çöøú àì ïåâë ,íúøñåà äøåúäù åøáçì íãà ïéá íéòø íéùòî
øåñçî êåúî áåðâì ìåìò íãà :íééðéöø óà íä íéúòìù ,íéðåù íéòéðî êåúî íúåùòì íéëùîð íãà éðáù
òéðî ìë ãâðë .òôòôî í÷ð ùâø úîçî åà ,ïñåøî-éúìá ñòë êåúî çåöøì ìåìò íãà ;øùòúäì éãë åà ,øåîç
.áåðâú àì ,çöøú àì :äøéäæîå äøåúä äàá äæë
àìì ,äîùì úåììòúä ìù éðãçôå ìôù äùòî åäæ ?åëøãá øååéò úìùëäì íãàì úåéäì ìåëé òéðî äæéà íìåà
ïðùé äøåúì .äæë éèñéãñ äùòî øåñàú äøåúäù ïëúéé àìù ì"æç åçéðä êëéôì .åãöì éúìòåú òéðî ìë
äúåàì úçúî äáøä àåä äæë äùòîå ,äìù ãòéä ìä÷ ìù úéñéñáä úéøñåîä äîøä øáãá ãåñé úåçðä
.úéøñåî äîø
äðåù úåòîùî ,êëî äàöåúëå - 'ìåùëî'å 'øååéò' - ÷åñôáù íéçðåîì úéøåôèî úåðùøô ì"æç åùôéç êëéôì
ìò øáåòä ìù åäùòîì òéðîå íòè ùé øåñéàä úà ùéçîäì éãë åàéáä íäù íéùòîá .øåñéàì úìá÷úîä
éô ìò øéæðì ïéé èéùåî àåä ;øçà íãà ìù úìòåúì åà åìù åúìòåúì äòø äöò åøáçì ïúåð àåä :øåñéàä
úîìòîù …äîéâì äìåãâ" éë áùåçå ,åîò íéðé÷ú íéñçé ìò øåîùì åúåöøá ,øéæðä ìù åúù÷á åà åúùéøã
íééðçåø åà íéîùâ íéðééðòá åäòø ìò ÷æð àéáäì íãàì øåñàù ,ùåãéç åäæ íéðô ìë ìò ."íéòùøä ïî íééðéò
.êøåö íåùìå äðàåú íåùá
éìåìéîä èùôä éô ìò äëåîðä åúîøî øåñéàä úåòîùî úà àåôà ääéáâä ì"æç ìù úéøåôèîä úåðùøôä
éô ìò ãåçééá ,øúåéá äáâùð äîøì (úéúåãìéå äìôù ,úéèñéãñ úåâäðúäá ãåùçä øåáéöì äðåôä äîø)
åãéá òééñì àìù - éåâì åìéôà - íãà ìëì ñçéá äøåúä éìá÷î íò ìù úåáøò úãéî úîéé÷ :éòéáøä ùåøéôä
åîò ééñçé úà ì÷ì÷ì êéøö éðéà ,éðåìô ìù åéðééðòìå éì äî :åîöòì øîåì éàùø íãà ïéà .äøáò øåáòì åöôçá
ìùëéäì åì òééñì úåùø êì ïéàå ,àåä 'øååéò' - äøáò øåáòì õôçä :àåä ïë àì .åúù÷áì òééñì áåøéñá
ìù ä÷åîò úéøñåî äøëäì äééðô åá ùé úàæ úîåòìå ,úéáøòîä úåéìøáéìä çåøá äæ ïåéòø ïéà .åðåøååéòá
.íãà ìëì úéìñøáéðåà úåáøò
åìàî úåòôåä -10ë úåçôì .'øåÄò' ìòåôä òéôåî íéîòô 5 ãåòå íéîòô 26 àø÷îá òéôåî 'øååéò' íöòä íù .2
úåòîùîá áçø ïôåàá àø÷îá ùîùî ä"àø ìòåôä óà) åäéòùé øôñá ïáåø ,úéøåôèî úåòîùîá úåàá
øåòé ãçùä éë" äøåúá íééîòô úøæåçä äøåôèîä ïåéöì äéåàø .(äîåãëå äîðôä-äøëä-äðáä ìù úéøåôèî
øù÷äá íéàöîð åìà íé÷åñô .(èé ,æ"è íéøáã) "íéîëç éðéò øåòé ãçùä éë" ,(ç ,â"ë úåîù) "íéç÷ô
éî àåä øååéòä éë (à óéòñá) ìéòì åàáåäù í"áîøä éøáã .äîòèá ÷ø àìà äôåâ äååöîá àì éë óà ,éúëìä
.àéìôäì åìà íé÷åñô éðù íéîìåä "åáì úååàú éðôî úîàä êøã äàåø åðéàù"
àåä åììä åéúåòôåä ìëá .'äìùëî' íùä òéôåî íééîòô ãåòå ,íéîòô 14 àø÷îá òéôåî 'ìåùëî' íöòä íù
