|
**************************************** òåáùä úùøô ************** øáãîá úùøô
øáãîá íéã÷ôîä
èîñ ïðçìà áøä úàî
àåáî .àíéã÷ôîä éðåúð íåëéñ .á íéã÷ôîä éøåàéúî úåìåòä úåéæëøîä úåéòáä .â - "?íéùéîçå úåàî ùîçå íéôìà úùåìùå óìà úåàî ùù - íéååù ìàøùé åéä íéã÷ôîä éðùáù øùôà éëå" .ã äéìò úøå÷éáäå é"ùø úáåùú íäéìò úøå÷éáäå ï"áîøå ò"áàø - "äùòî òøéà êë" .ä äúøå÷éáå ï"áîø ìù äééðùä åúáåùú .å åúøå÷éáå á"éöðä ùåøéô .æ åúøå÷éáå åèåñà÷ ìù åùåøéô .ç àåáî .à êøòðù ã÷ôî - ìàøùé éðá ìù ã÷ôîá çúåô àåäù íåùî ,"íéãå÷ôä ùîåç" ì"æç éôá éåø÷ øáãîá ùîåç ìù óñåð ã÷ôî êøòð åîåéñì áåø÷å - "íéøöî õøàî íúàöì úéðùä äðùá éðùä ùãçì ãçàá" éðéñ øáãîá äñéðëä úàø÷ì ,íéòáøàä äðùá áàåî úåáøòá êøòðù ã÷ôî - ñçðéô úùøôá øàåúîä àåä ìàøùé éðá 65) êåøàä å"ë ÷øô éðô ìò òøúùî ñçðéô úùøôá øàåúîä ã÷ôîä .íéèáùä ïéá äú÷åìç úàø÷ìå õøàì ïåãéð ,úàæ úîåòì ,åðúùøôá .íéôñåð íéðééðò äîë úììåëä ,äùøôä ùéìùî øúåé úö÷ ñôåú àåäå ,(íé÷åñô ïåùàøä ä÷ìç óàå ,äìåë äùøôä éðô ìò - íéðåùä íéã÷ôîä íéðåãéð :øîåì øúåé éåàø àîù åà - ã÷ôîä øôñîî äùåìù éô èòîë) íé÷åñô 188 åéãçé íéììåëä ,íéëåøà íé÷øô 4 .êëá ÷ñåò ïééãò àùð úùøô ìù (à ÷øô) íéèáùä ã÷ôî :íéáø íééøôñî íéðåúðá íé÷ñåò ,(ñçðéô úùøôá êëì íéùã÷åîä íé÷åñôä ã÷ôî :óåñáìå ;(â ÷øô) ìàøùéá úåøåëáä ã÷ôîå äìòîå ùãåç ïáî íééååìä ã÷ôî ;(á ÷øô) íéìâãä ã÷ôîå .(ã ÷øô) íéùéîç ïá ãòå íéùåìù ïáî íééååìä íéðåà éøñç íéãîåò ,áúëá åà äô ìòá ,åúáùá úáù éãî òåáùä úùøô ìò íäéúåùøã íéàùåðä íéðùøã øáãîá úùøôá äðéô ïéàù èòîë ,ãçî .åùåøãé äî ìò íéùôçî íäå ,åììä íééèñéèèñä íéðåúðä òôù ìåî ùôðäù íéâéâä íééèñéèèñ íéðåúð óñåàá àåöîì äù÷ ,êãéàî .äúåà íéàìîîä íéã÷ôîä ïî äéåðô àäúù ,úåòåáùä âç éðôìù úáùá áåøì úàø÷ð øáãîá úùøôù ,íéðùøãä íò äùòð ãñç .íéäáâì íîò äàéøîî .âç ìù åðééðòî åæ úáùá ùåøãì ïúéð êëå úåéòáå úåìàù (àùð úùøô ìù äúéùàø ììåë) åðúùøôá íéøàåúîä íéã÷ôîä íéøøåòî úîàá íìåà øæòéäì åðìâøúä .åðéîéì ãòå ì"æç éîé æàî íéø÷åçå íéðùøô å÷éñòä åììäå ,èùôä íåçúá ãåàî úåðééðòî ,íéâåìåàéëøàáå íéðùìáá :åîìåòìå àø÷îì íéáåø÷ä íéáø úåòåö÷î éìòáá åðøåãá àø÷îä ãåîéìá ìéâøëù ,íéôñåð òåö÷î éìòá úðîæî øáãîá úùøô .åìà ïéòî íéãçà ãåòáå ,úåøôñ éø÷åçáå íéðåéøåèñéäá àéä äðååëä :äéúåéòáî ÷ìç ïåøúôá íä óà åòééñéù éãë ,àø÷îä úåðùøôì íéáåø÷ åðì íéàøð íðéà .íéà÷éèîúîì úåéòá ï÷ìç ,åðúùøôá íéã÷ôîä éøåàéú ìù íèåùô ãåîéìá úåøøåòúîä úåéæëøîä úåéòáä úà úàæá áéöð íöòá êøò ùé êà ,ïìåëá ÷åñòì ìëåð àìù ïáåî .ïðåøúô íùì øëéð õîàîå úòãä áåùéé úåëéøöîä ,úåøåîç .ïúãîòä .êùîäá êøòééù ïåéã ìëì ñéñáë ,íéðåùä íéã÷ôîä úåàìáè úà áéöð ìåëì ùàø íéã÷ôîä éðåúð íåëéñ .