|
**************************************** òåáùä úùøô ************** àùð úùøô
('ã-'â øáãîá) úåøåëáä øôñîå íééååìä éã÷ôî
èîñ ïðçìà áøä úàî
åîòèå íééååìä ìù ìåôëä ã÷ôîä .à"?åëìä ïëéäì ,úåàî ùåìùå" .á úåøåëáä øôñîì ñçéá äøåîçä äìàùä .â "øåëá ìë éì ùã÷" úååöî äìç úåøåëá åìéà ìò .ã 'úåøåëáä úééòá' øìá 'à ìù åøîàî .ä øìá ìù åøîàî ìò äúëìùäå íééååìä ìù íèåòéî úééòá .å åîòèå íééååìä ìù ìåôëä ã÷ôîä .à 'ãå 'â íé÷øôá ,íééååìä íéã÷ôð íééîòôå ,øáãîá úùøôáù 'áå 'à íé÷øôá ,ìàøùé éèáù íéã÷ôð íééîòô .íééååìì ñçéá äæ øáã øøáì ìéçúð ?äæë ìåôë ã÷ôî ìë ìù åîòè äî .àùð-øáãîá úåùøôáù éðù ìù íøåàéúì íéùã÷åî (èî - àë ,'ã) àùð úùøô ìù äúçéúôå (ë ,'ã - à ,'â) øáãîá úùøô ìù äîåéñ àéä ã÷ôîä úøèî (àð-à íé÷åñô) 'â ÷øôá :úåðåù úåøèî éúùì åãòåð øùà íééååìä ìù íéðåù íéã÷ôî íùì .ïëùîá åéðáå ïøäà éðôì íúåøéùá ,'ä éúøùîë íãé÷ôúì ,äìòîå ùãåç ïáî ,éåì èáù éðá ìë úùã÷ä íéùã÷åî íäù ,úåøåëáä úçú äùòéú èáùä úùã÷ä ïëù ,éåì éðá ìë ìù ììåëä øôñîä ø÷éòá õåçð êë íééååìä ìù ììåëä íøôñî úà ææ÷ì ùé êë íùì .íéøöî õøàá øåëá ìë 'ä äëä æàî ,øáëî äæ 'äì íåëñ úìá÷å íééååìä ã÷ôî íåéñ íò äùî úà 'ä äååöî ïë ìòå ,ìàøùé éðá úåøåëá ìù ììåëä íøôñîî øôñî ìò úö÷îá óãåò äéä ìá÷úðù úåøåëáä øôñî .ìàøùé éðáá úåøåëáä ìë úà ãå÷ôì (èì ,'â) íìåë ïøäàì åðúðéé øùà ,øåëáì íéì÷ù äùéîçá úåãôì 'ä äååéö úåøåëá 273 ìù äæä óãåòä úàå ,íééååìä .åéðáìå éåì èáù úà êåôäì àåôà åãòåð - ìàøùé éðá úåøåëá ã÷ôîå íééååìä ìë ã÷ôî - 'â ÷øôá åøàåúù íéã÷ôîä .íúùåã÷î úåøåëáä úà òé÷ôäì êë áâàå ,ïëùîä úãåáòì ùãå÷îì ìù åúåáéùç ."ãòåî ìäàá äëàìî úåùòì àáöì àá ìë" ìù íã÷ôî àåä (èî-à íé÷åñô) 'ã ÷øôá ã÷ôîä ìë ìù äãé÷ôú úøãâä íùì - éøøîå úä÷ ,ïåùøâ - íééååìä ìù áàä éúá úùåìù ìù íðåéîá àéä äæ ã÷ôî àáöì" íéàáä ìù íðééðî íâ áåùç úàæ çåëî ÷ø .øáãîá òñîä úòá åúàéùðáå ïëùîä ÷åøéôá äçôùî .íééååìä úåçôùîî úçà ìëá - äðù 50 ãò 30 éðá íäù åìà åðééäã - "ãòåî ìäàá äãáò ãÉáòì ÷øôá ã÷ôîäù ãåòá) íéøåôñ íéîé ãåòá ìéçúäì ãîåòä ,øáãîá òñîì äðëä àåôà àåä 'ã ÷øôá ã÷ôîä .(úåøåãì àéäù - íééååìä ùåãé÷ - åúàöåúá åúåáéùç ,'â :íäéðéá íéìãáä äîëì íøâ íéã÷ôîä éðù ìù íäéúåøèî ïéá äæä ìãáää åà ,íéøëæä úééñåìëåà ììë åðééäã ,äìòîå ùãåç ïáî :íéã÷ôðä úåäéîá àåä íäéðéá éæëøîä ìãáää .à .åæ äòùá åúàéùðå ïëùîä ÷åøéô úîéùî úìèåî íäéìòù åìà - íéùéîç ïá ãòå íéùåìù ïáî øãñ àåä êëù) éøøîå úä÷ ,ïåùøâ ,íéã÷ôðä éåì éðá ìù íúãìåú øãñë àåä 'â ÷øôá ã÷ôîä øãñù ãåòá .á òáåð äæ øãñ .éøøîå ïåùøâ ,úä÷ àåä - åúééùò øåàéúá ïäå 'ä éååéöá ïä - 'ã ÷øôá åøãñù éøä ,(íúãéì - íàùî úà íéðåùàø íéìèåð íéúä÷ä .äðçîä òåñðá ïëùîä ÷åøéô úòá úåùòì ùéù úåìåòôä øãñî úà úàùì éøøî éðá íéàá óåñáìå ;ïëùîä úåòéøé úà úàùì ïåùøâ éðá íéàá íäéøçà ;ïëùîä éìëå ïåøàä àé ,'é ÷øôá øàåúîë àìà äæä øãñë åðéà òñîä úòá íúòåðú øãñ íðîà) åéøæéáà øàùå ïëùîä éùø÷ .(êìéàå 'ã ÷øôá íìåà ,íãé÷ôúì íééååìä úùã÷äì ñéñáä íäù ,íéìàøùéä úåøåëáä ã÷ôîá êøåö ùé 'â ÷øôá .