םרכזל
תא וינקז תיבמ לביקש ,ל"צז קוק ןהכה המלש 'ר ברה ב"ש לש
המישגהש תינברה ל"ז תידוהיו ,תודיסחהו הרותה תשרומ
.היבא תיב רסומ תרות תא הייחב
רבדמב רפסב תויגוס
תודיסחהו רסומה תבשחמב
גייפ הנינפ
קומעהו ימינפה ףתושמה הנכמה תלאשב םיקסוע קוק ברה לש "שדוקה תורוא" רפסה תישארב םיקרפ השולש
םימרזל סחיב םג םירומא םירבדהש יאדווב .ללכב הבשחמב ,תודגונמ תולוכסאל וליפאו ,תונוש תושיגל שיש
םולש" ,א"י 'מע ,ג"כשת םילשורי ,"שדוקה תמכח" ,"שדוקה תורוא" האר) ארקמה תונשרפבו תודהיה תבשחמב
.("ימינפה םולשה" :ג"י 'מע "תועדה
וללה םידוגינהו ורבח לע דחא גוחמ הארנ םימעפלש תויספאה התוא לכו תועדהב םיאצמנה םידוגינה לכ"
ראותב םה םיארתמ ימינפ לכתסמל ,םדאה חורב לודג רתוי םוקמ תוספות תועדהש המ לכ רתויב םילדגתמ
חתפתי דחאו דחא לכש ידכ ,םתקיני תעיבשו םתוננער תבוטל םישמתשמ םהש ,םיליתש לש םיימוקמ םיקוחיר
.לכה לקלקמו שטשטמ היה בוריקש המ ,היטרפ לכב הבטוחמ דחא לכ לש תדחוימה הלוגסה היהתו ,ואולימב
,שדוקה תמכח ,שדוקה תורוא) "ארוביחב םייסו אדוריפב ירש ,קוחירה הז ךותמ קר האב המאותמה תודחאהו
תודיסחה תבשחמו "םירחואמה תורודה ירפס" תשגדה ךות תשרופמ רתוי הרוצב .(םידוגינה ךרע ,ו"ט 'מע
,ה"כשת 'יולא ,יניס ,"םילודג םינהכ ינש" רמאמב ןכו ,ז"ט 'מע ,ז"כשת תרודהמ) "רקיה רדא"ב םירבדה ובתכנ
.(ךליאו 6 'מע
תבשחמ לש םינוש םיטקפסאב הרותב םירכזנה תוערואמו םישיא תגצה לש וז הלועפש הארנ םירבדה תובקעב
הנכמה תא שיגדמ הז רבדש ןוויכמ הנושארבו שארב .הנושאר הגרדממ יכוניח רסמ תלעב איה תודהיה
.לארשי תבשחמב םימרזה לש ףתושמה
ירבדל רובע ,ל"זח תונשרפמ לחה רתויב הבחר העירי תסירפ ןבומכ בייחי הרומאה ךרדב תיארקמ היגוס ןוביל
עברא תראה לש םצמוצמ ןויסינ השענ ןלהל .ומוקמ ןאכ ןיאו ונימי ינב םינשרפלו םינורחאל ,םינושארה
.תודיסחה תנשמו רסומה ילעב תבשחמ יפ-לע רבדמב רפסב תויארקמ תוישרפ
םיננואתמה אטח .א
וטושפכ הנשמב ,סופתה "ילוקב ועמש אלו םימעפ רשע הז יתא וסניו" :בכ ,ד"י רבדמב שמוחב הרותב קוספה
םיננואתמה אטחש םיסרוגה שי ולא תונויסנ הרשע םהמ םישרפמה וקלחנ .(ד ,'ה תובא) קייודמה ורפסמכו
וילא דומצב האבה ףוספסאה תנולתו םיננואתמה אטחש םיסרוגה שיו ,ומצע ינפב אוה ןויסינ (א ,א"י רבדמב)
- (א ,א"י רבדמב) "...'ה שא םב רעבתו ופא רחיו ...'ה עמשיו םהינזאב ער םיננאתמכ םעה יהיו" .[1]אוה דח
תודיסחהו רסומה תבשחמב .רורב רבסה ןיא ארקמב ירהש .םיננואתמה לש םאטח היה המ םישרפמה וטבלתה
ךותב םג םנמוא .רבדמה רוד ינב לש םדמעמ לע יללכ טבמ ידכ ךות םיננואתמה לש םאטחל תוסחייתה הנשי
.תונוש תושיג םיאצומ ונא רסומה תעונת
תובא לצא םגש ךכ לע שגד םשוה (1898-1824 ,ח"נרת-ד"פקת) ויז לסיז החמש 'ר לש ודוסימ םלק תלוכסאב
עגר לכבו ,יצראה ןוויכל םתוא םיכשומש תוחוכ םיעפעפמ הלעמה םורב םיאצמנה םישנא לצא םגו המואה
תא םלקב וניבה םג ךכ .הריבע ידיל םאיבהלו ףוצל םילגוסמה תוחוכ םהב םינומט .לופילו דועמל םה םילולע
תוואת לש תובקע םהב ולגנ רשא שי ,תונוילעה ,תויקולאה םהיתוגרדמ לכ םע" ,רבדמה רוד לש תונוועה
'ר לש ודוסימ יאקדובלסה םרזב וליאו .[2]"תונוש תובירמו תוננולתהל ושפתנו הלודגו דובכ תופיאשו תוינפוג
ראתל רשפא דציכ אה ,הדגנכ ונעטו תיאמלקה השיגה לע וקלח (1927-1849 ,ז"פרת-ט"רת) לקניפ יבצ ןתנ
ןיבהל שי ךכיפל .רשבל הוואתכ םיטושפ הכ םירבד לע ןנולתה תוינחור תונוילע תולעמל עיגהש רבדמה רודש
ועיפוה יולגב םנמוא .וז תוננולתהל םרגש בלה יאובחמב ןופצה ,קדה ימינפה דוסיה תא ןאכ התליג הרותהש
: שרופמב םירבדה ובתכנ ,תמא הלוכש ,הרותב .תוהובג תוינחור תורטמל תונווכמ ויהש ,ירמגל תורחא תונעט
םישרושה תולגל וחילצה אלו םתעד ףוסל ודרי אל םהיתוגשה לדוגו םתלעמ םורב םהש הזב היה אטחהו"
,הרותה םהב האור ,הלא םישרוש םברקב ואצמנש ןוויכמו .םדוסימ םתוא רוקעלו הלאה םירתסנה ,םיקדה