á :áàåî úåáøòá ã÷ôîì äàååùäá (á-à øáãîá) íéìâãä ã÷ôîå íéèáùä ã÷ôî .1 (áàåî úåáøò) å"ë øáãîá 'á øáãîá 'à øáãîá 46,500 43,730 ïáåàø 59,300 151,450 22,200 ïåòîù 45,650 40,500 ãâ 74,600 76,500 äãåäé 54,400 186,400 64,300 øëùùé 57,400 60,500 ïåìåáæ 40,500 32,500 íéøôà 32,200 108,100 52,700 äùðî 35,400 45,600 ïéîéðá 62,700 64,400 ïã 41,500 157,600 53,400 øùà 53,400 45,400 éìúôð 603,550 603,550 601,730 ìåëä êñ :('â øáãîá) äìòîå ùãåç ïáî íééååìä ã÷ôî .2 7,500 ïåùøâ 8,600 úä÷ 6,200 éøøî ----------------------------------------------- (èì ÷åñô) 22,000 ìåëä êñ 22,300 éðåáùçä íåëéñä :('â øáãîá) íúçú íééååìä úçé÷ìå ìàøùé éðá úåøåëá ã÷ôî .3 óìà íéøùòå íéðù íäéãË÷ôì äìòîå ùãç ïáî úÉîù øôñîá øëæ øåëá ìë éäéå :âî ÷åñô .íéúàîå íéòáùå äùìù : úåøåëáä úçú íééååìä úçé÷ì 273 = 22,000 - 22,273 úåøåëá íééååì íúåãôì ùéù úåøåëá åðúùøôá ììåëä íøôñîì äàååùäá ('ã øáãîá) íéùéîç ïá ãòå íéùåìù ïáî íééååìä àáö ã÷ôî .4 :ñçðéô úùøôáå (ñçðéô) áñ ,å"ë øáãîá (äìòîå ùãåç ïáî) 'â øáãîá (íéùéîç ïá ãòå íéùåìù ïáî) 'ã øáãîá (äìòîå ùãåç ïáî) - 2,630 7,500 ïåùøâ - 2,750 8,600 úä÷ - 3,200 6,200 éøøî 23,000 (áåúëá) 8,580 22,000 éåì éðá ë"äñ íéã÷ôîä éøåàéúî úåìåòä úåéæëøîä úåéòáä .â ÷ìçë åéìò äååèöð äùî .ïëùîä úééùò úòá ,úåîù øôñá ïåùàøä :äøåúá íéøàåúî íéã÷ôî äùåìù .1 úåòöîàá ,ïëùîä úëàìî äìçä íøèá êøòð àåäå ,(æè-àé ,'ì ,àùú éë úåîù) ïëùîä úëàìî éååéöî ,éãå÷ô úùøô ùàøá éåöî äæ ã÷ôî ìù åîåëéñ .ãòåî ìäåà úãåáòì äðúéðù ì÷ùä úéöçî ìù äáåç úîåøú .çë-äë ,ç"ì úåîù ,íéðù -38ë úåãéøôî éùéìùì éðùä ã÷ôîä ïéá .ñçðéô úùøôá - éùéìùäå ,åðúùøôáù äæ àåä éðùä ã÷ôîä .(æð-áð ,å"ë) áåúëá øàåáîå ïéòì éåìâ éùéìùä ã÷ôîä úëéøòá êøåöäå äîåøúä äìçä ì"æç ìù íðåáùç éô ìò .íéãçà íéùãåç ìù àåä éðùì ïåùàøä ã÷ôîä ïéá ïîæä øòô øòô åäæ .íéì÷ùä úåéöçî úåòöîàá ã÷ôîä ìù åðîæ àåôà åäæå ,íéøåôéëä íåé úøçîì ïëùîä úëàìîì äë ïîæ êåú êøòð àåä øùàë ,åúéìëú äîå éðùä ã÷ôîá êøåö äî :äìàùä úìàùð .äðùä úéöçîë ìù ïîæ ?úàæ áééçù òåøéà ìë íäéðéá òøéà àì íâå ,ïåùàøä ã÷ôîä øçà øö÷ ,íéì÷ùä úåéöçî íåëéñ úåòöîàá äìéçú ,éãå÷ô úùøô ùàøá øàåáî ïåùàøä ã÷ôîä ìù åîåëéñ .2 :íîöò íéã÷ôðä øôñî úøéñîá ë"çàå ì÷ùá ì÷ù íéòáùå äùîçå úåàî òáùå óìàå øëë úàî äãòä éãå÷ô óñëå åë-äë ,ç"ì úåîù íéãË÷ôä ìò øáÉòä ìëì ùã÷ä ì÷ùá ì÷ùä úéöçî úìâìâì ò÷á .ùã÷ä úåàî ùîçå íéôìà úùìùå óìà úåàî ùùì äìòîå äðù íéøùò ïáî .íéùîçå :åðúùøôá øàåáî éðùä ã÷ôîä ìù åîåëéñ àöÉé ìë äìòîå äðù íéøùò ïáî íúÉáà úéáì ìàøùé éðá éãå÷ô ìë åéäéå åî-äî ,'à øáãîá ùîçå íéôìà úùìùå óìà úåàî ùù íéãË÷ôä ìë åéäéå .ìàøùéá àáö .íéùîçå úåàî íééåðéù äëìäîá åìåçé àìù ïëúéé àì úàæ ìëá êà ,êåøà äë ïîæ äðéà íðîà äðù éöç ?ïëúééä .íééôøâåîã àöåé .úåãéçé àììå úåøùò àìì ,úåîìù úåàîá íä ,ãçà èòîì ,åðúùøôá íéèáùä ã÷ôîá íéøôñîä ìë .3 íéøôñîäù àéä úòãä ìò äìåòä äáåùúä ?øáãä äø÷ ãöéë .íéùéîçá íééúñî åðééðîù ,ãâ èáù àåä ïôåã åðééðîù ,ãâ èáù .äìòî éôìë ìâåò íéùéîçî øúéäå ,äèî éôìë ìâåò íéùéîçî úåçôä :úåîìù úåàîì åìâåò úîéåñî äãéîá "ìåâò" àåäù) åðééðî úà ìâòì ãöéë òéøëäì úåøùôà ïéàî ,åðë ìò øúåð ,íéùéîçá íééúñî ,ñçðéô úùøôá íéèáùä ã÷ôîá :íéøçà íéã÷ôî éðùá ïçáîá úãîåò äðéà åæ äáåùú íìåà .