"ינפ אשי ילוא ...החנמב וינפ הרפכא"
ינמחנ עשילא
.ויחא ושע םע בקעי תשיגפ תודוא לע רופיסב תודחא םימעפ ועיפוה ,ושעל "ןודא" ראותהו בקעיל "דבע" ראותה
דיגהל החלשאו" : ךשמהבו ,"בקעי ךדבע רמא הכ ושעל ינדאל ןורמאת הכ" : ונאצמ [1]השרפה תליחתב רבכ
בקעי ךדבע הנה םג םתרמאו" ;[3]"ושעל ינדאל החולש איה החנמ בקעיל ךדבעל תרמאו" : בושו ,[2]"ינדאל
: "ןודא" ןושלב הנופ בקעי וליאו ,[5]חכונ ןושלב בקעיל הנופ ושע ,םיחאה ינש ןיב השיגפב ךכ .[4]"ונירחא
דע" ,[9]"ודבע ינפל ינדא אנ רבעי" ,[8]"עדוי ינדא" ,[7]"ינדא יניעב ןח אוצמל" ,[6]"ךדבע תא םיקולא ןנח רשא"
.[11]"ינדא יניעב ןח אצמא הז המל" ,[10]"ינדא לא אבא רשא
בקעיש יפל ךא ,חרזמב םילבוקמ ויהש ,החישה יגהנמ יפ לע תוגהנתהכ תוינפה ןמ תצקמ ריבסהל רשפא םנמא
,הגירח העפות וזש תדמלמ ,תחא םעפ ולו ,המוד ןושלב שמתשה אל ושעש הדבועהו ,הז ראותב תונפל הברה
.[12]םיחא ןיב תלבוקמה תיתרבחה ןושלכ וז ןושל לבקל חרכהב ןיאשו ,תעדה תא הילע תתל שיש
: ןומיס יברב הדוהי 'ר" : םהינזואל ומענ אל ולא םילילצש םהירבדמ רכינו ךכב וניחבה םירחא םינשרפו ל"זח
ינפל טומל קידצל רשפא יא ךכ ,תיחשהל רוקמלו ספרהל ןיעמל רשפא יאש םשכ ,'וגו 'תחשמ רוקמו שפרנ ןיעמ'
תייהו ךלהמ היה וכרדל :ה"בקה ול רמא .עשר ינפל ומצע טיממ קידצ ךכ ,תחשמ רוקמכו שפרנ ןיעמכו ,עשר
ינפל טמ קידצ ןכ : תחשמ רוקמכו שפרנ ןיעמכ'" :אמוחנתבו ,[13]"'בקעי ךדבע רמא הכ' ול רמואו ולצא חלשמ
ןירמשמ םיכאלמהו ה"בקהו ןשי היה בקעיו ,'ושעל ינודאל ןורמאת הכ' רמאנש בקעי השע ךכו ...[14]'עשר
ןיעמ רמוא יוה - 'ושעל ינודאל ןורמאת הכ' : חלשמ היה אוהו 'וגו 'םילוע םיקולא יכאלמ הנהו' רמאנש ותוא
דיב ונתליפנ ונלחתה ונחנא יכ ,זומרי הז םג יתעד לעו" ,ן"במר ירבד תא איבנ םירבדה תבחרהל .[15]"שפרנ
'ר [16]"םדיב םתליפנ תביס התיה איהו אמורב ואבש םהמו םיימורה םע תירבב ואב ינש תיב יכלמ יכ ,םודא
םהרבאל דוגינב ,ונממ וינפ תא ה"בקה ריתסה בקעיל וז השק תעב אקווד עודמ המת (ע"העב) המארע קחצי
דרת לא" ול רמא בערה תעב קחציל ןכ) ,"ךל ןגמ יכנא םהרבא ארית לא" : ה"בקה ול רמא ול השק העשבש
המירצמ הדרמ ארית לא" : ול רמאו וילא הלגנ םירצמל דרישכ ,ומצע בקעילו .'וכו "תאזה ץראב ןכש המירצמ
תבושת .'וכו "ךמע היהאו ךתדלומלו ךיתובא ץרא לא בוש" : ול רמא ןבל תיבב ותויהבו ,'וכו "ךמע דרא יכנא