הרותה ןושלב ,הנושלב ןתוא הגיצמו תוואתהו תודימה ןתוא ןמ םהב שי וליאכ ,םינוילעה היגשומו הידממ יפל
.[3]"רתויב םירומחה םירואתבו םיעבצב ,תיקולאה
תוינחור תוגרדמל עיגהל היה רבדמה רוד ישנא לש םנוצרש ,אקדובלסמ "אבסה" לש וירבד ךותמ הלועה
תמא ומתוחש ה"בקהו הפישח ללכל ועיגה אלש ,תוטושפ תוישונא תויטנ ולעפ םשפנ יכבנב םלוא ,תוהובג
.רבדמה רוד לש םשפנב םייובח ויהש םיישונאה םיהכה םידדצה תא הלגמה תועמשמ הרותב ביתכה
לעו ,ךרדה ישוק לע ןנולתה ותרות תא לביקו םיקולאה תא הזחש רוד ותואש ןויערה תא ולביק אל תודיסחב
ןלוכ ויתולאשמו ,תינחורה ותגרד י"ע תידיסחה הבשחמב ןייפוא [4]"העד רוד" .םירבד לש םטושפכ לכואה ביט
.ינחור ןואמצ לש תועמשמב ושרפתנ
ובתכנש םירבדה ךמס לע רשק "לאומשמ םש" לעב (1927-1855 ,ו"פרת-ו"טרת) בו'צוכוס תיבל ר"ומדאה
ןוראו םימ' תשלש ךרד 'ה רהמ ועסיו" : גל קוספ 'י קרפב רמאנה ןיב ,ץירוקמ סחניפ 'רל ,"תופי םינפ" רפסב
'כב העיסנה לש הז םוי ."'ה ינזאב ער םיננאתמכ םעה יהיו" :א ,א"י קרפב רמאנה ןיבו "םהינפל עטנ 'ה תירב
דחוימ םוי היה םירצמ תאיצימ 'נ-ה םויש יפכו ,(ןסינ 'אב םקוהש) ןכשמה תמקהל (-50ה) 'נ-ה םויה היה רייא
לארשי ךכ ,עומשל הלוכי ןזואהו תוארל הלוכי ןיעהש הממ הלעמל איה ותגשהש םוי - הרותה תלבק םוי -
עסונ ,םכותב עסונ היהש ,'ה ןנעש עתפל ואר הנהו ,םיינחור םייוליגל ופיצ ןכשמה תמקהמ 'נ-ה םויל םעיגהב
.[5]םתנולת התייה תאזו ,ןנוא ןושל הזו םירסח םמצע ואצמו םתגרדממ ולפנש-ובשח םהו םהינפל
קחרתמ באה ,ברקתמ קוניתהשכ ירה ,תכלל קוניתה ונב תא דמלמ באהשכ ,[6]בוט םש לעבה ונדמיל ףסונ ןפ
ןלוכש תוהובג תוגרדמל ועיגה רבדמב לארשי ךכ ,תואמצעל וליגרהל ידכ ,קוניתל הבוט באה לש וז תוקחרתהו
םשש לארשי ץראל םליבוהל התייה הרטמה ךא ,םיימשג םישעממ תורזנתה ,םייעבט לע םילכאמ ,תוינחור
וברקתהשכ התעו .םימשמ רזע םהל ןיאשכ תיאמצע הרוצב 'ה תא ודבעי ןכ פ"עאו םיימשג םירבדב וקסעי
ןוראו" םיננואתמה אטח ינפל םיקוספב אבומכ ,טעמ תוקחרתה םימשה ןמ םהל תוארהל ולחה ץראל םתסינכל
ויהו תאז וניבה אל לארשי ינב ךא .תכלל ונב תא דמלמה באה ותואכ ,םכותב אלו "םהינפל עסונ 'ה תירב
.םיננואתמכ
תועט תבשחמ ךותמ אופא האב תוננואתהה .םיננואתמה אטחל ט"שעבה ירבד תא ךייש "לאומשמ םש" לעב
םג .רבדה השענ םתבוטלש וניבה אל םה םנמוא ,ה"בקה םהמ קחרתה ךכיפלו תינחורה םתגרדממ ודרי וליאכ
םיננואתמה לש םאטח תא ןכייש "קידצה תקדצ" ורפסב ןהכה קודצ 'ר ןכו "תמא תפש"ה לעב רוגמ ר"ומדאה
.תוינחור תוגרדמל
הרמבו תובצעב ויהש רמאל הצורד ,[8]יתעמש םיננואתמה יכ ונייהו" :[7]"קידצה תקדצ" ורפסב קודצ 'ר בתכ
הרוחש הרמ תעבד עודיו .וב הקבדל םיצפח יכ בלה םוטמט ינפמ ונייה ןתובצעו 'ה ינזואב ער םעט וזו הרוחש
."םתוננאתה התיה הז לעו תווצמהו הרותה תעיגי ידי לע אלש הרעבת ךרדב וברקב אוביש 'ה רואל הפצמ
םנכות םש לע קודצ 'ר לש הקומעה ותבשחמב םישרפתמ "הרעבת"ו "םיננואתמ" ומכ םיינכט םייוניכו תומש
לוכי הרעבת גשומה םשכ הרוחש הרמו בצע לש תילילש הנוכת לע הדיעמ תוננואתהה תלועפ םצע .ימינפה
תבוחל תודיסחה לש תיסיסבה התשיג העודי .םיגשיהלו םיכרעל תרעוב תוקקותשה לש תיבויח הרוצב שרפתהל
תובצעב תועקתשהל יוטיבכ אופא ספתנ םיננואתמה לש אטחה .'ה תדובעל תוקבד לש תוררועתהו החמשה
תלועפ - םיננואתמ רמאל הצור ,"'ה ינזאב ער םיננאתמכ" תיריבחת הניחבמ השקה קוספה שרפתנ הז יפ-לעו
. 'ה יניעב הערה איה תוננואתהה
םעה ?דציכה הריחבה תוכז ונממ הללשנש ךכ לע ןנואתה םעהש ,אבוה רוגמ ר"ומדאל "תמא תפש" רפסב
רורבל םהמ שרד אלש ןמה אוה "רחבומ לכאמל" ולגרתה לארשי ינבש אלא ערל ןווכתה אל תינחורה ותגרדמב
ערל בוט ןיב רוחבל ותלוכי רסוחב ,הז רסחב שיגרה םעה .ימימש לכוא היה ולוכש ןוויכמ תלוספ ךותמ לכוא