øåö" åà "óâð ïáà" äìù úéìåìéîä úåòîùîá 'ìåùëî' äìéîä úà åð÷åñôá ùøôð íà .äøåôèîë ùîùî
ìù úåòôåää úéöçîë éë ïééöì éåàø .äøåôèîë ùîùú àì äìéîäù àø÷îá äãéçéä íòôä àäú åæ ,"ìåùëî
.(íéîòô 6 ìà÷æçé øôñá øæåç 'ïååò-ìåùëî' óåøéöä) ïååòå àèç àåäù ìåùëîì úåøåù÷ àø÷îá äìéîä
.àø÷îä ïåùì ò÷ø ìò äøåôèîë åð÷åñô úñéôúá éðåùì ãåçéé ìë ïéàù àöîð
àìå ,úéøåôèî ïåùìá åð÷åñôá øåñéàä úà äøåúä äçñéð òåãî äìàùä úà øøáì íéöåø åðà óåñáì .3
:úòãä ìò úåìåò úåáåùú éúù .÷åçä ïåùìì éåàøë äèåùôå äøéùé ïåùìá
íéðåù íéðééðò ììåëä åàì - 'úåììëáù åàì' åäî øéáñî éòéùúä ùøåùá úååöîä øôñá í"áîøä
åàìä úà íéðåî àìà ,äîöò éðôá äååöî äæ åàìá ììëðù øåñéàå øåñéà ìë úåðîì éåàø ïéà"ù ,íéãøôðå
éôì ,'ìåùëî ïúú àì øåò éðôìå' åøîà …äæä åàìä åîëå" :åð÷åñô úà àéáî àåä äîâåãë ."åãáì …ììåëä
ãéá í"áîøä í÷ñôù éôë) åá íéìåìëä íéðééðòä íä íééðùå ."øàáðù åîë íéáø íéðééðò ììåë àåä íâù
:úçà úåòîùîì ÷ø úðååëî úåéäì äìåëé äøéùé ïåùì .äøáòá äìùëäå úðâåä äðéàù äöò úðéúð :(ä÷æçä
ãçà åàìá úåéåòîùîä éúù úà ãçàì éãë .'äøáòá íãà ìéùëú àì' ;'êøáçì úðâåä äðéàù äöò ïúéú àì'
:úåéåòîùî éúùì ìöôúäì äìåëéù äøåôèî äøçáð óúåùî
.úåàéöîä úà øéëî åðéàù ,éìëù ïåøååéòî ìáåñä ,øáãá àîåñ - 'øååéò'
.éøñåî 'ïåøååéò'î ìáåñä ,àåèçì õôçä íãà - 'øååéò'
ïéáì úìàùåîä úåòîùîä ïéá àøå÷ä åà òîåùä úòãåúá ä÷éæ øöåé àåä íìåòì ,äøåôèîá ùåîéùä
íðéà (åúù÷á éô ìò) äøáòá ìéùëäì øåñéàäå úðâåä äðéàù äöò íãàì úúì øåñéàä .úéìåìéîä úåòîùîä
íãàäå ,(úàøéå ä"ã é"ùø äàø) äçëåäì ïúéð åðéà ïåùàøä øåñéàä .êë ìë íéøåîç øáåòä éðéòá íéàøð
óà éðùä øåñéàä .ä÷åçø ãåò úðâåä-éúìáä åúöò ìù äàöåúä éøäù ,ìòåôá òø ìë äùò àìù åáìá øåáñ
äîãî äøåôèîä .åøáç ìù úéùôåçä åúøéçá ìò éàøçà àåä ïéàù øåáñ íãàå ,"àîøâ" àìà åðéà àåä
ìåùëîá åòîùîë øååéò úìùëäì äååù ãö íäá ùé ,åìà íéùòî :éìåìéîä ïôåàá äá òáåîù äîì åìà íéùòî
.éùîî øååéò ìéùëîë àåä éøä éøåôèî øååéò ìéùëîäå ,ïåøååéò ìù úåðåù úåîø ïðùé !åòîùîë

*************************************
úáåúëì äù÷á çåìùì ùé íùøäì éãë
MAJORDOMO@ETZION.ORG.IL
:ïëåúä íò
. GET YHE-TEST H-SUBSCRIBE

:úáåúëì äù÷á çåìùì ùé ,íéøåòéùä úîéùø ìá÷ì éãë .úéìâðàá íéøåòéù úëøòî íâ úîéé÷
LISTS@VBM-TORAH.ORG
:ïëåúä íò
.GET YHE-ABOUT COURSES

úáåúëì áåúëì åà ,èðøèðéàä ãøùî úà ù÷áìå 02-9931-456 äáéùéä ãøùîì úåðôì øùôà úåìàùá
YHE@JER1.CO.IL
*******************************
.èîñ ïðçìà áøìå ïåéöò øä úáéùéì 2000 úåøåîù úåéåëæä ìë
EasyHEB for web úøæòá áúëð äæ óã