â .ììë íéøëæð åììä ïéà øàúî 'à ÷øô :øáãîá úùøô ìù äùàøá 'áå 'à íé÷øô ïéáù ñçéì äîåã 'ãå 'â íé÷øô ïéá ñçéä éë äàøð øôñá íâ øñîðä øôñîä àåäù ,ìàøùé éðá ìù ììåëä øôñîá ø÷éòá úâùåî åúøèîå ,íéèáùä ã÷ôî úà ,ïëùîä éðãà åùòð ïäîù íéì÷ùä úåéöçî åðúéð äæ øôñî ãâðë .(åë ,ç"ì) ïëùîä úééùò øåàéúá ,úåîù ,ïëùîä äðåá íòä ìù åéñåìëåà úà øéãâäì ãòåðë íéùøôîä ïî äîë éøáãá åúøèî äùøôúð ,äæ ïééðîå ùàøá é"ùø äàø) "íëåúá éúðëùå ïëùî éì åùòå" åøîàë ,ïëùîä úåòöîàá åúðéëù úà 'ä äøùé åéìòù ,ïëùîä äðåá íòä ã÷ôð 'à ÷øôá :'â ÷øôá íééååìä ã÷ôîì ìéá÷î ìàøùé éðá ìù äæ ã÷ôî .(øáãîá úùøô .ïëùîä úãåáòì ùã÷åîä èáùä ã÷ôð 'â ÷øôáå ììåëä øôñîì äáø úåáéùç ïéà ïàë .øáãîá òñîì äðëä ùîùì åúøèîå ,íéìâãä ã÷ôîì ùã÷åî 'á ÷øô íéèáù äùåìù äùåìù ìù úåöåá÷á íéèáùä ïåéîì à÷ååã àìà ,(÷øôä óåñá úôñåð íòô ïúéð àåäù óà) øãñì äáåùç íéìâã äòáøàì íéèáùä ìù åæ ä÷åìç .äðçîä ìù úçà äàéôá ,ãçà ìâã úçú íéðåçä òñîäå äòåðúä éøãñì øù÷äá ."åòñé äðÉøçàì" ;"åòñé íéÄùÄìùå" ;"åòñé íÄéÄðùå" ;"åòñé äðÉùàø" :úåòñîä ,'ã ÷øôì àåôà ìéá÷î äæ ÷øô .åéãçé íéãâåàîä íéèáù äùåìù ìë åðééä ,ìâãå ìâã ìë éøôñî íéðúéð åììä ìù áàä éúá ã÷ôî .åúàéùðìå ïëùîä ÷åøéôì øù÷á ,êøãì äàéöéì úåðëäìå òñîä éøãñì øåù÷ àåä óàù 'â ÷øô ìùå 'à ÷øô ìù íéã÷ôîä éðù éë àåôà àöîð .òñîá íãé÷ôú ùåîéî úàø÷ì ïàë äùòð íééååìä .'ã ÷øôáå 'á ÷øôá íäéøçà íéàáä íéã÷ôîä éðùì äöåçð äðëä íéååäî øîàðä éô ìò) íéìâãä úåòåðú øåàéú íéáìåùî äæ øåàéúáå ,åîöò ïåùàøä òñîä øàåúî ,çë-àé ,'é ÷øôá .('ã ÷øôá øîàðä éô ìò) íééååìä úåçôùî úåòåðú øåàéúå ('á ÷øôá "?åëìä ïëéäì ,úåàî ùåìùå" .á äìàù ,'ã-'â íé÷øôá øôåñî íäéìòù íéã÷ôîä úùåìùì ñçéá úåìàù ùåìù åðâöä øáãîá úùøôì åððåéòá çëååéðù éôë ,åììä úåìàùä ïéá íéåñî øù÷ åðùé ïëàå .àùð úùøôì ïåéòá ïäá ÷åñòðù åðøîàå ,ã÷ôî ìëì .êùîäá :íéàáä íéðåúðä úà åðéðôì äìòî äìòîå ùãåç ïáî íééååìä ã÷ôî 7,500 ïåùøâ éðá 8,600 úä÷ éðá 6,200 éøøî éðá :íéìéîá èì ÷åñôá åìà íéøôñî áåúëä íëñî àåôà ãöéë íúÉçôùîì 'ä éô ìò ïøäàå äùî ã÷ô øùà íéåìä éãå÷ô ìë óìà íéøùòå íéðù äìòîå ùãç ïáî øëæ ìë ?22,300 àåä íîåëéñ øùàë ìò íéøúé åéäù úåøåëá -273ì ñçéá äéòáì íøâ àåä ïëù ,÷éåãî àåä - 22,000 - äæ ïééðîù äùøôä ïî øåøá íåëéñî äìåòù éôë ,íééååì 300 ãåò àöîðá åéä åì .øåëá ìëì íéì÷ù äùéîçá íúåãôì êøåö äéäå ,íééååìä íééååìäù úåøåëá ïéàî ,íéøåëáä ìò íéøúéä íééååìä 27 åùã÷úé ãöéë :äëåôä äéòáä äúééä ,íéøôñîä .íúçú àåáì åìëåé :à"ò ä úåøåëá úëñîá àúééøáá åðéðù êë .åæ àéä ä÷éúò äìàù íééðùå íéøùò àöåî äúà íééååì ìù ïèøôá :éàëæ ïá ïðçåé ïáø úà (øù íù :é"ùø) øùä ñå÷åøèðå÷ ìàù ?åëìä ïëéäì úåàî ùåìùå .óìà íééðùå íéøùò àöåî äúà ïììëá .úåàî ùåìùå óìà .øåëá òé÷ôî øåëá ïéàå ,åéä úåøåëá ,úåàî ùåìù ïúåà :åì øîà íúåà :åðééäã ."åîöò úùåã÷ òé÷ôéù øåëáì åéã :ééáà øîà ?àîòè éàî" :àøîâä íù äôéñåî êë ìòå ïéà êëéôì.