ונל יוא" ןנואתה םעהש "תמא תפש"ה לעב ריבסה ףסונ ןוויכב ."ןנואתה הז לעו רורבה תא קר לביק אוה ןכש
ןורח.(א ,א"י רבדמבל ושוריפב י"שר איבמש יפכ) "ךרדה יוניעמ ונחנ אלש םימי השולש הזה ךרדב ונטבל המכ
תוריהמה ןויסינב דומעל היה םהילעו ,דימ ץראל םסינכהלו רהמל םתבוטל ןווכתה ה"בקהש ןוויכמ אב ףאה
םיאנתה . [9]"םוקמ לש ותבוטב וניחבה אלו ,איה םתערל תצמואמה הכילההש ובשח םה ךא ,םיישקב ךורכה
הכילהה יאנת .םדאה לש הריחבה חוכ רבדב תיסיסבה היעבה לש םגד םה רבדמב הכילהה לש םילאדיאה
תשקבכ שרפתה אוה םג ןושארה םדא לש ואטחו ןדע ןג לש וניינעו ןדע ןג יאנתל המ דצב וותשה רבדמב
הכילהה ימואל ירוטסיה ןפ "תמא תפשה" גיצה ,םיננואתמה אטח לש יללכה ישונאה ןפה תמועל .הריחבה
תוננואתהה .םוקמ לש ונוצרל םנוצר תמאתהו תונתייצל לארשי תא ךנחל הרומא התייה ,םישקה רבדמה יאנתב
.הגשוה אל וז הרטמש הדיעמ תועסמה ירדס לע
םיארנה הלאכ םג םינוש םישוריפל םוקמ הריאשה הרותב תחסונמ איהש יפכ םיננואתמה תשרפ לש התומיתס
ךדיאמ ,[10]"וירוענמ ער םדאה בל רצי" יכ תוריכזמה תוליפא תויטנו םירצי םיפשחנ ,אסיג דחמ .םידגונמ
תודוקנה יתשמ םיאצויה םיווקה תובלטצהש רשפא .הקופיס תא תשקבמה תינחורה הקיקשה תדמוע ,אסיג
תבכרומ םעה שפנו םדאה שפנ .דחי םג תועידה יתשד אבילא םיננואתמה תשרפמ הלועה חקלה לע עיבצת וללה
תינחור הקושת שפנה האלמ ,אסיג ךדיאמ ,םיילילש תוחוכ תיתחתב םילעופ ,אסיג דחמ .םידגונ םיבטק ינשמ
.םייחה רבדמב ךלהמה תא הוולמו רבדמב םעה תא הוויל םיינשה ןיב חתמה .תיאליע
םילגרמה אטח .ב
רפסבש הז ןיבו רבדמב רפסב רפוסמה ןיב ךורעל שיש האוושהה .םינפ הבורמ אוה םילגרמה תשרפב ןויעה
םאטח היה המ ,םילגרמה חוליש יבגל םעה תעדו השמ לש ותינכת ןיבו תיקולאה תינכתה ןיבש םיסחיה ,םירבד
תשרפב רתויב תיסיסבה הדוקנה .'ה תבושתו 'ה תליפת ,םעה דגנכ בלכו עשוהי לש םתדימע ,םילגרמ םתוא לש
םאטח היה המב הלאשה איה רתויב תכבוסמה הדוקנה ,התמועל .אטח םש היה לוכה תעדלש ,איה םילגרמה
.אטחל םימרוגה םהמ איה רתויב המולעה הדוקנהו ,םילגרמ םתוא לש
איה ותשיגו [11]ן"במרה רבדב ךיראה .םילגרמה לש םאטח היה המ הלאשב ודקמתה םישרפמה ןמ םיבר
,ומע תא 'ה תגהנהב יוניש לע רבסה תתל הסינש ,[12]"רבד קמעה"ב ב"יצנה קימעה וז השיג ןיעמבו ,תינטשפ
ץראל סנכיהל םעה לש ותונכומ רסוח רבדב החנהה איה תינטשפ רתויה השיגה .תועסמב תירוטסיהה השיגהו
םהמ הלאשל ונתוא הליבומ וז הדוקנ .[13]םעה תדמעב הנומא תלאשב ןודל ילבמ םירצמ דובעשל ךומס
.תונושה הבשחמה תוטיש ןיב םילדבהה תא םיאצומ ונא ןאכ ?אטחל םימרוגה
חלשיו" : רהוזה ירבדב אוה ךכל סיסב םנמוא .םדאה לש "ויתועיגנ" קמועב איה רסומה ילעב תטיש לש הדוסי
יאמא אשיב אטיע והיימרגל ורביד ןוניא לבא .ווה לארשיד ישירו ווה ןיאכז והלכ םישנא םלוכ ...השמ םתוא
ןנא אהד ןנירחא ןישיר השמ ינוכיו ןישיו יוהמלמ ןנא רבעתנ אעראל לארשי ןולעי יא ורמא אלא אד אטיע ילטנ
ןילטנד ןוניא לכו ןוניא ותימ והיימרגל אשיב ילטנו לעו .יכזנ אל אעראב לבא ןישיר יוהמל ארבדמב ןיאכז
.(ח"נק חלש ,רהוז) "והיילמ
םעה ישאר ויהש םישנא .ןוטלש תוואתו דובכ לש "תוקדב" אטחל םימרוגה ורבסוה ,[14]"להי רוא" רפסב
הגרד איה לארשי ץרא תגרד ןכש םיאישנה תויהל וכזי אל ץראבש וניבה ,לארשי לכמ וז תוחילשל ורחבנו
םתוא האיבה וז ןוטלש תוואת .םיאישנ תויהל םייואר ויהי אל ןכלו "הב ךיקולא 'ה יניע" לש הגרד ,רתוי ההובג
הזמ רתוי ףאו .ודחכיו םעל ץראה תביד ואיצויש םיליסכ תגרדל
לע םירבגתמ ויה ילוא םהיתחת םירחא םינממ ויה אל םא ."םהיתחת םירחא ונמיו" : רמאו רהוזה קייד
ךכמ ןיבהל ןיא .ךכל םיכסהל ולכי אלו האנקה שא םהב הרעב ,םירחא ונמיש ועדישכ ךא ,וז דובכ תשגרה
ונל הארה ארקמה חוסינב קרו הרעשה טוחכ הניט התלע םבל קמועבש אלא ,םהל תורורב ויה םהיתושגרהש
.םדיבאהו םשבישש רוקמה תא ה"בקה
ןיבש לובגה לע תיפוסוליפ הבשחמ םע ירסומה ךלהמה לולב ,"והילאמ בתכמ" ורפסב רלסד ברה לש "וכלהמ"ב