.[17]"...ונוממב םאו ופוגב םא שנעיש דע ונממ וינפ ריתסהו ויניעב עריו ,'ה האר הזש הארנ" : איה ךכל ע"העב
וכרעב הטעמה ,תוספרתהו הענכהכ השרפתנ - ויחא יפלכ בקעי הליגש "תזרפומה תובידאה"ש םירבדה ןמ הלוע
ללכה יפ לע םודא ידיב ונתליפנל ןמיס הזש ותוארהב ,ושוריפב לידגה ףא ן"במרה .םמוקמב אלש הלפשהו
."םינבל ןמיס תובא השעמ"
"בקעי ומש ארק יכה"
ויה המ ?ךכל ידיחיה עינמה אוה ,"םינב לע םא ינכהו אבי ןפ" ששחה םנמאה ?וז תוספרתה יעינמ ויה המ
שפחל שי ןאכ בקעי לש ותוגהנתהל יסיסבה עינמה תא .ךשמהב תונעל הסננ ךכ לע ,וזה "שארה תנכרה" תואצות
תא ושע קיסה ךכמ האצותכ .[18]"ךתכרב חקיו המרמב ךיחא אב" : ושעל קחצי רמא םש .בקעיל קחצי תכרבב
ליעלד קוספהמ .[19]"יתכרב תא חקל הנהו חקל יתרכב תא ,םימעפ הז ינבקעיו בקעי ומש ארק יכה" : הנקסמה
.תוימשיטנאה תעפות יבא אוה ושע יכ ,ררבתמ
םישעמ םג ,השעמב דשחנ םא ףא וא יהשלכ הלקלקב ידוהי ספתנ רשאכש ,ךכב תרכינ תימשיטנא העפות
השעמה עקר לעו ילילש ןפואב התע םיצרותמ ,יחכונה השעמל רשק לכ םהל ןיאש הכלהכו ןידכ רבעב השעש
.ידוהיה סוינגה : אוהו השעמל םינתונ יטרואית קודיצ םג .התע םיוסמה
וז ,הרוכבה ךא ,"...המרמב ךיחא אב" : ורמאב ךכ תאז האר ומצע קחצי םגו ,המרמב םנמא החקלנ הכרבה
,םישדע דיזנמ רתוי הוושכ הכירעה אל ושע םג - ?לוזב הרכמנ !ןיקתה רחסמה יללכ יפ לעו ןידכ התנקנ
רקי ילוא היה הזה ריחמה םג יכ ,ררבתמ "הרוכבה תא ושע זביו" : תרמוא הרותהש הכרעהה יפ לע ,ךפיהלו
יכ .ותדיל תעמ בקעיב העובטה הבקעהו המרמה תנוכת לש האצותכ הרוכבה תריכמ תא םג שרפמ ושע ךא .ידמ
.דיתעה םש לע 'בקעי' ותוא וניכ ותעדל
בקעי לש וטבמ תדוקנ
תודוקנ יתש לע העיבצמ ,"בקעי ומש ארק יכה" : הנקסמה תא ושע קיסה וב עגרה ןמ בקעי לש ותוגהנתה
.תובושח
.זאמ והוויל םשא תושגרו בקעיל םענ אל הז ,ותמזויב השענ אל הזש ףא - המרמב תחקלנ הכרבה .א
איה המרמהש ןוכנ הז ןיא יכ תירשפא ךרד לכב חיכוהל הצר אוה יכ םיחיכומ ,זאמ בקעי לש וישעמ לכ .ב
יכו ימעפ דחו גירח השעמ אוה הכרבה תחיקל השעמ יכ ןיגפהל בקעי הצר רכינ ץמאמ ךות .תויטנגה ייתונוכתמ
.אוה רשי םדא
תימדתה
ב"כ ,ןבל תיבב ותוהש ימי לכ ותוא הפדר וז .תילילש תימדת ,המגיטס בקעיב הקבד הכרבה רופיס תובקעב
.ךכ לע וניניע וריאה ל"זחו ,םינש
איהו ,לחר תווצ הוה איליל אוהה לכו" : שרדמה ךכ לע רמוא .האל ול הנתינו לחר תא תאשל שקיב בקעי .1