úåøåëá íîöòá íúåéä úçú íééååìä úùåã÷ì åñðëð êëáå ,ïåéãôä ïî åøèôð úåøåëá úåàî ùåìù áåúëì ì"æç ìù íùåøéô úà åöîéà ò"áàøå é"ùø .ìàøùé éøåëá ìù íúùåã÷ úà áåù òé÷ôäì íçåëá .íäéùåøéôá åäåàéáäå úåøåëáä øôñîì ñçéá äøåîçä äìàùä .â úà ãå÷ôì äùî úà 'ä äååöî ,"äìòîå ùãç ïáî ìàøùé éðáì øëæ øÉëá ìë" úçú íééååìä úà úç÷ì éãë :âî ÷åñô 'â ÷øôá äáúëð ã÷ôîä úàöåú .úåøåëáä íäéã÷ôì äìòîå ùãç ïáî úÉîù øôñîá øëæ øåëá ìë éäéå .íéúàîå íéòáùå äùìù óìà íéøùòå íéðù ìàøùéá íéøâåáä øôñî :÷åãáð äáä ?ìàøùé éðá ìù úéììëä äééñåìëåàä ìãåâ úà íàåú äæ øôñî íàä ìá÷ì éãëå ,äìòîå ùãåç ïáî åðîð úåøåëáä íìåà .úåá÷ðå íéøëæ -1,200,000ë äéä äìòîå äðù íéøùò ïáî ãò íéøéòöä ìù íøôñî úà áåøé÷á íéìùäì åðéìò ,äìåë äééñåìëåàä ïéáì úåøåëáä øôñî ïéá ñçéä úà ñåôúð åðà .äìòîå íéøùò éðá íäù åìàî äáøäá ìåãâ íøôñîù øéáñ úéôøâåîã äðéçáî .äðù íéøùò ìéâ .úåçôì 2,400,000 ìù úéììë äééñåìëåà ìá÷ðå ,íãå÷ä øôñîä ïéòë äéä íøôñîù øòùðå èòåîä úà íðùé ïåùàø ãìåð ìëì éë àöîð .íéðåùàø åãìåðù úåðá åà íéðá - úåøåëá -44,000ë íðùé åæ äééñåìëåàá !úåéçàå íéçà -55ë òöåîîá ìò - íùù àìà ,éåì èáùá ìá÷úúù äàöåúì åæ äîéäãî äàöåú úååùäì åðì øùôàî åððåéòá íãå÷ä óéòñä 300 íðùé íéøëæ 22,300 ìù úììåë äééñåìëåà ìò :øúåé ÷éåãî ñéñá ìò íéàöîð åðà - ì"æç ìù íùåøéô éô !74 äéä íééååì úçôùîá òöåîîä íéãìéä øôñî ïë íàå ,íéøëæ úåøåëá àì åðéðåîã÷ .åðúðáäá ùáåùî åäùî éë ãéòî øáãäå ,úéøùôà-éúìá äøåöá ïè÷ àåôà àåä úåøåëáä øôñî .äáåùú äì ùôçìî íéøåèô åððéà åðà íìåà ,åæ äìàù åìàù "øåëá ìë éì ùã÷" úååöî äìç úåøåëá åìéà ìò .ã :øîàì äùî ìà 'ä øáãéå á-à ,â"é úåîù .àåä éì äîäááå íãàá ìàøùé éðáá íçø ìë øèô øåëá ìë éì ùã÷ åà ,íéøöîá åãìåðù åìà ,ìàøùéá øáë íéîéé÷ä úåøåëáä ìë ìò íàä ,åæ äååöî äøîàð úåøåëá åìéà ìò ìòù àéä ïåùìä úåèùô ?äàìäå íéøöî úàéöéî åðééäã ,êìéàå ïàëî ãìååéäì íéãéúòù åìà ìò ÷ø àîù äìç úåèùôá."øáãîá úåøåëá åùã÷" (á"ò ã úåøåëá) äæ ÷åñôî ãîìù ïðçåé 'ø éøáãëå ,ãìååéäì íéãéúòä úåøåëáä ìëù øîàð íàå .åîà íçø çúåô - "íçø øèô" åúåéäá ,åîà íçøî åúàö òâøî øåëáä ìò äùåã÷ä .åãìåðù øçà úåáø íéðù "íçø øèô" íúåðëì äéäé äù÷ ,åùã÷úð íéîéé÷ä úåøúåî úåîáä åéä ïëùîä í÷åä àìù ãò" :øîàð á"ò áé÷ íéçáæ úëñîá äòéôåîä àúééøáá íðîà ,íéøöîá ïáåîë åãìåð åìà úåøåëáå ,"íéðäåëá äãåáòå úåîáä åøñàð ïëùîä í÷åäùîå ,úåøåëáá äãåáòå èùôá äæéçà úåøåëáä úãåáòì ïéà íìåà .íéøöî úàéöéî äðù øåáòë í÷åä ïëùîä éøäù ,øáãîá àìå äùåã÷ íäá ùéù çéëåî øáãä ïéà ,ïëùîä í÷åä íøèá åãáòù íä úåøåëáäù ìá÷ð íà óàå ,íéáåúëä .íã÷îå æàî íìåò ìù åâäðîî äéä äæ øáãù àìà ,úåøåëá úëî úîçîå "éì ùã÷" úååöî úîçî úàéöéî íéãìåðì ñçéá ÷ø äìéçúî úåøåëá úëî úîçî úåøåëáä ùåãé÷ úååöîù äðòèá åðà íé÷ãåö íà úëî úåá÷òá åùã÷úðå øáãîá åãìåðù åìà íä íééååìä íäá åôìçåäù úåøåëáä íâù éøä ,êìéàå íéøöî :âé-áé ,'â ÷øôá øîàð êëù ,úåøåëá éì åéäå ìàøùé éðáî íçø øèô øåëá ìë úçú ìàøùé éðá êåúî íéåìä úà éúç÷ì äðä éðàå …ìàøùéá øåëá ìë éì éúùã÷ä íéøöî õøàá øåëá ìë éúÉëä íåéá øåëá ìë éì éë .