אטח םדוק ירהש") והמל : םהל רמא ,ונינפל םישנא החלשנ וניבר השמ : לארשי ורמא" : תולדתשהו ןוחטיב
ה"בקה ונחטבה רבכש : ול ורמא .[15](הב ךרוצ ןיאו וזכ תולדתשה תושעל ןיאש טושפ רבד היה םילגרמה
וכלי אלא ...לטב ה"בקה לש ורבד אצמנ םולכ אצמנ אלו ...םנוממ תא םה םינימטמ םא ...םיסנכנ ונאש
ובשח לארשיש ,הלוע שרדמה ךותמ .(חלש שיו שרדמ) "ץראב ורפחש המ לע ודמעיו ורפחיו ...םילגרמה
איה תמאה ךא .םנוממ תנמטה ידי לע ומש רסחי אמש םלועב 'ה שודיק ףיסוהל תנמ לע אב םילגרמה חולישש
תורמל והשמ םחוכב ושעי םהש ,תולדתשה לש דואמ הקד היטנ אלא 'ה תשודק תא ריבגהל הפיאשה אלש
יניעב בטיו" : רמאנ ירהש הקדה םתנעט לע דומעל היה לוכי אל ונבר השמ ףא .לעממ תיקולאה החטבהה
.[16]"םדיב דכלנ השמ עמשש ןוויכ ,"רבדה
תשרפ) "תמא תפשה" לעב רוגמ ר"ומדאה .לארשי ץראל רבדמה ןיבש לדבהה לע "ונב" תודיסחה תבשחמב
םעש ךכל םיאתמה תעה אוה ןיא וחלשנש ןמזהש ושח תישונאה םתייארב םילגרמהש ריבסה (ט"לרת ,חלש
.ץראב טלקיהל תנמ לע תוזופח אל תונכה םיכירצ םמצע םהו םטלוקל הנכה הכירצ ץראה .ץראל סנכי לארשי
לכותו עבטה לעמ הלועפ השעית ,םסינכהל ץפח אוהש ןוויכמש 'הב ןימאהל םיכירצ ויהש הזב היה םאטח
לש םאטחל ףסונ רבסה "תמא תפש"ה לעב הלעמ וירבד ךשמהב .הב טלקיהל םה ולכויו םטלוקל ץראה
לארשי ינב ישאר םה התעש ובשחש ךכמ עבנ םילגרמה לש םאטח יכ ,רמאנ ליעל אבוהש רהוזב .םילגרמה
לארשי ינב יחולש ירהש ,לטבתיש םדובכל םתעיגנ ךותמ תאז תוארל ןיא ,םיאישנ ויהי אל ץראל וסנכישכ וליאו
לש םדיקפת [17]("תמא תפש"ה לש וירבדב ןיוז ברה לש ורבסה י"פע) ,אלא .םעה ינפב םמצע ולטיבו המה
.תווצמה תשודק םויק םוקמל תרשכומ התושעל םג ךא ,תוטשפב ץראה תא רותלו רוחבל :לופכ היה םילגרמה
הכרצוה ללכב לארשי ץרא ךכ ,התוא םימייקמ לארשי ןכ םא אלא השודק הב ןיא תיטרפ הוצמ לכש םשכ
איהש לגרה לא עיגמו חומהו שארה ןמ ליחתמה ךילהת אוה תושדקתהה ךילהת .לארשי ידי לע שדקתהל
םמצע ךימנהל וכרצוה םישארה םילגרמה ,לארשי ינב ישאר ,(וט ,ו"ס והיעשי) "ילגר םודה ץראהו" .השעמה
תעדב קר הנה ארובה תדובעש ובשח העיד רודב ויהש םה ךא ,[18]תוישעמו תויצרא ייחל ,לגר תגרדמל
תוימשג קר הב וארש ץראה תא ןקתל רשפא יאש םהל המדנ היהש וא ,השעמב אלו חומבש הבשחמבו
ימוכיסב ,שטיוואבוילמ ןוסרואינש לדנעמ םחנמ יבר .[19]תימשגו תיצרא "םילגר" רדגב איה םתניחבמו
ורמאו םילגרמה ובש רשאכ .םילגרמה חולישמ היוצר תלעות התייה שממ לעופב םגש ריבסה ,[20]ויתוחיש
רוריבב לארשי ינב לכ ועדי ,(זכ ,ג"י רבדמב) "הירפ הזו איה שבדו בלח תבז םגו ונתחלש רשא ץראה לא ונאב"
,ןמז ךשמ רחאל התלועפ הלעפו הליעוה וז העידיו ,ץראה תלעמו תבוט (הנומא לש ןפואב קר אלו) תואדוובו
םג אלא ןמז רחאל קר הלעפ אל םתוחילשש איבה רתוי קמועבו .ץראל החמשב וסנכנ עשוהי ןמזב רשאכ
םילגרמה תויהב התשענ - םילגרמה םה - ץראל םיסנכנה םינושארה םישנאה לש החיתפו הלחתהש התעשל
."ויה םירשכ העש התוא" ,י"שר קיידש יפכ םירשכ
םעו םדא .תודיסחה לש ןהו רסומה תבשחמ לש וז ןה ,תושיגה יתש בוליש י"ע תשקבתמ תיכוניחה הנקסמה
ךדיאמ ךא ,"ילגר םודה ץראהו" תרגסמל תדרל םיצור םניאש דע תוהובג תוינחור תוגרדמל תולעתהל םילוכי
העיגנ ,היטנ ללגב רבדמב ודדני לארשי לכש ,ךכ תוערואמה לוגלג ידכ תורדרדיה תנכס תמייק התייה ,אסיג
.ישיא דובכו
ותדעו חרוק תקולחמ .ג
שי תוטשפב .םירושימ ינשב שרפתהל םייושע חרוק לש ותקולחמ לע רופיסה ןיבו םילגרמה תשרפ ןיב םירשקה
וליאו .[21]ןראפ רבדמב וא ,שדקב החקלתה חרוק תקולחמ םאה .עוריאה ןמז ,יותיעה תניחבמ רשקה לע ןודל
םהש תובשחמבו תועידב קר קסעתי ,העיד רוד ,רבדמה רודש ופיצ םילגרמהש הלגי םירבדה קמועב ןויע
וכופיה אוה חרוק .הממורל רשפא יאש דע כ"כ תמשגומ איהש ,ץראב השעמהו עבטה ייחב אלו "שאר" תניחבב