(åîöò ãöî íééúñî åðééðîù ,ïáåàø èáù àåä ïôåãä àöåé ,úåîìù úåàîá íä ,ãçà èòîì ,íéøôñîä ìë åá óàù íéùéîçá íéúä÷ä ìù íðééðî íééúñî ('ã øáãîá) äìòîå äðù íéùåìù ïáî íééååìä ïééðîá ;íéùåìùá íéøôñîä úøéñî úèéù àåôà éäî .(î ÷åñô) íéùåìùá íééúñî ïåùøâ éðá ïééðî êà ,(éùå÷ ïéà êëáå) ?íéðåùä íéã÷ôîá íäéîåëéñ úà óà åðéãéá àéä úðúåð àìà ,íéã÷ôðä ìù íéðåùä íéðééðîä úøéñîá ú÷ôúñî äøåúä ïéà .4 ,àùð-øáãîá úåùøôá íéðúéð äìàë íéîåëéñ äòùú .ãáì åìà íéîåëéñì òéâäì ïúéðù óà ,íòô øçà íòô 'á ÷øô óåñá íéìâãä ïééðî íåëéñå (åî ÷åñô) 'à ÷øô óåñá íéèáùä ïééðî íåëéñ :íéäæ íäî íééðùå .(áì ÷åñô) :ãçà èòîì (íéøúåéîë íéàøð ïë ìòå) íé÷éåãî íìåë íéîåëéñä .5 äìòî íéðåúðä øåáéçù ãåòá ,22,000 àåä áåúëá íåëéñä ('â øáãîá) äìòîå ùãåç ïáî íééååìä ã÷ôîá ìò íéøúéä úåøåëáä 273 úà úåãôì êøåöä úà úøúåô äúééä åììä -300á úåáùçúä .22,300 àåä íåëñäù .÷øô åúåà êùîäá øàåúîë ,íéì÷ù äùéîçá íééååìä úåàî ùùë äá ùéù äééñåìëåàì ñçéá éøùôà-éúìá ùîî àåä - 22,273 - ìàøùé éðáá úåøåëáä ïééðî .6 íéãìéä øôñîù çéðäì åðéìò ,úåøåëá ìù íåòæ äë øôñîì òéâäì éãë .äìòîå äðù íéøùò ïáî íéøáâ óìà .åðúùøôá øúåéá úåøåîçä úåìàùä ïî àéä åæ äìàù!-60ë äéä äçôùîá òöåîîä äî .íéèáùä øàù ã÷ôîá åùîúùä åáù äãéî äð÷ åúåà éô ìò åùòð àì íééååìì åùòðù íéã÷ôîä éðù .7 íéùåìù ïáî íééååìä øôñî) 8,580 ïéá òð äæ øôñî ?äìòîå äðù íéøùò ïáî íééååìä ìù íøôñî àåôà äéä øúåé áåø÷ àåäù øáúñî éôøâåîãä ìå÷éùä úðéçáîå ,(äìòîå ùãåç ïáî íøôñî) -22,000ì (íéùéîç ïá ãòå øôñî ïéá ñçéä .-15,000ë äéä íøôñîù äæøôää êøã ìò àåôà çéðð äáä .äåáâì øùàî êåîðä øôñîì àåä íéã÷ôðä íéèáùä øùò íéðù ïéáî èáù ìù òöåîîä :øéáñ-éúìá àåä íéèáùä øàù øôñîì íééååìä .32,000 äðåî - äùðî èáù - øúåéá ïè÷ä èáùäå ,(òöåîîì íéáåø÷ íä íéèáù äîëå) -50,000î øúåé úö÷ ?éåì éðá ìù êë ìë êåîðä øôñîä øùô àåôà åäî íééôøâåîã íééåðéùì øùàá úåìàù úøøåòî ñçðéô úùøôáù äæì åðúùøôá íéèáùä ã÷ôî úàååùä .8 -22,200ì -59,300î ãøéù ïåòîù èáù àåä øúåéá èìåáä .íéøçàá øùàî øúåé ,íéèáù äîëá åìçù íéôéøç ?óéøçä éåðéùì úåáéñä äî ,ïëáå . .ãáìá 2-1 úåìàùá ÷åñòð øáãîá úùøôì äæ ïåéòá .åììä úåìàùä ìëá ÷åñòì åðúðååëá ïéà ,øåîàë òåáùä úùøôì óãá ,ïìéà øá úèéñøáéðåàá ä÷éèîúîì ä÷ìçîä ïî êáöøî éìò øåñôåøô ÷ñò 4-3 úåìàùá éðá éã÷ôî" àåä åøîàî íù) ç"ðùú øáãîá úùøôá àöéù (èðøèðéàá íâ) åæ äèéñøáéðåà íòèî àöåéä ä"òá ÷åñòð - àùð úùøôì íâ íéëùîðä - íééååìä éã÷ôîì øáë úåòâåðù ,7-6-5 úåìàùá .("øáãîá ìàøùé .àùð úùøôì ,àáä åððåéòá - íéååù ìàøùé åéä íéã÷ôîä éðùáù øùôà éëå" .ã - "?íéùéîçå úåàî ùîçå íéôìà úùåìùå óìà úåàî ùù äéìò úøå÷éáäå é"ùø úáåùú äìàùä ìò ïåéãá óà åðãéá òééñú äì äáåùú úàéöîù øùôà .åæ äìàùì åðúéðù úåáåùúá äìéçú ïééòð éðùá íéøôñîä ïåéååù úìàùá å÷ñò íéðùøôä áåø .íãå÷ä óéòñá úåìàùä úîéùøá åðáöäù äðåùàøä .øáãîá úùøôì åòéâäá ÷ø ãîåìä ìöà úøøåòúî äìàùä úîàá íìåà .úåîù øôñì íäéùåøéôá íéã÷ôîä .úåîù øôñ éùøôî ìà åðéùåôéç úà ÷éúòäì àåôà õìàéð àåä åéøáã øå÷î éë äàøð .æè-åè ,'ì úåîùì é"ùø àåä åæ äìàùá ÷ñòù íééðéáä éîé éùøôî ïéáî ïåùàøä äðùä úéöçîë ìù øòôù ,íéðééðî éðù åðéðôìù ïåòéèä úà é"ùø ññáî úéùàø .