íéåìä íúåà :íãå÷ä óéòñá åðéùòù äééñåìëåàä ììëì ñçéá úåøåëáä áåùéçá åðãéá äúééä úåòè ,øáãä êë íàå ãòå íéøöî úàéöé æàî ,äðåøçàä äðùá åãìåðù åìà ÷ø íä íééååìä úåøåëá -300å ìàøùé úåøåëá 22,273 .úéðùä äðùá ïñéð ùãåç :óñä ìò åàçã êà ,øåëá ìë úçú ä"ã äî ,'âì åùåøéôá åúòã ìò ï"áîøä äìòä äæ ïåéòø ìë ÷ø ,êë ìë íù íòä åáøúð àì éë ,úçà äðùá øáãîá åãìåð àì íìåë äìàä íéøåëáä éë éìà äàøðäå .íééååìá íôéìçä äúòå ,íù éúùøéô øùàë ,åùã÷úð íìåë éë ,åðîð ìàøùéá åéä øùà íéøåëáä úñéôúî øáòîä ,ïëàå ."êë ìë íù íòä åáøúð àì éë" ïåòéèä ?åðéøáãë ùøôì ï"áîøä ïî òðåî äî ,ïëáå äðùá åãìåðù úåøåëáä åìàù ,úøçàä äñéôúì úåøåëáä ììë ìù øôñîë äøåúá áå÷ðä úåøåëáä øôñî êéøö äæ øáã ?úàæä úåøùôàä úìéìù úà ï"áîøä ññáî äî ìò íìåà .éðåöé÷ øáòî äàøð ,ãáìá úçà .øáãì íéçîåî éãéá ÷ãáéäì 'úåøåëáä úééòá' øìá 'à ìù åøîàî .ä úééòá' åøîàîá ïìéà-øá úèéñøáéðåàá ä÷éèîúîì ä÷ìçîä ïî øìá 'à ø"ã éãéá ä÷ãáð åæ äìàù úâöä øçàì .(117-103 'îò) â"ðùú ,á êøë ,ì"æç ìù äáéùçä éëøãá íéø÷çî ,ïåéâä úòä áúëá 'úåøåëáä -104 'îò) áúåë àåä ,íãå÷ä óéòñá åèèåöù ï"áîøä éøáã úà åàéáä øçàìå ,(åððåéòá äâöåäù éôë) äéòáä :(103 äðùá åãìåðù äìà ÷ø åà ,úåøåëáä ìë úà âöééî 22,273 øôñîä íàä :åðìéáùá çúôîä úìàù éäåæ ,ïëáå ?äðåøçàä ìåãéâ ìù éèîúî ìãåî äðáéé :äàáä äéâåìåãåúîä úøæòá úàæä äìàùä úà òéøëäì àéä åæ éúãåáò úøèî ìãåîä" åì àø÷ð ;úåøåëáä øôñîî õåç ,äøåúá íééôøâåîãä íéðåúðä ìë úà ïåáùçá àéáîù äééñåìëåà úåøåëáä øôñî úà íâå ,äðåøçàä äðùá åãìåðù úåøåëáä øôñî úà áùçð äæä ìãåîä êåúî ."éðåùàøä .íéìéâä ìëî íéàøå÷ä ïî íéáø åîëå åìà úåøåù áúåë åîë úåèåéãäì ãòåéî åðéàù ,éòåö÷î éòãî øîàî àåä øîàîä íäéìòù íééôøâåîã íéðåúð íúåà - ãåñéä úåçðä ïä äî :úéììëä åúøâñî úàáäá ÷ôúñð ïë ìòå ,äæ ïåéò - åéô ìò äùòðù áåùéçìå åîöò ìãåîì òâåðù äîá åìéàå .ìãåî åúåà ìù åéúåàöåú ïä äîå ,ìãåîä äðáð .äðîàð åúëàìî äùòù åæ äëàìî ìòá ìò ä÷æç åà) äøåúá íéùøåôîä íéðåúðä ïéá øìá òð ,äðáù ìãåîä úà ìéòôé íäéô ìòù úåðåø÷òä úà òåá÷ì åàåáá åà íéùøãîá àìà äøåúá íéáåúë íðéàù íéðåúð ïéáì (äøåúá ùøåôîä éô ìò ì÷ðá íáùçì ïúéðù äìàë .íééãé éúùá õîéàù äìàë åéäå íúåçãì øçá øìáù íéðåúð åéä íéðåøçàä åìà ïéáî .íéùøôîä éøáãá .åúåéðéãî úà ïçáð äáä íéøöî éãøåé ìù íéøôñîä íä íéøöîá ìàøùé éðá ìù éòáèä éåáéøä áåùéçì íééñéñáä íéðåúðä .à äðù íéøùò éðá íéøáâ 603,550 - äúò íéã÷ôðä ìùå ("äîéøöî êéúÉáà åãøé ùôð íéòáùá" áë ,'é íéøáã) åäæ ?äæä éåáéøä òøéà åáù ïîæä êùî åäî íìåà .("áÉøì íéîùä éáëåëë êéäì-à 'ä êîù äúòå") äìòîå äðù íéùÉìù íéøöîá åáùé øùà ìàøùé éðá áùåîå" (î ,á"é úåîù) øîàð äøåúá .áåùéç ìëì éæëøî ïåúð 210 ìò :äæ ïîæ úéöçî ìò åäåãéîòäå (íéôñåð íéùøãîáå äáø íìåò øãñá) ì"æç åàá ."äðù úåàî òáøàå ãòå íéøöî éãøåéîù úåøåãä øôñîì íéàúî äæ ïåúð ,ïëàå .äøåúá áåúë åðéàù ,äæ ïåúð ìá÷î øìá .íéðù .