>

רוצילא הדוהי

רוצח תשרפל
ןתמו אשמ .יעדמה םויה רדס לא רוצח תיעב התלעו הרזח [*]ןידי תחלשמ ידיב רוצח תוריפח תובקעב
אל - םירבדה עבטמ - עגנ אוהו תוריפחה תישאר םע ליחתה (הפ לעב רקיעב התע תעל) ףלאמו הרופ יעדמ
הקיתמילבורפה .ורקעב יגולואיכרא אוה ןוידה לש ויפא ,םרב .היעבה לש יארקמה טקפסאב םג טעמ
,יביספ טקיבוא תשמשמ איה ,םירורבה ךלהמ תא תעבוק איהשמ רתויו המ תדימב החפקתנ תיאר-קמה
דעו זאמ רמאנש המ לכ .רפחנה לתה לא תואושנ ויניעש גולואיכראה-רפוחה ,ןנד הרקמב ,רצויה דיב רמוח
ולאו שדח ןתמו אשמ ךות תינדפק הקידבלו היזיברל התע הכז רוצח לש תיגולואיכראה איגוסב הכ
.תמכסמ תידוסי הקידבל הכז אל ינושארה-ירוקמה ושורפו ארקמ לש וטושפ
,רקחמה יגוחכ תחוורה העדה איה רוצח תוריפח תשרפב יעדמה ןתמהו אשמה בבוס םהילעש םיריצה דחא
אוה יכו ; 'ד םיטפושבו 'אי עשוהיב : ם י י מ ע פ ,א ר ק מ ב ר פ ו ס מ ל א ר ש י י ד י ב ר ו צ ח ש ו ב כ יכ
תובישחו הפוגל תובישח ,וז היעבל תעדונ הטעמ אל תובישח .[1]קרבו הרובדל םעפו עשוהיל םעפ סחוימ
.תינורקע
ןתמו אשמ לש תרגסמבש [2]תיתרואת תיתורפס החנה אלא הניא העד התואש איה תמאה ,םרב
ידיב רוצח ,שובכ לע רפסמ וניא ומצע בותכה .תוגייתסהו תוריהז הב גוהנל שי יגולואיכרא-ירוטסיה
ונילע ךכב חכוהל ידכ .ךכל רכז ןיא 'ד םיטפושב וליאו ,'אי עשוהיב ,דבלב ת ח א ם ע פ אלא לארשי
םיכלמה שארב .ןופצה תמחלמ תשרפ בותכה רפסמ ןאכ'א י ע ש ו ה י .תומוקמה ינשב בטיה ןנובתהל
תאו רוצח תא דכליו איהה תעב עשוהי בשיו :רמאנ ךכ רחא .(1 קוספ) רוצח ךלמ ןיבי ד מ ע םימחלנה
םרחה ברח יפל הב רשא שפנה לכ תא וכיו .הלאה תוכלממה לכ שאר איה םינפל רוצח יכ ברחב הכה הכלמ
הדכלנ רוצח יכ שרופמב בותכה ונעידוה ןאכ .(11-10 קוספ) שאב ףרש רוצח תאו המשנ לכ רתונ אל
.ודמשוה היבשויו הכלמו הפרשנו
עודיכ הל שי ןאכ תראותמה תיעדמה היצאוטיסה .הז קרפ לש דחוימה ירוטסיהה ןויבצל םג בל םישל יאדכ
שבכ רוצח ךלמ יכ הערפ ינזאב לחפ ךלמ לבוק תחא תרגאב .םרמע לא לת תורגאב רתויב תניינעמ הליבקמ
תדוצמ יכ םידמל ונאצמנ .[4]רוצח ךלמ לע רוצ ךלמ ךלמיבא לבוק תרחא תרגאב [3]םירע שולש ודימ
ןאש תיבל 'זמ 'רד) חרזמ םורדב לחפמ השורפ התיה הנרמע תפוקתב רוצח ךלמ לש ונוטלשו ותעפשה
לכ ."הלאה תוכלממה לכ שאר איה םינפל רוצח יכ" שממ והז ירה [5].ברעמ ןופצב רוצ דעו (ןדריל רבעמ
תורנכ עגנ רוד וקה ןמ ונייה (3-1 קוספ) קרפה תליחתב ןיוצש חטשה לכ ןבגמכ תופיקמ הלאה תוכלממה