é ,à äáø øáãîá ùøãî :íäéðéá (à ,'à øáãîá) åá øîàð éøäù ,íéãå÷ôä ùîåçá øåîàä àåä (úåîù øôñá -) äæä ïééðîäù øîåì øùôà éàå ãçàá ïåùàøä ùãçä íåéá' (á ,'î úåîù) øîàðù ,ïåùàøä ùãåçì ãçàá í÷åä ïëùîäå ,'éðùä ùãçì ãçàá' (æë ,ç"ì úåîù) øîàðù ,åìù íéì÷ùî ,íéðãàä åùòð (úåîùá -) äæä ïééðîäîå .'ïëùîä úà íé÷ú ùãçì íåé éøçà ,ïúáãð úìéçúá úçà :åéä íéúù :úãîì àä .'ùã÷ä éðãà úà ú÷öì óñëä øëë úàî éäéå' .ïëùîä í÷åäùî ,øééàá äééðù äðùá úçàå ,äðåùàø äðùá íéøåôéëä :äìàùä úèìáúî äúò éøäù ?íéùéîçå úåàî ùîçå íéôìà 'âå óìà úåàî 'å íéååù ìàøùé åéä íäéðùáù øùôà éëå :øîàú íàå àìäå …(åî ,'à øáãîá) ïë øîàð åá óà - íéãå÷ôä ùîåçáå ,(åë ,ç"ì úåîù) ïë øîàð äãòä éãå÷ô óñëá .'ë éðá åùòð äééðùáå ,åðîð àìù äðù è"é éðá ïåùàøä ïééðî úòùá åéä àìù øùôà éàå !åéä íéðù éúùá éôì .íéðù éúù åéä íéøöî úàéöé ïééðîì ìáà ,åðîð úçà äðùá ,íéùðàä úåðù ìöà :øáãì äáåùú äðåùàøá ïëùîä äðáðå ,(á"ò á óã àøîâ) äðùä ùàø úëñîá åðéðùù åîë ,ïñéðî ïéðåî íéøöî úàéöéìù ïéìéçúîä íìåò úåðù ïééðîì ïééåðî íéùðàä úåðù ìáà .ïñéðá ãçàá äðù äùãçúðù ,äééðùá í÷åäå äöøúðù ,íéøåôéëä íåé øçàì éøùúá äéä ïåùàøä ïééðîä :úçà äðùá íéðééðîä éðù åàöîð .éøùúî .øééàá ãçàá éðùäå ,ïëùîä ìò ååèöðå íäì çåìñì ìàøùéì íå÷îä úåðòè éúùá åéøáã úà ó÷åúå ,àùú éë úùøô ùàøá ,áé ÷åñôì åùåøéôá åììä é"ùø éøáãá ïã ï"áîøä :úå÷æç éôì äðäå ?íéôìàìå úåàîì äðù éöçá åá åúåîé àìå ,åäåîë ìåãâ ìä÷ äéäéù ïëúéé êéàå :äîú éðàå .à íéàîè åéä øùà íéùðà éäéå' (å ,'è øáãîá) áéúëå ,ãçà úî àìå íéùãåç äòáùë åãîò (é"ùø -) áøä éøáã - 'ïåùàøä ùãçá íéøöî õøàî íúàöì úéðùä äðùá' åðîæù - äæä áåúëä ãéòî åèåùô éôìù -) 'íãà ùôðì .(äðçîá íéùðà åúîù íåéî - úòì úòî àåä ìáà ,éøùúî ,íìåò úåðù ïééðîì åððéà íéùðàä úåðù ïééðî éë :éì äù÷ ãåòå .á úåðùá äøåúä éðééðî ìëá ïëå .íäì úåîìù íéðù åéäéù - 'äìòîå äðù íéøùò' íäá øîàð êëì ,åãìååéä ãòå éøùúî íéãìåðä ìë ïë íà …(á"ò çé óã) ïéëøò úëñîá åøîàù åîë ,úòì úòî íéðîð íä êë ,íãàä .áø íò íéðééðîä éðù ïéá åáøúðå ,íééúðéá äðù åîéìùä øééà íäéìò úøå÷éáäå ï"áîøå ò"áàø - "äùòî òøéà êë" .ä àéä äðåùàøä äðòèä .íéëåôä íééôøâåîã íéðååéëá úåëéìåî é"ùø ãâð ï"áîø äìòäù úåðòèä éúù íò íéðééðîä éðù ïéá åáøúð" éë àéä äééðùä äðòèä åìéàå ,"íéôìàìå úåàîì äðù éöçá åúî" éë øáúñîù ,åðúìàù úà õøúì ï"áîø úà "ïéîæî" äæ øáã .(äðù éöç äúåàá íéøùòä úðù úà åîéìùäù åìà -) "áø :åæ úà åæ úåææ÷î åììä úåðòèä éúùù äçðäá íäî åúîå ,ï"÷úå óìà â"øú ïåùàø ïééðî úòùá ìàøùé åéäù :äùòî òøéà ïëù øîàðù ïåëð øúåé ìáà åéäù øáãä òøéàå ,øééà ãòå éøùúî íúðù íéîéìùî íéøùò éðáå ,íìåòáù âäåðë íéùãåçä äòáùá äáøä .íéúîä ïééðîë íéîéìùîä úà äøåúä úèøôî åáù íå÷îä ,äë ,ç"ì úåîùì øö÷ä åøåàéáá ,ò"áàø ìù åöåøéúì ï"áîø óøèöî êëá :ïåùàøä ïééðîä òùú øçà äðä éë ,(éøùôà -) ïåëð àåä íâ ,äðåùàøä äðùá åîë úéðùä äðùá íøôñî äéäù äîéúäå ùøôää åäæ -) íéøùòå úåàî äðåîùå óìà ÷ø (åùòðù íéã÷ôîä ìù -) íéøôñîä éðù ïéá ïéà äðù íéùåìùå .