äùîì íìåà ."äðù 211 ìù äôå÷úä ìë øåáò äúåîú ìù ãéçà äðáî" àéä øìá äùòù áåùéçä ìù ãåñéä úçðä .á :"íéøöî õøàî ìàøùé éðá åìò íéùËîçå" (çé ,â"é úåîù) ÷åñôä ìò øîàð àá úùøôì àúìéëîá ...úåàî ùîçî ãçà íéøîåà ùéå ,íéùéîçî ãçà íéøîåà ùéå ,äùéîçî ãçà... …äìôà éîé úùåìùá ?åúî éúîéàå øçá ïàë .àåäùìë ìãåî úééðáá íòèä úà ììåùå ,äòåá÷ äîøá äúåîúä úçðä úà ììåù äæ åîë ùøãî ïéà" :øîàð äáù é"áùøã àúìéëîä åîë ,èùôä êøãá ÷åñôä úà úåùøôîù úåòãä ìò êîúñäì øìá ."…ïéðéåæî àìà íéùåîç "…ãçà ñøëá äùéù úãìåé äùéàä äúééäù" :åæ êøãá äãåìéä úà íéøàúîù íéùøãî íúåà ,êëá àöåéë íìòúäì øìá øçá ïàë óà .úåìéâø úåãéì ìò ññåáîä éåáéø ìù ìãåî úåðáì íéøùôàî íðéà ,êëî øúåé óàå .úåìéâø åéä ìàøùé úåùð ìù úåãéìäù äàøð íäîù úåøå÷î ìò êîúñäìå äæ ùøãîî ìåãéâ ìù éèñéðéîøèã ìãåî" ïåâë) úåéèîúî úåçñåðá ùåîéùäå ,åðøëæäù åìà íéùøãî ìù íúìá÷-éà ìéáåäì íéìåìò ,(108-107 'îò - "éìñì ä"ôå ñéàåì â"à éìãðøá 'ä åçúéôù íéìéâ úåâìôúä íò äééñåìëåà ìéâø éòáè êéìäúë åúãîòäå ìàøùé éðá ìù éåáéøì éìðåéöø øáñä ìù ïåéñéð åðéðôì éë äáùçîì àøå÷ä úà íòì ùôð íéòáù úá äçôùî úëéôä :úåòè éäåæ íìåà .ïåùìå äîåà ìë ìù éåáéøä éëéìäúá åììëì ïúéð øùà êéìäú ìëî äâéøç àéä íéðù 210 ìù äôå÷úá (äòáøàî äìòîì - øìá ìù åðåáùç éôì) íéãçà íéðåéìéî ìù úòùá ïä ,ñðë äæ êéìäú úøàúî äîöò äøåúä .øåøá ñð åäæ ïë ìòå ,åðì øëåîä éìîøåð éòáè éåáéø àéäù íéøôñîá ïä ,(úåîù úùøôì åððåéò úà äàøå ,úåîù øôñá ïåùàøä ÷øôä ùã÷åî êëì) åúåùçøúä íéøáã ïåâë) íéøáã øôñá úåéáéè÷ôñåøèø úåéåñçééúä äîëá ïäå ,åðéúåùøôá øáãîá íéã÷ôîä ìò úøñåî óà íìåà ,íéáéäøî íééèñìô íéøåàéú úåòöîàá ñðä úà íéöòî ,íéáø úåîå÷îá åëøãë ,ùøãîä .(áë ,'é àø÷îä ïî ñðä ò÷åá ïééãò ,àø÷î ìù åèåùôì ììë íéðååëúî íðéà åììä íéùøãîäù êëì íéòãåî øùàë úìàùá úåð÷ñî ú÷ñä íùì ,úéèîúî äôùá àø÷îá øàåúîä ñðä ìù åçñðî àìà åðéà øìá .åîöò .íé÷åñò åðà äáù úåøåëáä :åøîàî úçéúôá øáë ïçñðî àåä ?åéúåð÷ñî ïä äî ,ïëáå 23,000 êøòá ïúéé éðåùàøä ìãåîä ,äðù 50 ìù íééç úìçåú íò ãåáòð íà ,ìùîì :úåîéùøî úåàöåúä ïúåð ìãåîä ,íééååìä úåøåëá øåáò .íéìéâä ìëî úåøåëá -395,000å äðåøçàä äðùá åãìåðù ìàøùé úåøåëá íééç úìçåú ìù íéøçà íéëøò øåáò .íéìéâä ìëî (úåøåëá) -5,600å ,äðåøçàä äðùá åãìåðù 140 êøòá àìéîî .íéøöî úàéöé éøçà åãìåð ïëà äøåúá åðîðù úåøåëáäù àéä úù÷áúîä äð÷ñîä .äîåã äðåîúä .íéìéâä ìëî úåøåëáä åðîðù äçðääî äçîö äéòá äúåà éë ,úîìòð ì"ðä úåøåëáä úééòá éðá øåáò úåøåëá -300å 22,273 ÷åéãá åàöééù éãë ,úö÷îá ìãåîä úà ï÷úð (øîàîä ìù -) ïåøçàä ÷øôá .ìãåîä úøâñîá íééá÷ò äøåúá íéðåúðäù çéëåé äæä ï÷åúîä ìãåîä .äîàúäá éåì éðáå ìàøùé øìá ìù åøîàî ìò äúëìùäå íééååìä ìù íèåòéî úééòá .å ìù íøôñîì äàååùäá éåì éðá ìù êåîðä øôñîä øùô åäî åðìàù (7 äìàù â óéòñ) øáãîá úùøôì ïåéòá ìù íøôñîì åúååùäì ìëåðù éãë äìòîå äðù íéøùò éðáî íééååìä ìù íøôñî åðì ïéà íðîà .