,(האל איה הנהו ,רקובב=) האל איה הנהו ,ארפצב ,(ול הנוע איהו ,לחר ארוק היה אוהה הלילה לכ=) ,היל אינע
אל םאה ,יאמרה תב ,הל רמא=) ,יל תינע תאו לחר אנירק הוה אילילב ואל ?האמר תב אתיימר המל הל רמא
רפוס שי ,ול הרמא=) ? םידימלת היל תילד רפוס תיא היל הרמא .(?תינע תאו "לחר" הלילה לכ ךל יתארק
התאו ושע ,ךיבא ךל ארוק היה ךכ אל=) "היל תינע תאו ,ושע : ךובא ךל תווצ היה ךכ אל ,(?םידימלת ול ןיאש
.[20](?ול תינע
רמא האל איה הנהו רקובב דמעש ןויכ ,לחרכ המצע השוע התיה הלילה לכ" : (ןשי אמוחנתב) תורחא םילמב .2
ינא' :ול תרמא ?'ושע ינב הז התאה' ךל רמאשכ ךיבא תימר המל : ול הרמא ?יתוא תימיר המל !יאמרה תב : הל
?"'המרמב ךיחא אבי ךילע רמא אל ךיבאו ,ינתימר המל יל רמוא התאו ,'ךרוכב ושע
רזעילא 'ר בתכ ."ונמוקמב ןכ השעי אל" : ןבל ול הנע ?"ינתימר המל" , ןבלל רמא האל וז יכ ,בקעי הליגשכ .3
םנמא ול זומרל שקיב ךא ...ןכ השעי אל רמול היה ךירצ אלהו ונמוקמב רמא המל" : "'ה ישעמ" ורפסב יזנכשא
םשב ריעצל םיארוק ,הזל םינתונו הזמ םילטונ ,רוכבל ריעצ םימידקמש ,הלאכ םירבד ושעי ילוא םכמוקמב
.ברחכ בקונו רורב - בקעיל זמרהו ."הריכבה ינפל הריעצה תתל ,ונמוקמב השעי אל תאזכ ךא .רוכב
היה לוכי ,ןבלל םיפרתה ורסח םא "יהלא תא בנגתו תישע המ" ודגנכ ןבל ןעט ,[21]בקעי תא ןבל ףודרב .4
תא אקווד אוה םישאמ עודמ ,(ב"צויכו תוחפש םידבע) ותיבב והשש םירחא םישנא תורשע םישאהל יאדווב
האצותכ םרגהל הלכי םיפרתה תומלעיה ?הבנגב אקווד ותוא םישאמ אוה עודמ ,רחא אלו בקעי תא םאו ,בקעי
ךשמהב הזל בושנ ךא .ךכל בקעי לש ותבוגת רתוי דוע ההימתמ .הבנגמ קר אלו תודחא תוביסמ
תימדתה ןוקית
תוקפאתה ךות .רשי םדא אלא יאמר אוה ןיא יכ חיכוהל אוה הסנמ ויבא תיבמ בקעי לש ותחירב זאמ רומאכ
ישממ השעמ איה הלועפה .וישעמ יפ לע עבקנ םדא לש וביט יכו 'תימדתה' ול היואר אל יכ חיכוי הבר תונלבסו
.יפואה תדלות לש
ולש תיתימאה תימדתב בקעי תא ריכהל ןתינ םהמש םידחא םיעוריא לע תרפסמ "אציו" תשרפ
: תואמגוד רפסמ ןלהל "ינבקעיו"ל הזיתיטנא .רשי שיאכ
ויעור םניא םיעורה .[22]"וער וכלו ןאצה וקשה ,הנקמה ףסאה תע אל .לודג םויה דוע ןה בקעי רמאיו" .1
,ריכמ אל ףא אוה םהילעב תאש ,םיעורה לש הדובעה רסומל הבר הדרח בקעי הלגמ תאז םע ,ונאצ ונניא ןאצהו