(øúåé ïè÷ åîåëñù ñçðéô úùøôá ã÷ôîä ïéáì ,øúåé ìåãâ åîåëñù ,ïåùàøä ã÷ôîä ïéá :úéèñéèèñ úøçàäå úéôøâåîã úçàä ,äæ ùåøéô ãâðë ïåòèì ùé úåðòè éúù äòáùá äáøä íäî åúî"ù øáãä øáúñî ïéà ïë ìòå ,íéúîä éðô ìò íéãìåðä íä íéáø ìéâø ïôåàá .à úáëùá éøä .ääæ øôñîá íéùãåç äòáù íúåàá "íúðù íéîéìùî íéøùò éðáå ,íìåòáù âäåðë íéùãåçä úùøôáù ã÷ôîá óàù êëì ò"áàø ìù åúðòè .øúåéá äèòî äúåîúä íéøùò ãò äøùò òùú éðá ìù ìéâä ò÷øä .éìîøåð éôøâåîã áöî ìò äãéòî äðéà (úö÷îá ãøé óàå -) íòä øôñî äðúùð àìå èòîë ñçðéô éøä (øáãîä úåðù íéòáøà êùîá äøåîç úéôøâåîã äâéñð äòîùîù) èòîë øôñî åúåà ìò íòä úãéîòì :ñçðéô úùøôáù ã÷ôîá øàåáî øáãîá ìàøùé éðá úà åã÷ô øùà ïäëä ïøäàå äùî éãå÷ôî ùéà äéä àì äìàáå äñ-ãñ ,å"ë …íà éë ùéà íäî øúåð àìå ,øáãîá åúËîé úåî :íäì 'ä øîà éë .éðéñ ìâòä àèç :úéôøâåîã úåðòøåô íåù äòøéà àì øáãîá øôñáù äæì úåîù øôñáù ã÷ôîä ïéá íìåà .ïëùîä úîåøú úòá ,ïëî øçàì äùòðù ã÷ôîì åîã÷ éøä åéúåàöåúå äååù äéä íéúîä øôñîù "øáãä òøéà" äø÷îáù éåëéñäù éøä ,éôøâåîãä ïåòéèä ïî íìòúð íà óà .á ò"áàø àéáäù äîâåãäå) øúåéá ïè÷ àåä ,äðù íéøùò íäì åàìîù ,ïééðîì íéôñååúîä øôñîì õøîð ÷åéãá .(÷åéãá íéååù íéøôñîä ïéà íù - êë ìò ãéòú :(æè ,'ì úåîù) äøåàä ùåáì é"ùø ìò åùåøéôá ,íéùåáìä ìòá ,äôé éëãøî 'ø úòìå÷ äøåöá úàæ çñéð ìåãâ íëçå ïåáð ùéàî ãåàî äîú éðàå ,åúìáåñ úòãä ïéàå ãåàî ùåìçå äîéú øáã …ï"áîø áúëù äî ïî úçà àåä ééðéòá úîàá .äååùá äååù äæë êñ åàìîé äø÷îáù íéøáã ,äìàä íéøáãë øáãé êéà ,åäåîë .ñðä éãé ìò àì íà ,íéòðîðä äúøå÷éáå ï"áîø ìù äééðùä åúáåùú .å ïåëð øúåé ìáà" íéìéîä úà åì íéã÷ä ïë ìòù ,ìéòì àáåäù åùåøéô úùìåçá ùéâøä ï"áîøù äàøð :óñåð ùåøéô àéáî àåä ãéîå .ïéèåìçì ïåëð àì ïééãò êà ,é"ùø øîàù äîî ïåëð øúåé :øîåìë ,"…øîàðù ïééãò éë ,ïäîò éåì èáù äðîð ïåùàøä ïééðîá éë .ììë äìàù äìàä íéðééðîä úàååùä ïéà éúòã éôì ìáà úàå ãÉ÷ôú àì éåì äèî úà êà' (èî ,'à øáãîá) åì øîàð éðùä ïééðîáå ,íòä ììëî àöé àìå øçáð àì åéä ,äðù íéøùò éðá íéðééðîä éðù ïéá åùòðù ,íúðù íéîéìùîä äðäå .'ìàøùé éðá êåúá àùú àì íùàø .(óìà íééðùå íéøùòë äéä äìòîå ùãåç ïáî íééååìä øôñî éë -) óìà íéøùòì áåø÷ øôñîì äðùä éöç äúåàá íéúîä øôñî ïéá ïåæéà ìù úåøùôàä úçðäî ï"áîøä øáò ãöéë äàøå àö íéúîä øôñî ìò óãåò äéä íéîéìùîä øôñîù äëåôä äçðäì ,íéøùò éðá úåéäì íúðù úà íéîéìùîä äðäå" ï"áîøä éøáãå) ïåùàøä ïééðîì äàååùäá éðùä ïééðîä ïî åòøâðù íééååìä øôñîë - óìà íéøùòëá åéä éøäù ,÷ã àì - "óìà íéøùòì áåø÷ åéä ,äðù íéøùò éðá íéðééðîä éðù ïéá åùòðù ,íúðù íéîéìùîä .(øúåé äáøä ïëùîáù ïåùàøä ïééðîá åã÷ôð íééååìä éë åúçðä ,úéùàø :úåðòè éúù ïåòèì ùé åììä ï"áîø éøáã ìò íâ :ùåøéôá êë ìò ÷ìåç äë ,ç"ì úåîùì øö÷ä åøåàéáá ò"áàø .ììë úîëñåî äðéà èáù úà 'ä ìéãáä àåÄää úòá' (ç ,'é íéøáã) áåúëä øîàù øåáòáå .äðåùàøä äðùá ìàøùé ìë åã÷ôð äðä .íùäì íä íéðåúð éë (ì÷ùä úéöçî -) íùôð øôåë íééååìä åðúð àì (ìâòä àèç øçàì :äðååëä -) 'éåìä .