íéèáùä øàù äìòîå ùãåç ïáî íééååìä øôñî :áåøé÷á åøòùì ìëåð êà ,äìòîå íéøùò éðáî íìåë åðîðù ,íéèáùä øàù .8,580 àåä éðùä ã÷ôîá íéùéîç ãòå íéùåìù ïáî íøôñîå ,22,000 àåä íáø÷á êøòðù ïåùàøä ã÷ôîá øúåéá ïè÷ä èáùä .íäéðéáî êåîðì øúåé äèåðå åìà íéøôñî éðù ïéá àåôà éåöî äìòîå íéøùò ïáî íøôñî éèáù ïè÷ ìù åúéöçîî úåçô àåôà äéä éåì èáù .32,000 äðîù ,äùðî èáù àåä 'à ÷øôá ã÷ôîá äðîðù :åè ,'âì åùåøéôá ï"áîøä ùøãð åæ äìàùì .-50,000ë àåäù òöåîîä ïî ãåàî ÷åçøå ,ìàøùé ïáîå ,óìà íééðùå íéøùò ÷ø åéä àì äìòîå ùãåç ïáî éë ,íéèáùä øàùë íééååìä èáù åéä àì äðäå úåçôä ìàøùéî èáù éöçì äìòîå äðù íéøùò ïáî åòéâé àì äðäå .íéôìà úðåîù íìåë äðù íéùåìù åéäé àì êéà :äéîú äæå ,íäá äìëî äùåã÷ä äéäúù ïåøàä åàùð àì ïééãòå ,(äùðî èáù àåä -) íìåëáù åéä àì éåì ìù åèáù éë åðéúåáø åøîàù äîì ÷åæéç äæù áùåç éðàå ?íòä ìë øàùë 'ä éëåøá åéãéñçå åéãáò éãë äù÷ äãåáòá íäééç úà íééøöîä åøøéî øùà ,ìàøùé äðäå .êøô úãåáòáå íéøöî úëàìî ãåáòùá äáøé ïë åúåà åðòé øùàëå' (áé ,'à úåîù) øîàù åîë ,íéøöî úøæâ ãâðë íúåà äáøî ä"á÷ä äéä ,íèòîì äéä éë .'ãàî åîöòéå íòä áøéå' (ë ,íù) - 'åúåà ïúéîäå àåä ïá íà' úøæâá ãåò øîàð øùàëå ,'õÉøôé ïëå åìò àìå õøàä ìë êøãë íéáøå íéøô åéä éåì èáù ìáà .íäî åà éðîî ,íå÷é éî øáã äàøð :øîåà ä"á÷ä .íéèáùä øàùë äìòîì åììä ï"áîø éøáã úà àéáî ,(104 'îò) ìãåîä úìòôäì úåðåø÷òä úà ãéîòî àåä åáù ÷øôá ,åøîàîá øìá :áúåëå ìàøùé éðáì äãåìé øåòéù åúåà äéäù çéðà ,åðééäã .éúãåáòá äðéô ïáàë úùîùî ï"áîøä ìù úàæä äøòää éðá ìù äãåìéäù äòùá ,øáòáë äëéùîä íééååìä ìöà äãåìéäù çéðà ãåáòùä éøçà .ãåáòùä ãò íééååììå .äúìò ìàøùé äðù 86 ãåáòùä ìéçúä ì"æç úøåñî éôì .äðù 210 íéøöîá åáùé ìàøùé éðáù íéãîåì åðçðà íìåò øãñî íéðùä 124 :äãåìéì òâåðá úåðåù úåôå÷ú éúù åðì ùé ,äæì íàúäá .íéøî úãéì íò ,íéøöî úàéöé éðôì úàéöé øçà äðù ,ã÷ôîä ãò ãåáòùä úìéçúî äðù 87 úôå÷úå ,íéøöîá ìàøùé úáéùé ìù úåðåùàøä .íéøöî íéìéâ úåâìôúä íò äééñåìëåà ìåãéâ ìù ìãåîä úà øìá íùééî ,éùéìùä ÷øôá ,øîàîä êùîäá ,ïëàå äãåìéä øåòéù úà ìá÷î àåä êëå ,äæ èáùì ñçéá äøåúá íéîéé÷ä íéðåúðä éô ìò ,éåì èáù ìò ìåë íãå÷ úåðù -124ì ñçéá :ìàøùé éðá áø÷á äãåìéä øåòéù áåùéçì øìá øáåò æà .äðù 211 êøåàì íäìù òåá÷ä áùçî àåä úàæ éô ìòå ,éåì èáùì ñçéá àöîù äãåìéä øåòéù úà ÷éúòî àåä íéøöîá úåðåùàøä úåìâä ìù ïåúðä éô ìò ,ãåáòùä úåðù - úåøúåðä íéðùä -87á ìàøùé éðáá äéäù ,øúåé äåáâä äãåìéä øåòéù úà àåä íéðù 87 ïúåàá äåáâä äãåìéä øåòéù .íéðù ïúåà ìù ïîåéñá ã÷ôîä úòá ìàøùé éðáî íéøáâ 603,550 .äðåøçàä äðùá åãìåðù úåøåëáä øôñî áåùéçì ñéñáë åì ùîùîù äðéô ïáà"ì íúëéôäå ï"áîøä éøáã õåîéàá :øîàîä ìù éø÷éòä åðåøñç éåöî åæ äìúìúô êøãáù äîãð :åðúðòèì íéîòè äîëå ."åúãåáòá äæ øáã øáñä íìåà ,àø÷î ìù åèåùôá úèìåá äãáåò àéä íéèáùä øàùì ñçéá éåì èáù ìù åúåðè÷ íðîà ÷åæéç äæù áùåç éðàå" åîöò àåä áúëù éôëå) úéðùøô äøòùä øãâî àöåé åðéà óåñ óåñ ï"áîøä éøáãá èáù ìù øåèôä úåãåà ,áåúëá äæéçà ìë åì ïéàù ,ùøãî ìà úëîñð åæ äøòùä .