תומכ אוה שודקש ירה םלועה תא ארב ה"בקה םא .השודק המצעל איהשכ תויצראהש ןעט אוה .רבד לש
.[22]"םישודק םלוכ הדעה לכ" ירה לארשיב רחב ה"בקה םאו ,אוהש
םלקמ לסיז החמש וזב וז תולולב אלא וזמ וז ךכ לכ תולדבנ תודיסחהו רסומה תושיג ןיא חרוק לש וניינעב
ןב ןפצילא תונמתה תעב האנקה תדימ וב הררועתהש אלא הרותב לודג םדא חרוקב האר "רסומו המכח" ורפסב
ותייטנ .[23]אוטחלו דועמל לולע ,תוימינפ תודימב ,ןחבמ תעש עיגה תעב הרותב דואמ לודג םדא ףא ,לאיזוע
הלמב הרותה ונל התליג שדוקב תרשי ימ םימש םשל תקולחמ הרואכל וז התייהש תורמלש הקד הכ התייה
ריממ ץיבוביל םחורי 'ר ודימלת ,לסיז החמש 'ר לש וירבד תא ריבסה .האנקה תמחמ ובל וחקל יכ "חקיו"
השמ לש םדמעמב הריפכה לכ ,חרוק השעמ לכש ונל וליג ל"זח ."רסומו המכח תעד" ורפסב (1936 ,ו"צרת)
לע ויתונעט ירהש ,ויתונעט ואצי ןיאמ ללכ שיגרה אל חרוק ףאש ןכתייש ובלב איהש לכ היטנמ האצי ןרהאו
ובלב היובח התייהש היטנה תאז לכבו ,רתוי הברה תמדקומ הפוקתב עריאש הרקמ לע ויה ןפצילא לש ויונימ
.םלועהמ חרוק תא האיצוה
ךפונ ףיסוה ,ךליאו ז"צק 'מע ,חרוק תשרפב "להי רוא" ורפסב (1936-1869 ,ו"צרת-ט"כרת) ןמסח בייל 'ר
תאזב הברעתה אלולו איה הנוכנ םישודק םלוכש ותדעו חרוק לש ותנעט םנמוא .חרוק לש האנקה תדוקנל
ןורהאו השמ לע קולחל ותדען חרוק ולחהש ןוויכמ .יאמשו ללה תקולחמכ םתקולחמ התייה ,האנקה תדימ
ותשא רשא םיטושפ םירבד וניבה אל םה ,םיטוידהו םישפטל תוארדהנס ישאר םישימחו םייתאמ םתוא ושענ
"אדימלת תנא הבר רמ יאו .אדימלת תנא הבר רמ יא הנימ ךל אקפנ יאמ" הלעבל הרמאו העדי תלפ ןב ןוא לש
אלא ,[24]ןניקסע םעה ישארב ירה ,טושפה ןבומב םישפט ויה ןכאש ךכמ ןיבהל ןיא ןבומכ .(ט"ק ןירדהנס)
לש ופוסבש ,תוימומקעל ילכש טופישמ ותוא תוריבעמו ותעד לוקיש תא ונממ תודיבאמ םדאבש ערה תודימש
.[25]ליסכל םכח םדאמ ותוא תונשמ רבד
'מע) "הליל יסיסר" ורפסב ."קידצ ירפ"ו "הליל יסיסר" וירפסב הבחרהב וז איגוסב עגנ ןילבולמ ןהכה קודצ 'ר
ויה םתאנק םג ,םתאנש םגד ,ללכ תמאב האנש לארשיב ןיאש ,הז רבד רורב היה חרק תקולחמב" : בתכ (102
(תלחתה) אתוריש ליחתה זאו ,הפוסב בהו תא הזל הז םיביואכ ושענד העש יפל .[26]םימש םשל תקולחמ רדגב
םשל תקולחמ ורקיעד הנהו .ויבקע לע ךורכ האנקו האנשד הפילקה שחנ היה ןיידעש תולגתהל תקולחמד
רמאנש ומכ תויהל דיתעה תגשה דצמ רומג תמא הזו תואשנתהל יואר ןיאש םישודק הדעה לכד יטש ,םימש
רשאכ תרחא תיווזמ חרוק אטח תא ריבסה "קידצה ירפ" רפסב ."ועדי םלוכ יכ והער תא שיא דוע ודמלי אלו
חרוקש אלא ויה תוקדצומ חרוק לש ויתונעטש איה "קידצ ירפ"בו "הליל יסיסר"ב רמאנה ןיב ףתושמה ןויערה
לע העיבצמ ,םישודק םלוכ הדעה לכ יכ ,חרוק לש ותנעט .הווהב רבכ ומשייל הסינו דיתעה תא םידקה
םלוע אוה דיתעה םלוע ןכלו ףוסו שאר וב ןיאש לוגיעב םידמוע םלוכ תודמעמ ילדבה ןיא .םעה ךותב תונויוויש
איבנה הארש המ םיה לע החפש התאר ובש ,ףוס םי תעיקב תעשב התייה וז תואיצמ .[27]םילגעמ תניחבב
ועמשו "דחא בלב דחא שיאכ" י"שר שריפו "םעה ןחיו" רמאנש הרות ןתמ תעשב וז הגרדמ הרזחו ,לאקזחי
העט חרוק .[28]"אובל דיתעב קר רוזחת וז תולגתהו ,ולא תוגרדמ ולטב כ"חא ךא .ה"בקה לש וירבד תא םלוכ
תניחבב וניא אוה הזה םלועהש ךכל עדומ היה אלו תמייקו תכשמנ "םישודק םלוכ" לש וז תואיצמש בשחו
דחא לכל ,םירשי םיווק תניחבב ונמלוע אלא תודמעמב השודק ילדבה וב ןיאו הלחתהו ףוס וב ןיאש םילוגיע
םויסה תדוקנו ,םייחה וק חתמנ ןהיניבשכ וזל וז תוליבקמ ולא תודוקנ ,ףוס תדוקנו ולשמ הלחתה תדוקנ
.[29]טרפ לכ יגשיה י"פע תעבקנ
,תודיסחה ירפסב וליאו .ויתודימו ויתויטנ תא ונחבו הווהה תניחבב חרוק לש ותוישיאב ודקמתה רסומה ילעב
לש וירבד י"פע הבצוע ידיתעה חרוק לש ותומד ."םישודק םלוכ הדעה לכ"שכ ןוקיתה םלוע תניחבב חרוק דדמנ
."חרק" תויתוא יפוס - "חרפי רמתכ קידצ" : ףוסה לע י"ראה