åúòã àéä êëù ãéçéä ïùøôä ò"áàø ïéàå úà íéîéìùîä åàìîé äø÷îá êéà :äøåàä ùåáì ìòá éãé ìò äçñåðù úéèñéèèñä äìàùä úøæåç ,úéðù ïééðîá åðîð àìù íééååìä øôñîì úôñåúá ,íéúîä íò äååùá äååù àäéù äæë êñ íéøùò éðá úåéäì íúðù àåä ééðéòá - úîàá" ,õøîð ÷åéãá ïééðîä äååúùé åììä øåñéçäå øåáéçä éìéâøú ìë éøçàù éåëéñä ?éðùä ."ñð éãé ìò àì íà ,íéòðîðä ïî úçà åúøå÷éáå á"éöðä ùåøéô .æ ïåéñéðá (éðéñ øáãîá ä"ã à ,'à) øáãîá ùîåçì åùåøéô úà çúåô ,øáã ÷îòä äøåúì åùåøéôá á"éöðä :äùãç êøãá íéã÷ôîä ïåéååù úìàù ìò úåðòì åòñð íøè - ãòåî ìäåàã òåãé éøäù ,øáãì êéøö ïéàù áâ ìò óà ,íå÷îä áåúëä ùøéô - éðéñ øáãîá äéäù íåùî íà éë äéä àì …æà ïééðîä úéìëúã äæá òéãåäì àá íå÷î ìëî ,éðéñ øáãîá äéä - äðåùàøá úàøùäá íà éë øùôà äéä àìå ,úáùåð õøà ìà íàåá ãò ìåãâä øáãîä ìë êìéì íéëøöð åéäå .éðéñ øáãîá êìî ïéàå .äîçìîì øáãîá åàáö ùàøá êìåää êìî åîë äòù äúåàá íéìùîð åéäå .äøúé äâìôäá äðéëù ïôåàä äæá äðéëù úàøùäì ùøãð äéä êë .åãåáë éôì äðåâäå äãåáë äðçîá íà éë ,åãåáëáå åîöòá êìåä .(íáø÷á äøåù äðéëùä àäúù éãë ,íéåñî êñá øáãîì íéàöåéä ìàøùé éðá åéäéù -) à÷ååã íéðãà ïééðîáå ïàë ååúùðù ,ïééðîä óåâ ìò ì"æ ï"áîøä íâå (é ,à äáø øáãîá -) äáøá åãîò øáë ,äðäå åðééä - àáö éàöåé íà éë åðîð àì øùàá ,éúòãìå .äæá åøîàð íéøáã äáøäå .íãå÷ íéçøé äîë äéäù ùîçå íéôìà 'âå óìà úåàî ùù ïåùàøä ïééðîá äéäå - íéðòðëä úîçìîì êìîä ìéçá úåðîéäì íééåàøä êìéàå æàîå .êñä äæ øáãîá úåéäì ùøãðã òåãé äéäå ,äðéëùä úàøùä êñä äæ ìò òá÷ðå ,íéùéîçå úåàî åà äúéî éãé ìò ã÷ôéäá íà éë úåðîéäì àáöì åñðëð àì íå÷î ìëî ,íéøùò éðá äáøä ãåò åùòð åìéôà .íéøçà íéøùò éðáî êñä äæ úåàìîì íéëøöð åéä ,äðçîì õåç åàöéù úøçà äáéñ íåé íéøùòì áåø÷ òéâäù ãò .àáöä úåàìîì úååöì ä"á÷ä ùç àì ,ãçà íå÷îá íéãîåò íúåéä (úò)áå éååéöä àá ïë ìò ,åéàáö ùàøá êìîë ,íùàøá 'äå ,(àé ,'é ïìäì) êøãì úàöì íéãòåéî åéä æàù ,éðùä ùãåçá .êñä äæ úåàìîìå úåðîìå øåæçì ,íéãåãâ äîëå ,åìéçá àáö éàöåé åéäé äîë òãåé åëøò éôì êìî ìëù - 'àòøàã àúåëìîë àòé÷øã àúåëìî'å íéøãòðù äîá ùùåç åðéà ,äðéãîá äçåðî úòá ,íå÷î ìëîå .ùøãðù êñä àìîúðù ãò ,ãåãâ ìëá êñ äæéàå ìë úà ãå÷ôì äååöî ,íùàøá àåäå ,äîçìîì úàöì ùøãðù úòá êà .ãåãâ ìëá íãà éðá äîë äúéî éãé ìò àöåé øáë êìîä(ùë)å .äîçìîä ÷îåòá ñðëðù ãò ,òåãéä øôñî åúðéãî éðá øàùî úåàìîìå íéãåãâä .äîçìîá íéøãòðä íéìùäì ãéô÷î åðéà áåù ,ùàøá ìëå òåøö ìë äðçîä ïî åàöé íâå …êÆùÆîä äæá åøñçð êà ,ììëá àáö éàöåé êñ äéä òåãé :ìàøùéá äéä êëå .êåîñá àáåé øùàë ,ãåãâ ìë éùàø úòãì íâå ,úåàìîì úòë ååèöðå ,áæ äðùá) éðùä ùãåçì ãçàáå ,éðéñ øáãîá äéäù áåúëä ùøéô êë íåùî .íøåâ äòùäå íå÷îä äéä äæ ìëå éãé ìò äáøä øñçðù áâ ìò óà ,(øáãîì äàéöéä øçà -) êë øçàå .êøãì äàéöéä úòùî ÷åçø àì ,(úéðùä úîìùäì ùç àìå -) ïôåàä äæ ìò êøáúé åãåáëá 'ä òéôåä øáë íå÷î ìëî ,ãåòå íéìâøîå íéððåàúî .(íéøãòðä ïåéååùä :íéã÷ôîä éðù ïéá éø÷î ïåéååù çéðäì ÷÷æð àåä ïéàù êëá àåä á"éöðä ìù åùåøéôá ìåãâä ïåøúéä åéäù äìòîå äðù íéøùò ïáî íéøáâä ìù éúîàä ïééðîä úà úúì ãòåð àì éðùä ã÷ôîä .ïååëî àåä íäéðéá éåìéî øçàì .