.הנמאנ ותכאלמ תא השעי ריכשהש ול תפכיא
יתדבע תא תעדי התא יכ" : ותדובעב ולש רשויה תא תודחא םימעפ בקעי שיגדמ [23]ןבלל בקעי ןיב תוחישב .2
םויב יתקדצ יב התנעו" ."ברל ץרפיו ינפל ךל היה רשא טעמ יכ" ,"ךיתדבע רשא תא תעדי התא" "ךיתדבע רשא
לע טלבומ ןפואב ססובמ םיאולטהו םידוקעה רבדב םכסהה ."יתא אוה בונג ...אולטו דקנ ונניא רשא לכ" ,"רחמ
"ךירבדכ יהי ול" :רמואו ותוניגהב ריכמ ,בקעי םע םיכסמ ןבל םגש ךכ ,םידדצה ינשל םינוגה םיאנת
אל וז העפות .[24]ןהיבא תיבמ חורבל ןהל עיצהו תיתחפשמ תוצעייתהל הדשל ויתושנ תא ןימזה בקעי .3
וניאר אל ךא םירבשמל םה םג ועלקנ םהייח תצורמב .םירחאו קחצי ,םהרבא לש םתוגהנתהב םעפ ףא ונאצמ
,רגה תא שרגל תשרוד הרש ,בערה תובקעב םירצמל דרוי ,ןרחב ותיבמ אצוי םהרבא .םגוז תונב םע וצעייתהש
ובייח ,לודגה םבורב וא הלאה םירקמה לכ .דועו ושע תא ךרבל שקיב קחצי .הדיקעל ונב תא חקול םהרבא
היה בושח ןאכש אלא תאז ןיא .ךכ לע תרפסמ הרותה ןיא ,המייקתה איה םנמא םאו ,תיתחפשמ תועצייתה
תא המרמ אוה התעו ויבא תא המיר הנרמאת לבל ,בקועל בוש והובשחי לבל ויתושנ תמכסה תא לבקל בקעיל
םייח תויחל תרחא ךרד אצמ אלש םושמ חרוב אוה םא ,וכרד תקדצב ןתוא ענכשל ול היה בושח .וניבא
םיקולא ליצה רשא רשעה לכ" : תורמואו תחאכ ומע תומיכסמ ויתושנ יתשש רחאל קר חרוב אוהו םייאמצע
.[25]"השע - ךילא םיקולא רמא רשא לכ התעו ונינבלו אוה ונל וניבאמ
,הארנ ."ךל חקו ידמע המ ךל רכה וניחא דגנ" : איה ,"יהלא תא תבנג עודמ" : ןבל לש ותמשאהל בקעי תבוגת .4
תעבהל םיפצמ ונייה .ופכב לווע אל לע הבינגב םשאוהש םדא לש תיתרגש הבוגת וז ןיא יכ ,קפס לכל לעמ
הבשחמה םצע לע בקעי דצמ הרומח הפיזנל היה יואר ןבל .ודגנ ןבל הלעמש ןויערה םצע דע הפירח האחמ
יקנ - בקעי - אוה יכ ויניע ומב חכווי הזש ידכ ןבל ינפל וילכ תא דימ ריתמ בקעי וליאו .םיפרתה תא בנג בקעיש
בנג אל אוהש קר אל יכ ,ךל ריהבהל םתבנג לחר יכ עדי אל בקעי יכ ,הרקמב אלו תנייצמ הרותה םג .םייפכ
הבוגת וז .תאז ענומ יאדווב היה ,עדי ולש ךכמ קיסנש ידכ ,תאז השע ותיבמ והשימש עדי אל םגש אלא םתוא
קוחמל הווקתב חור רוק לע רומשל לדתשמו ןבל לש םיעינמה תא ןיבמ אוה ,ותימדתל עדומש םדאל תינייפוא
ןויקנו תונכ ,רשוי חיכוה ןהב הנש םייתשו םירשעב יד היה אל יכ ,ול חיכוה הז השעמ .הנשי המגיטס התוא תא