("…åðéúåáø åøîàù äîì .íééååìä èåòéî úãáåò úåòöîàá äæ ùøãî ÷æçì äöåø ï"áîøäå ,ãåáòùäî éåì :øçà íòè ï"áîøä êëì ïúåð åéøáã êùîäá íìåà äáåøî åéùëò àåäù ,ïåòîù éë .(éåìå ïåòîù ìò á÷òé ìù åñòë -) íäéìò ï÷æä ñòëî äæ äéä éìåàå -) óìà íééðùå íéøùòì (å"ë ÷øôá áàåî úåáøòá ã÷ôîá -) õøàì åúñéðëá èòîúð ,(59,300 -) ïéñåìëåàá .äôâîá èòîúð àì - åéãéñç èáù àåäù éåìå ,(íééúàîå èáù ìù åìãåâ :øáãîá úùøôì åððåéòá åðìàùù 8-7 úåìàùä éúù ìò úçà úáá ï"áîø äðåò åìà íéøáãá íò úåîéòá åãîò åìà íéèáù éðù ,äðäå .ïåùàøä ã÷ôîá éåì èáù ìù äæì äîåã éðùä ã÷ôîá ïåòîù àåä íäéìò êùîðä åñòë àì íàä .íäî åúãøô úòá íéù÷ íéøáã åéôî åòîùå ,íäéìò ñòëù ï÷æä íäéáà åøáñä íâ íìåà ,éòáè éôøâåîã øáñä äæ ïéà íðîà ?íäéçà éèáùì äàååùäá íúåðè÷ ãåñéá ãîåòù íéøáã ìò ññåáî àåä ,úéùàø :íééúùá åì íãå÷ä ìò óéãò äæ øáñä .äæë åðéà ï"áîøä ìù íãå÷ä øúåô äæ øáñä ,úéðù .áåúëá äæéçà åì ïéàù ùøãî ìò ññåáî ïåùàøä øáñääù ãåòá ,àø÷îá íéùøåôî óåñá .ïäéúùì óúåùîä äðëîä ìò òéáöîä ,ãçà óúåùî ïåøúôá ìàøùé éðá éã÷ôîá úåîåã úåéòá éúù íéèáùä éðù úåèòîúäì äîøâù úøúñðä ï÷æä úìì÷ ìù úåùîîúää êøãá ìãáäì íâ ï"áîø æîåø åéøáã .íéèáùä øàùì äàååùäá ãéîúî ïôåàá êåîð éòáè éåáéøî ìáñ ,"åéãéñç èáù àåäù" ,éåì èáù :åììä äôâîì æîåø éàãå ï"áîøäå ,äôâîá èòîúð ,ïåùàøä ã÷ôîá íéèáùä éìåãâî äéäù ,ïåòîù èáù íìåà ïá éøîæ éøäù ,ïåòîù èáù ãåçééá äàøðë áøåòî äéä åæ äôâîá .(è ,ä"ë øáãîá) øåòô ìòá àèçá äúéäù åáù ,áàåî úåáøòá ã÷ôîä êøòð åæä äôâîä éøçà ãéî .äéììåçîî äéä éðåòîùì áà úéá àéùð àåìñ .ïåòîù èáù ìù úéèñøãä åúåèòîúä äøøáúð òéöéù øçà ïùøô ìù úéùéìù êøã éìåà åà) íééååìä ìù íèåòéî øáñäá ï"áîøä ìù åæ åëøã úà ìá÷ð íà íåùá íéèáùä øàùì íéîéàúî íðéà éåì èáùì íéòâåðä íééôøâåîãä íéìå÷éùäù øøáúé ,(úàæë êøã .åðééðá ìë úà êë áâà äìéôäå ,äìôð øìá ìù åúãåáòì "äðéôä ïáà" ,àéäù äôå÷ú íèåòéî ãáìî ,íéôñåð íéîåçúá äæ èáù ìù úéôøâåîã äéìîåðà ìò íéòéáöî íééååìä éã÷ôî éðù ,ïëàå :(110 'îòá) êëì áì íù åîöò øìá .íéèáùä øàùì äàååùäá ìù äåáâä æåçàäù äòùá ,úéñçé äåáâ äãåìé øåòéù ìò äàøî íéðùä 211 êùîá íééååìä úééñåìëåà ìåãéâ úàöåéù úòðîð-éúìáä äð÷ñîä ,ïëáå .êåîð äãåìé øåòéù éãé ìò ÷ø øöååéäì ìåëé -50ì 30 ïéá íééååì êåîðå ,äôå÷úä áåø êùîá úéñçé äåáâ äéä íééååìä ìöà äãåìéä øåòéùù àéä íééôøâåîãä íéðåúðäî .(úåøåëáä úééòáá ììë äéåìú äðéà åæ äð÷ñîù ùéâãäì ùé) úåðåøçàä íéðùä úåøùòá èáùá äãåìéä øåòéùá ùîî ìù äìéôð äìç úåðåøçàä íéðùä -30áù äð÷ñîì åúåà åàéáä êùîäá åéáåùéç ìàøùé éðá ììë ìò íééååìä ìù äãåìéä øåòéù úà åëéìùäá ,êëéôì .ïë éðôì äéäù äîì äàååùäá éåì .íéðù íéùåìù ïúåàî ïáåîë íìòúî àåä (ãåáòùä úìçúä éðôìù äôå÷úá) êøã ìò íéèáùä øàùá äãåìéä áåùéç ìù ñéñáì éåì èáùá äãåìéä øåòéù úëéôäá àåôà íòè ïéà ïë ìò .ïøéáñäì åðãéá ïéàù ,úåãçà úåéåøæî éåì èáù "ìáåñ" úéôøâåîã äðéçáîù øëéð éøä :äàååùää çéðäìå ,íäéìà ñçéá íéùøåôîä íéðåúðá ÷ø ìàøùé éðá áø÷á äãåìéä øåòéù áåùéçá íöîèöäì äéä éåàø .