íãå÷ä ã÷ôîä æàî èòî åøñçðù úåøåùä úà àìîì ÷ø àìà ,ìàøùé éèáùá úò äúåàá ,äðù éöç äúåàá íäìù íéøùòä úðù úà åîéìùäù ,íéøúéä íéøáâä åðîð àì áåù ,úåøñçðä úåøåùä .ìàøùéá "àáö éàöåé"á ãåò åììëð àì åììäå ìàùð åðà êà ,(åéøáã êìäîá ï÷ìç ìò úåðòì äñðî àåäå) úåéùå÷ äîë úåù÷äì ïúéð á"éöðä ìù åùåøéô ìò óàùå) úö÷îá úåçôá àìå åúðéëù úà ä"á÷ä äøùé åá ÷øù ,603,550 øôñîá ùé äùåã÷ åæéà :úàæ ÷ø äéä" àåôà òåãîå ,ïåùàøä ã÷ôîä ïî äàöåúë øöåðù éø÷î øôñî åäæ éøä ?(êøåö ïéà äæ øôñîî øúåéá êìî :ìùîðì íéàúî åðéà àòøàã àúåëìîî á"éöðä àéáäù ìùîä ?"êñä äæ øáãîá úåéäì ùøãðã òåãé éðáî åììä íéãåãâä úñëî úà àìîîå ,áø÷ åúåàá çöðì éãë êéøö àåä íéãåãâ äîë êéøòî áø÷ì àöåéä úéø÷îä úåàéöîä éôì äñëîä úà òáå÷ àåä ïéà íìåà .(æ-à ,à"ì øáãîá ,ïéãî úîçìîì äååùä) åúðéãî .äðåùàøá åúåùøì åãîòù íéìééçä øôñî ìù éðá íéðåç íù óà :ñçðéô úùøôá ã÷ôîä ïî ãåîìì ïúéð 603,550 øôñîä ìù úåáéùçä øñåç ìò ,úîàáå íéëøåò íù óàå ,ä÷åìçìå ùåáéëä úîçìîì - õøàì äñéðëì íéððåëúîå áàåî úåáøòá êåøà ïîæ ìàøùé úòá åîò ùàøá 'ä êìä àì ïë éðôî íàä .àáö éàöåé -1,820á úçô íù ïééðîä äðäå .äñéðëä úàø÷ì ïééðî ?õøàì äñéðëä åúøå÷éáå åèåñà÷ ìù åùåøéô .ç :(329 'îò) äë ,ç"ì úåîù øôñì åèåñà÷ ã"î ìù åùåøéô ìà åðúåà áø÷î á"éöðä ìù åùåøéô äàî) éøàîá åìâúðù úåãåòúä åðúåà úåãîìîù äî êåúî äúåà øåúôì øùôà ,íéëéøàúä úééòáì øùà ì÷ øáã äúééä àì ã÷ôî úëéøòù ,úåçéëåî åìà úåãåòú .íù êøòðù ã÷ôîä øáã ìò (ð"äñ éðôì ç"é ìò úåîéùø íéëøåò åéä íéãé÷ôä .(ç ,ã"ë á"îù ïééò) øö÷ àì ïîæ úùøåã äúééäù àìà ,ãçà íåéá äùòðä ,úåðåáùç íëåúî íéùåòå ,íúåà íé÷ãåáå úåçåìä úà íéðééîî íéãçåéî íéãé÷ô åéä óåñáìå ,ïéè úåçåì ïéè úåçåìá íéùîúùî åéä àì ,øòùì øùôàù äîë ãò ,ìàøùéá .ã÷ôîä úåàöåú úà íëåúî íéìòîå çéðäì øùôà äæ éôìå .äèéùä äúåà éàãååá äúééä äèéùä ìáà ...íéñøçá àìà ,äéîèåôåñî éðá âäðîë íé÷åñò íéðîåàä åéäù ïîæá åá ,íéøöî õøàî ìàøùé éðá úàöì äðåùàøä äðùá :áåúëä úðååë àéä êëù íéãé÷ôä éðôì ãçàì ãçà ìàøùé éðá åãîò :ã÷ôîä ìù úåðåùàøä úåìåòôä åìäðúä ,ïëùîä úëàìîá .ì÷ùä úéöçî ì÷ùîá óñë íäî ãçà ìëî åìáé÷å íéñøç ìò íäéúåîù úà åîùø äìàå ,êë ìò íéðåîîä øçàìå ,ìàøùé éðá úîéùøì úåìåòôä ìë åøîâðù øçàì .íéðãàä úééùòì ,ïëùîä úëàìîì ùîéù äæ óñëå ìù éðùä ùãåçì ïåùàøä íåéá ,åìéçúä ,çñôä âçìå ïëùîä úî÷ä âçì ùã÷åîä ùãåçä ,ïñéð ùãåç øáòù ìò íéðåîîä íéùðàä éãé ìò úåðåáùçä áåùéçìå íú÷éãáìå íéñøçä ïåéîì úåìåòôä ,äééðùä äðùä íù ùøåôîá áåúëù äî éôë ,åùòð åìà úåìåòôå .êìéàå ã ,'à øáãîáá íéøëæðä äãòä éàéùð ,åìà úåìåòô éô ìò óàå .íéñøçä ìò íéîåùøä úåîùä úà åøôñå åðîù éãé ìò øîåìë ,úåîù øôñîá (ãåòå á ÷åñô) åòéâä íéãçà íéøéòöå ,åîùøðù äìàî íéãçà íéùðà åúî øáëå ,ã÷ôîä úìçúäî íéãçà íéùãåç åøáòù êåúî äìòù éììëä øôñîä íéðô ìë ìò ,íéãå÷ôä ïéá úåðîéäì íééåàø åùòðå íéøùò ìéâì íééúðéá åùòð úåðåáùçäù íåùî ,äðåùàøä äðùá åðúéðù ì÷ùä éàöç øôñîì ÷åéãá äååù äéä ã÷ôîä úåðåáùç .