.(רוצ: תוכלמ דעו לחפ תוכלממ הנרמע תפוקת לש םיחנומב) ןופצב ןונבלה תעקב דעו םורדב
שאר איה ם י נ פ ל רוצח .13 'ספבו 10 קוספבש תירוטסיהה הרבסהה תטיש תדחוימ בל תמושתל היואר
וז חורב (ובתכנ םירבדהש ינפל םידחא תורוד-) רבעב הז היה יכ שיגדהל דיפקמ בותכה ירה .תוכלממה לכ
ךכיפל) עשוהי שפרש אל (םירבדה תביתכ ןמזב וישכע) שלת לע תודמועה םירעה לכ קר י 13 קוספ שרפל שי
.(םויה דע הסורהו הפורש איה ךכיפל) עשוהי ףרש הדבל רוצה תא יתלוז (תואו* וניניע רשאכ תומייק ןה
"איהה תעב" יוטבה םג ןויצל יואר א[5].ע ש ו ה י י ר ח א ר פ ס מ תורוד הנברוחב הדמע רוצח יכ ונדמל
[6].הל ךומסבו תראותמה ןופצה תמחלמ תובקעב ויה הנברוחו רוצח שובכ יכ שיגדמה
תואיצמל םיאתמ וב ראותמה בצמהש ונונגסב ינדפק ירוטסיה רופס ונינפל שי 'אי קרפ עשוהיב : םכוסמב
אלש.'ה-'ד ם י ט פ ו ש .לארשי ידיב הנברוחו התפירש רוצח שובכ לע דיעמ הז רופס .הנרמע תפוקת לש
.היתוביבס יהשלכ המחלמל וא רוצח שובכל זמר םוש הלא םיקרפ ינשב ןיא םירקבמה-םינשרפה תעדכ
וניא ינענכה בכרה יכ ,המזיה תא םמצעל חיטבהל ידכ יאדוב ;12 'ד) רובת רהב ברקל םיכרענ קרב תואבצ
[7]-לאערזי קמע - ןולובז קמע רעשבש םייוגה תשרחמ םיאצוי םינענכה תואבצ .(םשל תולעל לוכי
תא םג ברקה תומוקמ ןיב הריכזמ האיבנה (21 'ה) םתסובת םג התיה םש (13 'ד) ןושיק לחנ לע םיכרענו
ןיבל (תולוסכ תעקב) רובתה תולגרמ ןיב ןושיקה תודג לע אופיא התיה המחלמה [8].(19 'ה) ודגמו ךנעת
םיאתמ חטשה .םייוגה תשרחמ אצי ארסיס לש בכרה אבצ רובתה ןמ דרי קרב לש םילגרה אבצ .ודגמ-ךנעת
.בכרה ,ןענכ לש ירקיעה קשנלו הפוקתה לש תינענכה תואיצמל
המחלמה תפמב ללכ העיפומ הניא איה .םירהה ןיב ,ברקה הדשמ תקחורמה רוצחל זמר םוש הז רואתב ןיא
יפל .הנברוחב העש התואב הדמע רוצח יכ םיזמר ןמ םג שי ןכ לע רתי .השובכל ןמיסו רכז לכ ןאכ ןיאו
'ד) רובת רהב ברקה ינפל תוכרעהה םוקמו ןושיקה לע אהי המחלמה םוקמ יכ שארמ עבקנ בותכה תודע
םולשב רבע דציכ רובתל שדקמ ותכלבו רוצחל הבורקה (10 'ד) שדקב ואבצ תא קרב ןגרא אופא המל .(6
הבורקה וכלמ ריע לא אלו שדקל (17 ,11 'ד) ךומס לעי להא לא ארסיס טלמנ המלו ? רוצח די לע ואבצ םע
קרפ ותואב הב בשוי היה ןענכ ךלמ ןיביו הלית לע רוצח תמאב הדמע וליא ראותי אל הז לכ [9]?םשל
הפורשו הברח התיה רוצח יכ רמוא התא ךחרכ לע .(ררבתיש ומכ ללכ השרפב הז רבד רמאנ אל םנמאו)
קחרה ויתואבצ תא קרב םש ןגרא ךכיפלו ,לארשי ידיב ויה שדקו רוצח תוביבס לכו העש התואב