.תילילשה ותימדת לש המושיר תא וילעמ ריבעהל ידכ ,םייפכ
ויסחיב הנושארל ,םידקת רסח םואנב בקעי חתפ ,אוה קידצ יכ חכוהו בקעי לש וילכ ןיב רבד אצמנ אלש רחאל
תורירמה לכ לש תוצרפתה איה הבוגתה .[26]'וכו "ןבלב בריו בקעיל רחיו" :םיעמוש ונא .התע דע ןבל םע
לבסה לדוג תא םיעטמ "םיקולא האר יפכ עיגי תאו יינע תא" :יוטיבה .ולאה םינשה לכ ךשמ ורבטצהש םעזהו
דגנ הכ םיש ,ךתיב ילכ לכמ תאצמ המ" : ומואנב ותוכזל בקעי הלעמ תודוקנ וליא ןייצל בושח .התע דע רבעש
יכנא ךילא יתאבה אל הפרט ,יתלכא אל ךנאצ יליאו ...ךמע יכנא הנש םירשע הז .ונינש ןיב וחיכויו ךיחאו יחא
םע ותדובעב ותוניגהו ורשוי תא בקעי טילבהו שיגדה הלא לכב "הליל יתבנגו םוי יתבנג הנשקבת ידימ הנטחא
םג אלא וישעמ קר אל םיבושח םדאה לש ויפוא תרכהל .םינומ תרשע ותרוכשמ תפלחה ףרח תאזו ,ןבל
,"הדמ דגנכ הדמ" ןבלב גוהנל בקעי היה יאכז ,תרוכשמה תלאשב בקעי םע ןבל תוגהנתה בקע יכ ןכתי ,וילדחמ
.ורשויב ראשנו ותמרל דרי אל אוה ךא
דיפקמ אוה ,"ינפ אשי ילוא ,וינפ הרפכא ילוא" ותלאשמ לכשכ ,ויחא ושעל דואמ הדבכנ החנמ ןיכה בקעי .5
בר .ךכב יד יתמלישו תובר יתלבס ,הלוגב יתייה הנש ב"כ ,רמאל ."התע דע רחאו יתרג ןבל םע" ויחאל ריכזהל
רתוימ ךלהמ הזב ואר םה .םיכאלמ ושעל חלששכ בקעי לש וכלהמל ודגנתה ,[27]הבר שרדמב הדוהי 'רו אנוה
ושע עגרנ יאדווב תובר םינש רחאל .ול רוזעל ידכ הז םא םג ותנשמ םיכרד דדוש ררועל ןיא ,םתעדל .ךרע רסחו
.וב ויהש האנש תושגר ןתוא וב ררועל בוש בקעי לע היה אלו וסעכמ
אלו וכרד לע הרקנ ושעש םושמ אל ,ודחפ םושמ אל ,םיכאלמ בקעי חלוש עודמ בטיה ןבומ התע יכ ,ונל הארנ
,אסיג דחמ ןופצמ תפיקנ .ותליחמ תא גישהלו ושע ינפל רפכל אוה וניינע יכ ,הליחת הנווכב אלא ,תומימת ךותמ
בקעי שקיב ,ושע הלביקשמו .ושעל הנתמה תניתנב ותוא וכירדה ,אסיג ךדיאמ המגיטסה תא קוחמל ןוצרו
.טלחומ ןפואב השרפה לוסיחו ןוועה תקיחמ ךכב תוארל
והקשיו וראוצ לע לפיו והקבחיו ותארקל ושע ץריו" : םיארוק ונא ויחא ןיבל בקעי ןיב השיגפה הכרענשכ .6
אלא תננכותמ הבוגת הנניא וז ,תינאטנופסו הבר תושגרתה לע עיבצמ םתופיצרו םילעפה יוביר .[28]"וכביו
,וקבחמ ,וראווצ לע לפונ אלא וגרוהל וילא ץר אל ושע ,הפוצמל דוגינב .תונכ החיכומה ,תושגר תוצרפתה
רבסותו שי .ותחנמ תא חקיש ויחאב ריצפמ בקעיו ,(ט 'ספ) 'יחא' ותוא הנכמ ושע .תושגרתהמ הכוב ףאו וקשנמ.