íéì÷ùä éàöç åðúéðù äòùá äá åáúëðù íéñøçä êåúî úà äæ íéðééöî íðéàù) íéøåôéñ éðù åðéðôì íéáöéð øùàë :úòãä ìò ãåàî ìá÷úî åèåñà÷ ìù åùåøéô øúåéá éæëøîä ïåúðá äðäå ,äæî äæ øúåéá ïè÷ ïîæ ùøôäá åëøòðù íéã÷ôî éðù úåãåà (äæ ìù åîåé÷ íéùøôîä :éùå÷ä úøãâäì äáø úåáéùç ùé ,íéååù íä - ã÷ôî ìë ìù éôåñä íéãå÷ôä øôñîá - íäìù åðéðôìù äéä øåáñ äìéçúëìî ,åèåñà÷ íìåà .íéã÷ôîä éðù ìù íéðééðîä ïåéååùá éùå÷ä úà åøéãâä íìåë ïéá ìãáää àéä äéìò úåðòì ùéù äìàùä ïë íàå ,ïééðî åúåà àåä éôåñä ïééðîä éøäù ,ãçà ã÷ôî :äìàùä úà (328 'îòá) åèåñà÷ çñéð ïëà êëå .ã÷ôîä åúåàì ñçéá äøåúä úðééöîù íéðåùä íéëéøàúä õøàî ìàøùé éðá úàöì úéðùä äðùá éðùä ùãåçì ãçàá 'à øáãîá éôì äéä ìàøùé éðá ìù ã÷ôîä êéøàú éðôì íéîé ùãåç øîåìë ,äðù äúåà ìù ïåùàøä ùãåçì ãçàá á ,'î úåîù éôì í÷åä ïëùîä åìéàå ,íéøöî åùîúùä ,ïåùàøä ùãåçä éðôì øáë äøîâðù ïëùîä úëàìîáù øáãä øùôà êéà ,àåä ïë íàå .ã÷ôîä ?éðùä ùãåçá êøòðù ã÷ôîä ìù óñëá éôì åìéàå ,603,550 íéãå÷ôä øôñî ïëùîä úééùò úòùá øáë òåãé øáãë øëæð åë ,ç"ì úåîùáù äù÷ ãåò .éðùä ùãåçáù ã÷ôîä ïî äæ øôñî àöé åî ,'à øáãîá úééòáì øùàå" íéìéîá åúáåùú úà çúåô àåä ,åðàáäù íéîãå÷ä íéøáãá êë ìò úåðòì åàåáá ïë ìòå åúøèîù ã÷ôîù çéðäì ì÷ðù íåùî ,ïåøúôì øúåé äì÷ íéëéøàúä ïéá äîàúää úééòá ."…íéëéøàúä ,(á ,'à) "íúìâìâì øëæ ìë úåîù øôñîá ,íúÉáà úéáì ,íúÉçôùîì :ìàøùé éðá úãò ìë" ìù èåøéôì òéâäì íéã÷ôî úåãåà åðì ùéù úåòéãéä ïî ïäå ïåéâéää ïî ïä øáúñî äæ øáã .áø ïîæ éðô ìò êùîðä äùòî àåä .åðéîéì ãòå éøàî æàî åëøòðù úéöçî úîåøúá ,íéøöî úàéöéì äðåùàøä äðùä òöîàá åúéùàøù ,êùîúî äùòîë ã÷ôîä úñéôúá èåùô ïåøúô åðàöî úéùàø :ìåôë çååø åðçååøä ,äééðùä äðùá éðùä ùãåçá åîåéñå ,ïëùîä úãåáòì ì÷ùä äìèá äéìàî ,úéðù .íéðùøôä áåø åùòù éôë ,éø÷î ïåéååù çéðäì êøåö àìì ,íéøôñîä úåäæì øúåéá øçàì øö÷ äë ïîæ êåú ã÷ôî úëéøòá êøåöä äî ,(ìéòì â óéòñá) úåìàùä úøãñ ùàøá åðìàùù äìàùä .úàæ áééçù øáã íåù òøéà àì íäéðéáùë ,íãå÷ä ã÷ôîä êøòðù ïøäà ,äùî éãé ìò äùòð 'à øáãîá øôñá ã÷ôîä åéøáã éôì :éùå÷î é÷ð åðéà åèåñà÷ ìù åùåøéô óà - "úåîù øôñîá" óåøéöä úà ùøôî àåä êëå ,íéñøç éáâ ìò áåúëä øîåçä ïåéî úåòöîàá äãòä éàéùðå :(çé ,'à) øîàðä úà àåôà áùééì ùé ãöéë ."íéñøçä ìò íéîåùøä úåîùä úà åøôñå åðîù éãé ìò øîåìë" ïáî úåîù øôñîá íúáà úéáì íúçôùî ìò åãìéúéå ,éðùä ùãçì ãçàá åìéä÷ä äãòä ìë úàå .íúìâìâì äìòîå äðù íéøùò ìçä äùòð àì áåúëä øîåçä ïåéî :åèåñà÷ éøáã úà úö÷ ï÷úì ùéù äàøð ïë ìò ?äî íåù ìò åæ äìä÷ä äãòä úìä÷ä .äæ êéøàúá íééúñä àåä àìà ,åèåñà÷ áúëù éôë ,úéðùä äðùá éðùä ùãåçì ãçàä ïî .åìåë ã÷ôîä ìù éâéâçä íåéñä úìåòô àéä éðùä ùãåçì ãçàá ************************************* úáåúëì äù÷á çåìùì ùé íùøäì éãë MAJORDOMO@ETZION.ORG.IL :ïëåúä íò . GET YHE-TEST H-SUBSCRIBE :úáåúëì äù÷á çåìùì ùé ,íéøåòéùä úîéùø ìá÷ì éãë .úéìâðàá íéøåòéù úëøòî íâ úîéé÷ LISTS@VBM-TORAH.ORG :ïëåúä íò .GET YHE-ABOUT COURSES úáåúëì áåúëì åà ,èðøèðéàä ãøùî úà ù÷áìå 02-9931-456 äáéùéä ãøùîì úåðôì øùôà úåìàùá YHE@JER1.CO.IL ******************************* .èîñ ïðçìà áøìå ïåéöò øä úáéùéì 2000 úåøåîù úåéåëæä ìë |