.'ד םיטפוש יזמרל 'אי עשוהי יזמר אופא םימאות הז ןינעב [10].םהיניעמ יומסב ,ןענכ תובשוממ
ארקנ אוה (17 'ספ) תחא םעפ קר ןהמ .םימעפ שמח 'ד קרפ םיטפושב רכזנ והירה ,רוצח ךלמ ןיביל רשא
םעפב) תחא םעפ וליאו ןענכ ך ל מ הנוכמ אוה (24-23) םימעפ שולש [11].רוצח ךלמ רוצקבו תוטשפב
.ר ו צ ח ב ך ל מ רשא ןענכ ךלמ ןיבי ול ארוק והירהו (2 קוספ) בותכה ךיראמ (רקיע וז ךכיפל ,הנושארה
.עשוהי םכהש םדוק - רוצחב ךלמ רשא" ק"דרה שורפכ בותכה תנווכש קפס ןיא ז המ םוש לע וז תוכירא
ןנובתמה .'וכו "םש ובשיתנו םייוגה תשורחל וכלה [12]החפשמ התואמ וראשנש המו רוצח תא ףרשו . .
ק"דרה בתכש המ קפס אלב וב אצמי תוירוטסה-ודביספ וא תויתורפס-תומודק תועד אלל הז בותכב בטיה
בותכה שמתשמ ליגרכ אלש .וטושפכ קוספ שורפ לכ םדק םא יכ תירוטסיה היעב ןורתפ לש ןינע הז ןיאו
ב ש ו י ,טושפ רבע ך ל מ ,ךפוהמ דיתע ם ר כ מ י ו : תופילה לעופ לש תונוש תורוצ שולשב הז קוספב
ןיבל רבעב היהש רפוסמה השעמה ןיב לידבהל אוה רבע ןושל יגוס ינשב שומשה תנוכ יכ קפס ןיא .ינוניב
ך ל מ ר ש א ונייה ,תויניטלה תופשב Plusquamperfectum ןיעמ אוה "ךלמ רשא" .םדוק רבעב היהש טרפ
שובכ ינפל) ךלמ ויתובא יבאו ןענכ ךלמ תעכ אוה (ןיבי ןב וא ןיבי תיב-) ןיבי .רפוסמה השעמה ןמז ינפל
...ןענכ ךלמ ןיבי תא אוהה םויב 'א ענכיו :ותליחת לע חיכומ (24-23 'ד) קרפה לש ופוסו .רוצחב (עשוהי
תנוכש קפס ןיא .ןענכ ךלמ ןיבי תא ותירכה רשא דע ןענכ ךלמ ןיבי לע השקו ךולה לארשי ינב די ךלתו
ופקתו ןענכ ךלמ ןיבי לש ויתואבצ ופגינ ותליחתבש ךשוממ רתוי וא תוחפ ירוטסיה סצורפ ראתל ,בותכה
24 קוספ ףוסבש ןיבי .לילכ תרכנו ןענכ ךלמ ןיבי דמשנ (רפסמ תורוד ירחא ןוכנ לא) ופוסבו (23 ,ד) רבשנ
לע הלפמה םויב) " א ו ה ה ם ו י ב " ענכוה רשא 23 קוספבש ןיבי םע תישיא תוהז אופא ההז וניא
תירוטסיה תוישיאל יונכ םא יכ יטרפ שיאל ראות וניא הז קרפב ןיבי יכ םירמוא ונא ונחרכ לע .(ןושיקה
תודלות לש םלש לגעמ 'ד קרפב וב שי :רמוא הוה .קמעב ןענכ תיראש לכל ילואו תלשושל א2[1]תיצוביק
התדירי ךילהתל זמור (רוצחב ךלמ רשא) ןיבי תיב לש םודקה ואצומו ושרש תרכזהב חתופ אוה .ןיבי תיב
.(ותירכה רשא דע) ותתירכב םייסמו (ןיבי לע "השקו ךלה" ךלתו) תלשושה לש
רש וליאו רוצחב ןיבי ךלומ (2 'ד) קוספה ךשמה יפלש - [13]םירקבמה לש םיענכשמה םיטנמוגראה דחא
ךלמ ןיבי השעמ ,םינוש "םיירוקמ" םירופס ינשל השרפה תא םירזוג םה ךכיפל .תרחא ריעב ןכוש ואבצ