דג ינבו ןבואר ינב יאנת .ד
תבשחמ .רבדמה תפוקתל םיכיישה םישיאל תוערואמ םיזרוח תודיסחהו רסומה תבשחמ ןיבש םיתומיעה
דוסיל דבכנ םוקמ הנתנש תודיסחה תבשחמל דוגינב ,תוישונאה תושלוחהו םילגרהה דוסי תא השיגדה רסומה
ברע שחרתהש עוריאב םג יוטיב ידיל אב ,תממורמ תוינחור ודוסיבש ,ינושה ."המה לארשי ינב ישאר" - שארה
.יחרזמה ןדריה רבעב בשייתהל םיניינועמה דגו ןבואר םיטבשה ינש לש םתעצה - ץראל הסינכה
השמ הנהו" :םיטבשה ינש לש ןוממל םתוואת לע שגדה םשוה םלקמ לסיז החמש 'רל "רסומו המכח" רפסב
םה יכ ןיבה ,םירבח קוביד וחינזהו םניינק ליבשב םהיחאמ םמצע תא שירפהל םנוצרש האר רשאכ ונבר
םלוכ ופרתיו המחלמל םהיחא םע ךליל ילבמ עצבה תבהא םהל חונ ןכלו תישפנ תלעות ןמ רתוי םנוממ ןיבבחמ
לקיו תורומח רתויה תוריבעב םדאה לופי עצבה תבהאמ יכ עדי יכ םירמו םישק םירבד םהילע ךפש ןכלו ,ו"ח
ועבנ דגו ןבוארל השמ לש םישקה םירבדהש הלוע וירבדמ .(תוטמ תשרפ ,"רסומו המכח") "לכה ריקפהל
.םיטבשה ראש ללכל םתוכיישמ םתוא איצות ןוממה תוואת אמש השמ לש ישממה ודחפמ
תודוסי י"פע .ןבואר ינבו דג ינב לש םאטח תא הבחרהב ריבסה "והילאמ בתכמ" ורפסב רלסד והילא ברה
םהלש הנקמה לכש ועדי" דגו ןבואר ינב ךפיהל אלא ,םהלש ןוממה תוואת לע םניא וישגדה .תידיסח הבשחמ
לכ ונייהד ,םהבש השודקה תוצוצינ לכ תא לעופל איצוהל םהילעו םהלש םשה שודיקל םילכ אלא וניא
יכ ,ןדריה רבע אוה םהל ןכומה םוקמהש וניבהו .םהיסכנ ידי לע תושעל רשפאש םשה שודיק לש תויורשפאה
שפנ תוריסמ הזב התייה אברדא אלא םנאצ םושמ לארשי ץראב ו"ח וסאמ אלו .ילכ תניחב אוה ףא םוקמה
יכ ,הזב המלש םתנווכ התייהו .רויש ילב 'ה תדובעב םקלח ומילשיש ידכ ,לארשי ץרא רקיע בושי לע ורתיוש
ידכ ,יחרזמה הזב ובשייתהו יברעמה ןדריה רבע לע ורתיו דגו ןבואר ינב .[30]"...םהמע ומיכסה םימשב ירה
?םאטח היה אופא המב .'ה שודיקב םהיתוחוכ תא .לעופל איצוהל
םהל בשחנ תוקבדב םתגרדמו םכרע םור יפל יכ ,ןבואר ינבו דג ינבמ ל"זח ועבת הז רבד" : רלסד ברה ריבסה
ירה וווטצנש םדוק שקבל עודמ ?המל וז תוריהמ .[31]ל"נכ םקלח תמאב היהש ףא םקלח לוטיל ורהימש םגפכ
הלק העיגנ םב התייהש ןוויכ ירה : ז"הועה יניינעב םכרע יפל הקד םג םא העיגנה י"ע האבש הלהבל יוטיב הז
תא שפיח ,רסומה ילעב תלוכסאמ ,רלסד ברה .[32]"לפט רקיעהו רקיע לפטה תיישע לש ...ז"הועה תבהא לש
םיטונ ונאש יפכ ,ןאצהו רקבה תא םבישחהב וניא דגו ןבואר ינב לש םאטח .תודיסחה םע ףתושמה הנכמה
ומגפש אלא םימש םשל םהישעמ לכו המר הלעמב םתגרד .[33]עשוהי לש ותיילמפ ישנא םה ךפיהל אלא ,שרפל
.חצנה יכרעל ומדק ז"הועה יניינע ,רקיעל לפט םמידקהב הלק העיגנב
ינבו דג ינב לש םמוקימ תא האר ,(1866-1803 ,ו"כרת-ג"סקת) קסמודרמ המלש .'רל "המלש תראפת" לעב
ןושלב) תויולגה ץוביקב עייסתש איה ל"וחל םתקיז .דיתעה תפוקתב םיצולח םיחילשכ ןדריה רבעב ןבואר
גשומב םיזומר השרפבש םייחישמה תודוסיה .(ל"וחבש השודקה תוצוצינ תאלעה בתכ אוה תידיסח-תילבק
תינייפוא הרוצבו ,דג ינבל וכיישמ דעלג בשותכ איבנה והילא לש ודוסי .חישמ תויתוא םישח - "םישח ץלחנ"
לארשי ינב לחנתה דע וניתב לא בושנ אל" : רמאנש הזו אוהו רשאב ידוהי לכ לע רתוול הנאימש תודיסחה ךרדל
.[34]הדיתעה הלואגה לע זמור "ותלחנל שיא
דמעמה לדבה לע אלא םיטבשה ינש לש םהישעמ לע וניא שגדה בו'צוכוסמ ר"ומדאל "לאומשמ םש" רפסב
השמ .י"א ברעמ לש התשודקמ העבנ יחרזמה י"הבע תשודק .יחרזמה י"הבעל יברעמה י"הבע ןיבש השודקב
ידכ ,י"א לש הברעמב םיטבשל הקולחהו שוביכה רחאל קר םקלחב ובשייתי םיטבשה יצחו םיינשש הצר
רובענ ונתנ" ורמאו השמ לש ותשקב תא ולביק אל דגו ןבואר ינב .ירמגל לארשי ץרא תשודקב שדקתתש
שוביכל וכיח אל דגו ןבואר ינב .ןדריה תא ורבעיש תעב םתושרב היהתש ,"ונתלחנ תזוחא ונתאו םיצולח