תא גישהל ,חאה תא תוצרל ,רפכל זע ןוצר לש יוטיב הז ,ונתעדל .דחוש ןתמ וא דחפ לש יוטיבכ וז הרצפה
."ינצרתו םיקולא ינפ תארכ ךינפ יתיאר" : וירבדכ .ויניעב יוצר תויהלו ותליחמ
אל ,בקעי ךמש םיקולא ול רמאיו" : בותכהמ םידמל ונחנא תאז ?בקועה תומדמ קרמתנ יכ בקעי ענכוש םאה .7
יפוסה רושיאה תא לביק ןאכ .[29]"לארשי ומש תא ארקיו ,ךמש היהי לארשי םא יכ בקעי דוע ךמש ארקי
ומש שרושו ,קחמנ ומשבש הבקעה דוסי ,לארשי אלא ומש בקעי דוע אלש הרכהל הכז אוה ,תיתימאה ותימדתל
.לארשי - רשויה אוה התע
ותוירחאב ריכמ אוה ,ומא תצעב השעמל ףחדנ אוה יכ הדבועה ףרח ,ואטחב ריכהש ימכ בקעי תא ונגצה
האלפנ אמגוד בקעי לש והשעמ תוארל ונא םילוכי .ול השענש לוועה לע ויחא ינפל רפכל ךרוצב שחו השעמל
השעש המ הזו "ורבח תא הצריש דע ,רפכמ םירופיכה םוי ןיא - ורבחל םדא ןיבש תוריבע" : [30]ל"זח רמאמל
.בקעי
,ושע יאצאצמ ,רז םע דגנכ בקעי יאצאצ ,לארשי םעכ ונתוא הוולמה ישגרה ןעטמה ןמ ררחתשהל חילצנ םא
ילוא אוה אוהש ,לודגה לכשהה רסומ תא ךכמ קיסהל לכונ - םיחא ינש ןיב יטרפ ןיינעכ הרקמה תא הארנו
.וז השרפב ירקיעה רסמה
.'ה ,ב"ל תישארב [1]
.ו ,םש [2]
.טי ,םש [3]
.אכ ,םש [4]
."יחא ךל ימ" ."ךל הלא ימ" [5]
.ה .ג-ל [6]
.ח ,םש [7]
.גי,םש [8]
.די ,םש [9]
.םש .םש [10]
.וט .ג"ל [11]
םהרבאו רזעילא ןיבש םיסחיל רשקהב םיעיפומ ,ןודאו דבע םיגשומה .לאותב תיב םע רזעילא תחיש האר [12]
.םימ בואשל האבש הרענה הקבר יפב 'ןודא' רזעילא הנוכמ דבלב תחא םעפו ונודא
.ה"עפ ר"ב [13]
.'ג חלשיו אמוחנת [14]
טמ קידצ .םילגרב רוכע - שפרנ ןיעמ" .(וכ ,ה"כ ילשמ) עשר ינפל טמ קידצ תחשמ רוקמו שפרנ ןיעמ" 15 [15]
"תחשנ רוקמו ספרנ ןיעמכ רבדה יואנש .וכרד וינפ לע וחיכוהל אריו עשרה ינפל טמ קידצהשכ - עשר ינפל
ותוא ושפריש ןוכנ ןיאו םירסומה רוקמ והיפ יכ ןיעמל והמידו עשר ינפל טומיש קידצה ךכ .(רתא לע י"שר)
.(ע"באר) "םיעשרה
."ויחא ושע לא" :ה"ד ד ,ב"ל ן"במר . [16]
.ו"כ רעש .חלשיו "קחצי תדיקע" [17]
.הל ,ז"כ תישארב [18]
.ול ,םש ,םש [19]
.טי ,ע"פ ר"ב [20]
.וכ ,א"ל תישארב [21]
.א ,ט"כ ,םש [22]
.דל-זכ ,'ל ,םש [23]
.זט-ד ,א"ל ,םש [24]
.זט ,א"ל ,םש [25]
.במ-ול ,םש ,םש [26]
.ג ,ה"עפ ר"ב [27]
.ד ,ג"ל ,םש [28]
.י ,ה"ל ,םש [29]
.ב"ע ,ה"פ אמוי [30]