[14]60 קחרמב בשי אבצה רש יכ םהה םימיה תואיצמב ןכתי אל םנמאו .דוחל ארסיס השעמו דוחל רוצח
.ףלוסמו העטומ שורפ לש האצות אלא וניא הז לכ םרב .םיניוע םיטבש םהינש ןיבו הכולמה ריעמ מ"ק
לכ לש ינויגה ךשמה הז ירהו [15]ן י ב י ונייה םייוגה תשרחב ב ש ו י א ו ה ו : ק"דרה ירבדכ ןוכנהו
בשוי והירה ,עשוהי ימי זאמ הפורשו הברח וריעש ןויכ ושכעו רוצחב םינפל ךלמ רשא ןיבי תיב : קוספה
אוהו : 1 'חי תישארבב ומכ (עבק וניאש) ב צ מ לש ראות הנה "בשוי אוה" לעופה תרוצ ,םייוגה תשרחב
[16].להאה חתפב (םויה םחכ) תדחוימ הבס ךותמ העש התואב בשוי אוהו ושורפש להאה חתפ בשוי
.הז תמועל הז 'ד םיטפושבו 'אי עשוהיב בותכה ירבד תא התע גיצנ םוכיס םוקמב
24-23 'ד םיטפוש 13-10 אי עשוהי
ןענכ ךלמ ןיבי תא אוהה םעב 'א ענכיו
לארשי ינב די ךלתו .לארשי ינב ינפל
רשא דע ןענכ ךלמ ןיבי לע השקו ךולה
.ןענכ ךלמ ןיבי תא ותירכה		 יכ ברחב הכה הכלמ תאו רוצח תא דכליו איהה תעב עשוהי בשיו
רשא שפנה לכ תא וכיו ,הלאה תוכלממה לכ שאר םינפל איה רוצח
. . . שאב ףרש רוצח תאו המשנ לכ רתונ אל םרחה ברח יפל הב
.(10--13 'אי עשוהי) עשוהי ףרש הדבל רוצח
[17]."רוצח שובכ רבדב תורוסמ יתש" םהב הלות תיתורפסה תרוקבהש תומדקמה ינש םה הלא
אוה (ב רוצח ךלמ אוה (1 קוספ) ןיבי (4 : 'אי עשוהיב תורורב בותכה ונעידומ תודבוע שולש ,רומאכ
.הפרשנו הדכלנ וריע רוצח (ג המחלמה תובקעב ונייה א י ה ה ת ע ב גרהנ
ןיוכתמבו ןענכ ךלמ אוה ןיבי יב טילבמו שיגדמ בותכה (א .'ד םיטפושב תודבוע שולש ןתואל רכז ןיא
ידיב לפנ אל לבא ןיבי ענכוה ןוחצנה לש "א ו ה ה ם ו י ב" (ב [18]ללכ רוצח תא הז ךשמהב ריכזמ וניא
ו ס ב ש ךשוממ סצורפ תישאר ךא היה םנוחצנ ,םולכ ושירוה אלו אוהה םויב ושבכ אל לארשי (ג לארשי
םוקמבו ןמזב הזמ הז םיקוחר םה .תירוטסיה תולשלתשהב םינוש םיבלש ינש ונינפל .ןענכ ךלמ תרכנ ו פ
.תונוש םיכרדב םיראותמ םנהו
ךילהת ינשה .רחואמ רתוי רבחמ לש הביטקפסרפ ךותמ רפוסמה ימעפ דח ערואמ (אי עשוהי) דחאה
"ךלמ רשא" םודקה רבעב םישרש ודצמ ול םגש) ראותמה ערואמה ךותמ וטאל חמוצה ךשוממ ירוטסיה
.תורודה תצורמב ולרוג תוכופהתו ןיבי תיב אוה םהינש ןיב רשקמה טוחה .('וכו
- ונדימעמ 'אי עשוהי .ירוטסיהה רואתה לש קוידהו םוצמצה תונמא אוה תועדוהה יתש ןיב הושה דצה
יכ) ורוד לש תירוטסיהה תרגסמב ותועמשמ לע ,רבעב ערואמ לע - תוטעמ םילמב ינקידו זירז שומש י"ע