ונבר השמו .םנאצל תורדג חפטלו םירע תונבל וצרו יחרזמה הז שדקתיש תנמ לע יברעמה קלחה לש הלחנלו
.[35]םהמע םיכסה תקולחמל סנכהל אל ידכ
םמוקמ תשודק בואשל ,םנווכל הצרש השמ לש ותגרדמו ותשקב תא וניבה אל םיטבשה ינשש םירבדהמ הלועה
עבונ ונממ רוזיאה תא שובכלו ךליל ןכמ רחאל קרו ,םה םקלחב דתי עובקל וצר אלא ,לארשי ץראמ ,רוקמהמ
.השודקה רוקמ
לש ודמעמ לע ןד אלא דגו ןבואר לש םאטחלו השמ לש וסעכל סחייתה אל ,"תמא תפש"ה לעב רוגמ ר"ומדאה
דגו ןבואר ינב .יחרזמה ןדריה רבעב תבשל דגו ןבואר ינב לש םנוצר תא קומע רבסה ריבסה ןאכמו ,י"הבע
קלח .גועו ןוחיס לש םצרא ,יחרזמה י"הבעב םתובשייתה םצעב םיטבשה ראש לכ לש םיחילשכ םמצע ושיגרה
קמועל וסנכנ ,ץראל וסנכנו ןדריה תא ורבעשכו .י"א לש יברעמה קלחה תא תפטועה הלרוע ןיעכ אוה הז
הניאש ץראמ רובעל רשפא יא ,ירשפא יתלב אוה תשדוקמה תיברעמה י"אל רבדמהמ רבעמה .השודקה
י"א תא ףוטעלו ולא תולחנב בשייתהל דגו ןבואר ינב וטילחה ןכ לעו תשדוקמ הלוכ לכש ץראל ללכ תשדוקמ
.[36]יברעמה הקלחמ הטעומ איה םא םג השודקב
תבחר ץרא ונינפ םאה .תונושה תושיגה דוסיב חנומש אוה ןדריה רבע לש ינויעהו יתכלהה ודמעמ רבדב הלאשה
םמצע ואר ןבוארו דג ינבש תדחוימ השודק תגרד וא י"הבע יטבש הב ודכלנש םיילכלכ םייותיפ תלעב םיידי
.הילע םידקפומ
םוכיס
תלילס לש שדוקה תדובע ,םינושה םידדצה לכמ ונל ועפשוה רשא בוטה יקלח לכ לש םרוביחב - תומלשה ןוזח"
ידימלת לש םתחיש לכ דואמ ונל הפי םינורחאה תורודב .םידירפמה תומוהתה ןיב םירשגה תיישעו ךרדה
תמועל הז ידוגינ כ"כ בצמב םידמוע ויהש ט"שעבה ידימלת םע דחי (76 'מע ,'א רסומה תעונת : הוושה) ,א"רגה
.(ד"ש 'מע ,'ב "ה"יאר תורגא") "םתעשב הז
ברה ידי לע ושענ הזתניס לש הרוצב ארקמה תוישרפב ןייעלו ארקמה ישיא לש ןהיתויומד תא תונבל תונויסנ
לע הלע םקלח .בתכיהל וכז םלוכ אלש ,תישילש הדועסב עימשמ היהש הרות ירבד ךותב ,הפ לעבש הרותב קוק
רלסד ברה ידי לע םג יוטיב ידיל האב וז הטיש ."קחצי דחפ" וירפסב ,פ"עב ויתוחישב רנטוה ברה ידי לע בתכה
."והילאמ בתכמ" וירפס תרדסב בתכה לע ולע םקלחבש ,הפ לעבש םירבדב
םינושה םימרזהמ תולועה תונקסמה לע תתשומ תויהל לוכי הרותב תויגוסו תוישרפ תארוהב ונימיב קוסיעה
.רומאה ןוויכל העונצ המורת םיווהמ הז רמאמב ואבש םירבדהש רשפא .לארשי תבשחמב
תא וריבסהב ט"וי תופסות לעבו וז הנשמ לע ושוריפב ארונטרבמ הידבוע יבר .'ב-ט"פ ,או"נ נ"רד תובא האר [1]
לע םיננולתמה ףוספסאה אטחו םיננואתמה אטחש ושוריפב חיכוהל הסינ ט"וי תופסות לעב .תובאב הנשמה
.םש ןייעו ,אוה דחא אטח ,רשבה
.143 'מע ,'ב קלח "רסומה תעונת" [2]
.ב"ל 'מע ,'ג קלח "ןופצה רוא" ןייעו ,149 'מע ,'ג קלח ,"רסומה תעונת" [3]
."העד םיאלמ םלוכ ויהש רבדמה רוד" :ד"י יתבר אתקיספ הוושה [4]
גישהל וואתהש ,הוואתה תורבקבו הסמבו הרעבתבש "החונמ תירב" רפסב בתכנהמ וירבדל קוזיח איבהו [5]
יניס רה ןיבש סחיה לע רבדמב רפסל ותמדקהב ן"במר הוושהו .םתגרדמ יפל גישהל ויה םילוכיש הממ רתוי
.ןכשמל
.ט"סק 'מע ,"לאומשמ םש" [6]
.א"סר ןמיס ,"קידצה תקדצ" [7]
ןקזה ר"ומדאל הנווכה "יתעמש" :וב רמאנש קודצ 'ר יבתכב םוקמ לכש םיקיתו םידיסח יפב לבוקמ [8]
הציב'זיאמ
םיננואתמה אטח ןיב רשק אוהש ןיבהל רשפא "תמא הפש"ה לש וירבד יפ לע .160 'מע ,רבדמב "תמא תפש" [9]
.1 הרעה ליעל הארו ,ט"וי תופסותה ושוריפב איבהש יפכ ,ףוספסאה לע כ"חא רמאנל
.ב"נרת-ח"מרת-ז"מרת םינש ,ךתולעהב תשרפ "תמא תפש" [10]
.רבדמב רפסל ותמדקהבו ,ב 'ספ ג"י קרפ ן"במרה [11]
.רבדמב רפסל ותמדקהבו ,ב 'ספ ג"י קרפ "רבד קמעה" [12]
.ב"ל קרפ ג"ח "םיכובנ הרומ"ב הז ןיעמו [13]
.ךליאו ג"צק 'מע ,חלש תשרפ ,ינש קלח ,ןמסח בייל ברל [14]
.187 'מע ,'א קלח "והילאמ בתכמ" - רלסד ברה לש ותרעה [15]
.62 'מעב ןכו ,ךליאו 157 'מע ,םש [16]
.196 'מע ,"םידעומלו הרותל" ןיוז ברה [17]