éåì èáùì óåøéö êåúî äéìà òéâä øìáù äçðä ,íéøöîá ìàøùé éðá úåáøúä ìù úåðåù úåôå÷ú éúùì ñçéá äçðää óà úà äìúù ,ï"áîøä .ìãåîä úìòôäá ïåø÷éò øåúá íå÷î äì ïéà ,äáø íìåò øãñ úåðåáùç íò ï"áîø éøáã ,ãåáòùä ìçä éúî äìàùì ììë ñðëð àìå ,úåðåù úåôå÷ú éúùá úàæ øù÷ àì ,íãåáòùá ìàøùé éðá éåáéø øìá .ìàøùé ìù íéåáéø úãéîì ììë úàæ øù÷ àì ,ãåáòùä úìçúä ïîæ úìàùá ÷ñòù ,íìåò øãñ åìéàå åîøâù ïä úåøæâäù ,ï"áîøä éøáã .áåúëä ïî ììë áééçúî åðéà åîöò éðôá íäî ãçà ìëù íéøáã éðù øù÷ ìù íåöòä éåáéøä :äáøãà .úåîùá 'à ÷øôá øàåúîì íéîéàúî íðéà ,ìàøùé éðá ìù ïôåãä àöåé éåáéøì úåøæâä éë ãéòî øåôéñä êùîä .(íù è ÷åñô) åúìéçúì íøâù àåäå ,(íù æ ÷åñô) ãåáòùì íã÷ ìàøùé éðá .äéäù éôë øàùðù ,äæ éåáéøì åìëé àì äòøô ìù ìàøùé åãáòúùð àì íéé÷ éåì äéäù ïîæ ìëå" :íù øîàð .íøå÷îá úåàøì ùé (â ÷øô) íìåò øãñ éøáã úà ïéàå ,äðù å"é÷ íéøöîî ìàøùé åàöéù ãòå éåì úîùî …íãáòùì íéøöîä åìéçúä éåì úîùîå …íéøöîì ."øåøéî íù ìò ?íéøî äîù àø÷ð äîìå .íéøî ìù äéúåðùë íéðù æ"ôî úåçô àìå ,ïë ìò øúåé ãåáòùä øãñá íéøáãä çåñéð ?äðù 116 - ìåãâä øôñîá àìå ,ãåáòùä úåðù ìù ïè÷ä øôñîá øìá øçá òåãî ,ïëáå éôë ,"íéøöî úàéöé éðôì äðù 86 ãåáòùä ìéçúä äéô ìòù ,ì"æç úøåñî"á ïàë øáåãî ïéà éë ãéòî íìåò øôñîä àìå áåúëá ùøåôî äæ øôñî àì ,úîàáå .ãåáòùä ìçä éúî úéùøãî úåèáìúäá àìà ,øìá áúëù .øåøéî - íéøî :äîù úùøã ìò úññåáî íéøî úãìåäá ãåáòùä úééìú .øçàä íéùøåôîä íéðåúð ïéá ùåèùèî úìáåñ øìá ìù åøîàîá äúùòðù éôë ìãåîä úìòôäì úåðåø÷òä úøéçá äìàùä úà ÷åãáì éãë .úéðùøô äøòùäá íøå÷îù äìàëì íééàãå íéðåúð ïéá ,íééùøãî íéðåúðì äøåúá íéðåúðá æëøúäì ùé .ãåñé úåçðäë íéùîùîä úåðåø÷òä ìù ùãç çåñéðá êøåö ùé åøîàî ãåñéá úãîåòä øåòéù úà ïåçáìå ,(éåì èáùì íúåà øåù÷ì àìá) ìàøùé éðáì ñçéá ùåøéôá äøåúá íéðúéðä íééôøâåîãä ,(íéðù 210 øôñîä ïî ñåðî ïéà éë äàøð äëøåàì ñçéáù) íéøöî úåìâ úôå÷ú ìë êøåàì òåá÷ä äãåìéä .äôå÷úì äôå÷ú ïéá úåðçáä ìë àìá ïééãò äéäé ïúéð íàå ,úåøåëáä úìàùì òâåðù äîá úéôåñä äàöåúä ìò øáãä òéôùé ãöéë òãåé éððéà ,äéùå÷á øàùéäì óéãò ,ïë àì íà óà .úçà äðùá úåøåëá 22,273 úãéìì éèîúîä ìãåîä úà íéàúäì ãçàá àöîéé àîù åà ,ùãç ñåñéáì ãéúòá äëæé øîàîä øáçî åá êìäù äáùçîä ïååéëù êëì úåôöìå .åæ äøåîç äéùå÷ì íééðéò øéàîå äðåù ïåøúô íéîéä :éðåøè÷ìàä ùøãîä úéá ìù èøèðéàä øúàá äæ øåòéù úà àåöîì ïúéð] www.vbm-torah.org/parshah.doc [.çîù âçå íåìù úáù ************************************* úáåúëì äù÷á çåìùì ùé íùøäì éãë MAJORDOMO@ETZION.ORG.IL :ïëåúä íò . GET YHE-TEST H-SUBSCRIBE :úáåúëì äù÷á çåìùì ùé ,íéøåòéùä úîéùø ìá÷ì éãë .úéìâðàá íéøåòéù úëøòî íâ úîéé÷ LISTS@VBM-TORAH.ORG :ïëåúä íò .GET YHE-ABOUT COURSES úáåúëì áåúëì åà ,èðøèðéàä ãøùî úà ù÷áìå 02-9931-456 äáéùéä ãøùîì úåðôì øùôà úåìàùá YHE@JER1.CO.IL ******************************* .èîñ ïðçìà áøìå ïåéöò øä úáéùéì 2000 úåøåîù úåéåëæä ìë |