תודמועה םירעה לכ קר) רפסמה תפוקת לש תואיצמה ןיבל וניב רשקה לעו ('וכו שאר איה םינפל רוצח
לשלתשהש המ ןיבל ןוחצנה לש אוהה םויב הרקש המ ןיב 'ד םיטפושב בותכה ןיחבמ ךרדה התואב .('וכו
נ כ י 1 לעופב שמתשהל דיפקמ והירהו (ותירכה רשא דע "השקו ךלה" ךלתו) םיאבה תורודה ךשמב ונממ
קפוא תבחרו הרורב הירוטסיה הנומת ונינפל שי תומוקמה ינשב א8[1].הדיכלו הגירה ועמשמב ןיאש ע
.ינדפק לבא ,םצמוצמו רצק טסכט לש תרגסמב
םוש ול דעונ אלש ןיבי לש הרומגה תויביספה ןוגכ [19]השרפב םיישקו תומותס ולא יא שיש שיחכהל ןיא
(28 'ה) ארסיס תיב לש םייתוכלמה םינוניגה םגש ןכתי .(5 דומע הלעמל םנמא ןייע) הלילעב ליעפ דיקפת
.ןוזח-ריש לש תרגסמב םינותנ םהש י"פעא ,ןויע םיכירצ
תא תונשל יושע וניא הז לכו תומותס שי המודק תואיצמ לכבו איה תלתפנ תירוטסיה תולשלתשה לכ ןכא
[20].תינויגהו תנבומ םייללכה היוקב הלילעה יכ הדבועה
רצואמו םהמ קיסנש ןידה ןמו .ואצי ולוכ ללכה לע דמלל אלא ואצי םמצע לע דמלל אל םירומאה םירבדה
חדק לת .ןהל הכירצ העשהש תוינורקע תוידותמ תונקסמ ולא יא תיארקמה היגולואיכראה לש היתונויסנ
ףא תספות ,ךדיאמ ,רוצח .ץראב םילודגהו םיבושחה םילתה דחא םינמיסה יפל םה (ץקו לת םג הנוכמה)
תחוורה הרבסה יפכ םינשה םיהדזמ םנמא םא .ול םיליבקמה תורוקמבו ארקמב דבכנ םוקמ איה
בא ןינב שמשיו תיארקמה היגולואיכראה חטשב םיבושחה םילעפמה דחא רוצח תריפח אהת ירה [21],םויכ
.וירחא ואוביש םיבר םילעפמל
רקח לכ לש אצומה תדוקנ יכ ,הלעמל םירומאה םירבדה תובקעב ןאכ שיגדהל יואר ךכיפל
תוכובס תויתרוקב-תויתורפס תורעשה אלו ומצע יארקמה טסכטה תויהל בייח יארקמ-יגולואיכרא
.רבחתנש ירחא םינש יפלא וב ולתנש
ירהו .התיירב עבטמ תיתרוקבה תיתורפסה השיגה ןמ תיגולואיכראה-תירוטסיהה השיגה הנוש :דועו תאז
.ןמצע יניעב ו פ ו ג ארקמב ןנובתהל ןהיתש לעו וזמ וז תוקוחר תויעדמ תונילפצסיד יתש ולא
תורוקמה תא ,םייגולותימה-םייגולויטאה תודוסיה תא ארקמב תשפחמ תיתרוקבה תיתורפסה הלוכסאה
הבשחמ הברה השידקמ הניאו ,םינושה "תופסותה ילעב"ו "םיכרוע"ה לש םתדובע תובקע תא ,םייתורפסה
,םיגולואיכרא ןכ אל .ראתמ ארקמהש תישממה-תירוטסיהה תואיצמל לקשמו תובישח תסחימ הניא ףאו
תיתוברת-תיפרגואיג-תירוטסה תואיצמ התואב לכ םלוק םינינועמה םייעוצקמ םיפרגואיגו םינוירוטסה
.תוארקמה לש םדוסיב תחנומה תיטילופו
תודועתהו ןהימודו וזונו יראמ תודועת לע ריהב רוא םיערוז תישארב רפסב םהש תומכ תובאה ירופס