הבשחמב ליחתהל "תשוחנבו ףסכבו בהזב תושעל תובשחמ בושחלו" ןכשמה תכאלמב ובתכש המ הוושהו [18]
.השעמה לא עיגהלו שארב
יטוקילב םיאבומ וז הבישח תודוסי .תוימשג ולוכש יוטיב "היבשוי תלכוא ץרא" יוטיבב ובקנ ףא םילגרמה [19]
םלוע תניחבב ונייהד תוינחורב תווצמה ומייקש םילגרמה" חלש תשרפ "אינתה לעב" ןקזה ר"ומדאל "הרות
."לארשי ץראל סנכהל וצר אל ןכ לעו 'וכו הבשחמה
.א"שנת חרק ק"שרע "תוכלמ רבד" [20]
םדקומ ןיאש אלא יניס רבדמב התייה תקולחמהש רובס ע"אה .חרוק תשרפ תלחתהב ן"במרו ע"א ןייע [21]
העידיה תובקעב םעה תורמרמתה תא חרוק לצינ םאה איה הלאשה .ן"במרה ומע םיכסה אלו ,הרותב רחואמו
.הנש 40 רבדמב םידודינ רבדב הריזגה לע
יטוקיל" רפסב רכזנש המ ךמס לע הארנכ ובתכנ וירבד ,200 'מע ,ןיוז ברה "םידעומלו הרותל" ןייע [22]
."הרות
תוביתה ףוס "חרפי רמתכ קידצ" י"ראה לש וירבדל סחייתה ז"שרה .ז"כר 'מע ,'א קלח "רסומו המכח" [23]
.חרק הלעתי ףוסבל ןכא עודמ וירבד יפ לע רבסה ןיא ךא .הכזיו הקני אוה םג ףוסבלש חרק
דבאל ושקיבש" ולא שיא םישימחו םייתאמ לש םתלודג לע (א ,ז"ט רבדמב) "רבד קמעה" לש וירבד האר [24]
זלה ןיינע ךמס השמו .ש"בתי ונממ ןוצרה יפל וניאש המ תודיסחו הבהא תלעמ גישהל ידכ קר םתושפנ תא
.'"ה תווצממ ורוסי אל םתודיסח לכבש תלכת לש טוחב ןוילע ידיסח ורהזוהש תיציצ תשרפל
רשאכ .'ה קדקד ותא ףא .ומצע ונבר השמ לש ותדמעל ףא סחייתה "להי רוא" לעב לש ןידעהו קדה ונויע [25]
ינפל וינונחתבו ויתוליפתב אוה הנפש העשבו ,םימשב וילע ודיפקה (ז ,ז"ט) "יול ינב םכל בר" רמאו השמ הנפ
םתא ירה השמ םהל זמר ,םכל בר ורמואב ."ךל בר" יוטיב ותוא ה"בקה ול ריכזה ,ץראל סנכיהל ה"בקה
ירהש ,םדובכב העיגפכ תאז ובישחה םימשב לבא ,הזמ רתוי הלודג םיכירצ םתא המ ההובג תינחור הגרדמב
היה אל השמ לש ויוטיב ךא ,האנקה תדימ םע תאז ובברע םה םנמוא .איה הנוכנ תומדקתהל תידימתה השקבה
הלודגל ךירצ ךניא ה"בקה ול הנע ץראל ותסינכ ידי לע רתוי ההובג הגרדמל עיגהל השמ שקיבשכ ןכלו םוקמב
אל םהש .ותמ אל חרוק ינב עודמ רורב ןכל [26] .ט"צק רבדמב ,"להי רוא" .הדימ דגנכ הדימ ול דדמו .רתוי
םימייסמו תקולחמו המחלמ לע הרומ אוהש .ינש םוי לש ריש ורמאש םה ןכלו האנשבו האנקב םיברועמ ויה
- םולשה ריע וניקולא ריעב הלגתי יתימאה םימש דובכש םש
תרימאב .ידיתעה חרוק תא םיריכזמ הווהב ונאש תדעוימה העשה לע ב"ע 5 ףד ,"חולישה ימ"ב הארו .םילשורי
ףאש רוגמ ר"ומדאה לש (ז"לשת) "לארשי תיב" רפסב ןייע ןכו .רפוש תעיקת ינפל ,"רומזמ חרק ינבל חצנמל"
.(ט"שת ,חרק תשרפ ,"לארשי תיב") הנשה שארב תועיקתה ינפל הז רומזמ תרימא תא ריבסה אוה
.לוגיע ןושל לוחמ "םיקידצל לוחמ תושעל ה"בקה דיתע" תינעת תכסמ ףוסב רמאנש המ הוושה [27]
המ רבדה רקש םא ירהש ,"םישודק םלוכ הדעה לכ" חרק לש וירבד תא הרותה הבתכ עודמ ןבוי הז יפ לע [28]
.אובל דיתעל םה תמא חרוק לש וירבד אלא תמא הלוכ איהש הרותב תאז בותכל שי םוקמ
םג האר .תימינפ הבשחמב הברה םישמשמ הסדנהה םוחתמ םיחוקלה םילוגיעהו "רשויה" וק םיגשומה [29]
.ה"כ-ד"כ 'מע ,קוק ברל "שדקה רסומ"
.259 'מע ,'א ךרכ - "והילאמ בתכמ" [30]
.םש ,םש [31]
.258-257 'מע ,םש [32]
.259 'מע ,םש [33]
,םיירוטסיהה םישיאב םג הארו לגעמה תא ביחרה וז הדוקנב .תוטמ תשרפ הרותה לע "המלש תראפת" [34]
יתלב ינפ וארת אל" ףסוי רמאש המ תורודל הארוהה ןאכמ .דוד ןב חישמו ףסוי ןב חישמל םיזמר הדוהיו ףסוי
יבא לא הלעא ךיא" רמא הדוהיו .םיחאה לכל תילטוט הלואגל גאדי ףסוי ןב חישמש ונייהד ."םכתא םכיחא
ןטקכ ,חדנ ונממ חדי לבל םירזפנה י"נב לכ תא ץבקל ודי תינש 'ה ףסוי הלואגה ןמזב יכ ,"יתא ונניא רענהו
דברמ" תינמיתה הילעה תפוקתב ורמאנש הרות ירבד ,א"ישת תנש ,שגיו תשרפ ,"לארשי תיב" הוושהו .לודגכ
."םימסקה
.א"פרת תנש ,תוטמ תשרפ ,רבדמב רפס "לאומשמ םש" [35]
.ח"נרת תנש ,תוטמ תשרפ ,"תמא תפש" [36]