תובקעב אקודו קפס לכמ הלעמל ררבתנ .ותיבו םהרבא ש י א ה לש וייח תוחרוא תא בטיה תוריבסמ ןדצמ
לוכיבכ םה יכ ,תובאה לע תויגולותימ-תויתרוקב-תויתורפסה תורעשהה יכ םיישממ םיכמסמו םיאצממ
אל - [22]םהל םימודהו Noldeke ,Stade תעדכ םילא ילוגלג וא ול םימודהו רפופ תעדכ עבט תוחוכ ילמס
ם ה ש תומכ ת ו א ר ק מ ה ןיב תפתושמ הפש האצמנ תאז תמועלו המודקה תואיצמה תנבהל הברה ומרת
תושמשמ - רחא גוסמ - תענכשמ תוחפ אל אמגוד .ונתפוקתב ולגתנש תוקיתעה תודועתה ןיבל ונינפל
ידי לע להנתהש ועבטמ ירוטסיה יגולואיכרא לעפמ הז היה .-1902ב ךנעתב Sellin Ernst לש ויתוריפח
לכ ןיבמ" :[23]השרפ התוא לע רזמ 'פורפ לש וירבד הלאו .תיגולותימ-תיתורפס השיג לעב גולואית
ישימשת תוארל רתויב תטלוב היטנב ('אי Sellin .E) אוה דחיתנ י"אב ןודנה ןמזה קרפב ורפחש םירקוחה
תומוקמ תודוא לע ויתורעשה לכ .זא ררבתנ אל ןיידע םביט רשא ,הלגש םיינוליח םיצפח ינימ לכב ןחלופ
םניא םויכ תוססובמה וניתופקשה יפל רשא) "תובצמ"ו "תוחבזמ" ןחלופ ישימשת': ("תומב") םישודק
ררבתנ ךנעתבש "תובצמה" תורוש יתש ןינעב םג ... ןיטולחל ודבתנ 'וכו (םייטרפ םיתב לש םידומע אלא
.ןינעה תבוטל הניא תושיגה יתש תגיזמ יכ אופא תיכוה הז ןויסנ םג .'וכו "תוורוא ידירש אלא ןניאש
תוושל וילע .ולש םיעצמאבו ולש תוטישב ותכאלמב קוסעל יארקאה גולואיכראה לע : רבד לש וללכ
היישק לע ,היתויולגו היתומותס לע ופוג ארקמב תרייטצמ איהש תומכ הקיתעה תואיצמה תא ודגנל
ידיל עיגהל וילע ולש ותדובע ךותמ .םיקחרממ םינכומ תונורתפ ול לואשל יאשר אוה ןיא ,היתויעבו
,םיאצממ לש רמוח לע תונבהל הכירצ המודקה תואיצמה לש היצקורטסנוקרה .שממ תויעוצקמ תונקסמ
.הזמ ארקמ לש ופוג לעו הזמ םידירשו תוילגת
.ו"טשת .247 (ד-ג 'בוח) ט'י י"א תריקחל הרבחה תועידי 'ע [*]
םישורפה רתיבו ed Judges :Moore ,487 Israeliten :Meyer .E 33 Richter :Budde. 2) 109 ,'יע [1]
לע וז העד לע םירזוח םלוכ טעמכ .םחורב ובתכנש םיירוטסיה םירובחבו ,םייתרוקבה-םייעדמה
הרוסמה" : 43 הרעה ,230 י"א תודלות :רלזיימ לש ומוכיס וננינעל בושח .הלש תונושה תויצאירוה
תמחלמ םע ינשה דצהמו (אי עשוהי) עשוהי שובכ םע דחא דצמ תאזה המחלמה תא תרשקמ תילארשיה
םינושה הילוגלג .'וכו "תוערואמה ינש ןינש ןמזה קרפב לח אוה יכ הארנ לבא (24-23 'ד םיטפוש) הרובד
ס"מהוח) ןועבט סוניכב יעדמה ןתמהו אשמב םג .רוצח לע םיחוכיובו תואצרהב םיעמשנ וז העד לש
טקפסאה תא ריאהל ודעונש תורבסלו תורעשהל סיסב וז תיתורפס-תינשרפ הירואה השמש (ז"טשת
.רוצח תיעב לש יגולואיכראה-ירוטסיהה
יתלב) הגיזמ ונה םיטפושב ד קרפש :ונייה ,תרחא תיתרוקב-תיתורפס הרעשהב הזוחאו הרושק איהו [2]
ךלמ ןיביב לארשי תמחלמ דחאו ןושיקה לע ארסיסב לארשי תמחלמ דחא ,םינוש םירופיס ינש לש (תינויגה
םש BUDDE MOORE ירבדב 'יע (א"י עשוהיב רוצח שובכ תשרפ לש היצאירו וז העדל ונהש) רוצח
JOSUA :NOTH 41 ןייעו
KNUDTZON 148 [3]
XIX D'ASSYROLOGIE REVUE DANGIN-THUREAU .F 96 [4]
י"א תודלות רלזיימ ירבדב הנוש תירוטסיה היצטיפרטניאו ךליאו JOSUA :GARSTANTG 183 'יע [5]
.142
קוספה תאש י"פעא 24 םינושאר םיאיבנ ,ץראהו ארקמה רואנ ר"דה םג ןוכנ לא שיגדמ וז הדבוע [א5]
.וטושפכ ד"נעל שריפ אל ומצעלשכ
- ךרוצ אלל - ןינעה תא רשוק אוה םנמא .וז חורב 'זנה םיקוספה תא שרפמה JOSUA :NOTH 43 'יע [6]
וניא הז לכו ,'וכו (SAMMLER) "טקלמה" תדובעו עשוהי רפס "תכירע" רבדב ולש תכבוסמה הירואתב
.םירבדה תנבהל ץוחנ
םייוגה תשרח יכ לבא-טלא-טיירבלוא תעד איה רתויב תרווחמהו המוקמ ןינעב ורעוש תונוש תורעשה [7]
JOSHUA 296-298 .לש ףלאמה ורואתו II GEOGRAPHIE :ABEL 343 'יע .היתרחל ךומס רמע לת איה
.115 םינושאר םיאיבנ ץראהו ארקמה ,רואנ ר"ד תירבעבו GARSTANG:
ךנעת דע ברק ךות ועיגה רובתה תולגרמל תולוסכ תעקבב ושגנתהש תואבצה יכ ראתל םנמא השק [8]
דוע המחלמב ופתתשה קרב תואבצ דבלמ יכ ,הדיעמ הרובד תריש םרב .,(רתויו מ"ק 20 לש קחרמ) ודגמו
הכרעמ הארנכ וז התיה (19 'ה) ןענכ יכלמ םג ומחלנ ארסיס אבצ דבלמו (15-14 'ה) לארשימ םיטבש
LAND ,113-111 'ע II הרודהמ : ןוגכ תעדה תא חיזהל ידכ םהב שיש םירבסה דוע שי .תפעוסמ
המכ הז ןינעב ובתכנ ונימיבו GELOBTES .U WUSTE :AUERBACH 34 RICHTER : :BUDDE
םייגיטרטסא םירקחמ
שי .תרחא ךרדב םג שרפל תנתינ ארסיס תחירב םנמא .108 דומע JUDGES :MOORE (1908) 'יע [9]
.םירחא םישורפ דוע שיו ךנעתל הנופצ קמעב איה 11 'דב שדק יכ םישרפמ
.112 'ע II המ U.G.L WUSTE :AUERBACH. לש תעלוקה ותרעהכ [10]
ןייעו .רופסה לגעממ תגרוחה תידדצ תינכט הרעה ,רגסומ רמאמ אלא 17 קוספ ןיאש םושמ ,ןוכנ לא [11]
.ןלהל
ךא .דועו THEODORET תובקעב SCHMID ןוגכ םירכנה םינשרפה ינושאר םג הז טרפ ושרפ ךכ [12]
םג ךלה םהיתובקעב .התנבנו הרזחו הפרשנ רוצח יכ שרפל וקחדנו ןינעה ףוסל ודרי אל "ךלמ רשא" ןינעב
.שדחה ושורפב ם ו ט ר ה
תולשוש לע ללכ ךרדב לח הז יוטב ."ןיבי תא ותירכה" ןושל םג ךכל היאר : לדייז השמ ר"דה ריעה [א12]
תויסולכוא לע וא (ז ב"ב ב"יהד) "באחא תיב תא תירכהל" (!4 ד"י א"מ) "םעברי תיב תא תירכי רשא" : ומכ
JUDGES [13] .(הברה ב"ויכו 21 א"י עשוהי ,29 ב"י םירבד לשמל 'יע) םייצוביק םיגשומ ראשו
.34 םשו 33 דומע RICHTER :BUDDE .(110 'עב םג םש 'יעו 111 'ע) הז קוספל MOORE:
.רתוי הברה םיכרדה ךרוא לבא יריווא וקב [14]
לא ריעהש ומכ .םייוגה תשרחב וכלמ םוקמב בשי אוהש ןבומ יכ ,רמול ךירצ ןיא ארסיס בשי ןכיה [15]
.115 םינושאר םיאיבנ ,ץראהו ארקמה : רואנ ר"דה ןוכנ
םש הרג הניא רמולכ) 'וכו תבשוי איהו איהה תעב ..הטפוש איה : ונקרפב 4--5 קוספל םג והושה [16]
.(תטפוש איה םש אלא ,ללכ ךרדב
.1 הרעה הלעמל 'יע [17]
ןד וניאש רגסומ רמאמ ,תידדצ הרעה אלא וניאש ,(11 הרעה) הלעמל שגדוה רבכ ירה ,17 קוספל רשא [18]
ינשל ארוק אוה ךכיפל .םידדצ ינש ןיב םייתרבחה םיינידמה םיסחיב ןד אוה .תוילאירוטירט תודבועב
םא יכ ,הווהבש תוירוטסיה תודבועב עודיכ םירושק םניא םייתוכלמ םיראת .ימשרה םיונכב םידדצה
םג םינושארה דכא יכלממ הימטופוסמב ושרי "םימשה תוחור עברא ךלמ" ראותה תא .תורוד תרוסמב
תופוקתב םג "תוצראה יתש" יטילש ויה םירצמ יכלמ .ידמל םימצמוצמ ויה םתוכלמ ימוחתש םיטילש
םיטילש ,הז רבד הנתשנ אל תושדחה תופוקתב םג .םירצמ לש המודקה הקולחל רכז דוע היה אל ןהבש
.תינבלצה י"א ןיבל םתלשוש ןיב רשקה קתינש ירחא םינש תואמ ,"םלשורי ךלמ" םשב וארקנ םייפוריא
ךלמ ראתה לע ורתיו אל ןענכ יכלמ יכ אופא אלפי אל ,הברה הזב אצויכו ימור רסיק ראותל עדת אוהו
.לארשי ידיב היתוביבסו הפורשו הברח התיה איהו רוצחב דוע ובשי אלש י"פעא רוצח
.דועו 13 'ז א"ש ,28 'ח םש ,30 'ג םיטפושל והושה [א18]
תא םהב תולתל תודתי שמשל אלא ואב אלו שממ ןהב ןיא םירקבמה לש תובורמה תוישוקה תיברמ [19]
.תורוקמ ירוקמלו תורוקמל הקולח לש יחצנה-יתרגשה ןורתפה
דע תפעוסמו הבחר תיפרגואיגה תירוטסיהה ןה ,תינשרפה ןה - ונלש אשונה ביבס תיעדמה תורפסה [20]
םירקחמו תועד לש ןטק רחבמ אלא ,יתנייצ אל ,הרתי תוכבתסמו תויטהמ ,תוכיראמ ענמהל ידכ .דואמ
.םינודנה םינינעה יפוגל ןירשימב םיעגונה
שדק םירדב ןלוכ הריצח לב'גו הרח לת ,הבירח לת : תורחא יוהז תועצה שולש ועצוה חדק לת ינפל [21]
JUDGES :MOORE 111 'יע
היפרגוילביבבו םהרבא ךרעו תובא ךרע תיארקמה 'לקיצנאב 'יע .ל"מכאו םיעודיו םיכורא םירבדה [22]
.םש
.56 י"אב יגולואיכראה רקחמה תודלות : רלזיימ [23]

doc. no =0030529 "