ןמזורג ריאמ ר"ד ברה

םירצמ תוכמ לש ןתרטמ

ל"ז רוחש רדנסכלא 'ר םדאב רקיה נ"על

לארשי-ץראו הידמולו הרותה תבהאל תלוזה תבהאל ,תורשיל למס היהש

ימע תא חלש ,לארשי יהול-א 'ה רמא הכ" :ול ורמאו הערפ ינפל הנושארה םעפב ןרהאו השמ ובציתה רשאכ
תא םגו 'ה תא יתעדי אל .לארשי תא חלשל ולוקב עמשא רשא 'ה ימ" :הערפ םהל בישה - "רבדמב יל וגוחיו
.(ב-א ,ה) "חלשא אל לארשי

ימ תעדל ןיב יתועמשמ לדבה םייקו ,םיהז הלא םיטפשמ ינש ןיאש החנה ךותמ תאצל ונילע וז תוליפכ תרבסהל
.'ה תא תעדל ןיבל ,'ה

תא ,ןללכב לארשי לשו ,תומואה לכ לש ןתעידיל איבהל ,איה תידוהיה הבשחמה לש תוידוסיה תורטמה תחא
:ךכ ךלמה המלש לש ויפב תחסונמ וז הרטמ .ותודחא תאו ותטלש תא ,ותוכלמ תא ,'ה לש ותואיצמ תדבוע
לכש ,היפיצה תא אטבמ הז חסונ .(ס ,ח 'א םיכלמ) "דוע ןיא םיהול-אה אוה 'ה יכ ,ץראה ימע לכ תעד ןעמל"
םיקוספו תובר תואובנ ,ןכאו ."ה ימ תעדל" אלא התועמשמ ןיא וז העידיו ,םלועב דיחי םיקולא שיש עדי םלועה
.וז הרטמל ושדקוה םיטעמ אל

ךרדכ םלועה תומוא ברקב וז הרטמ תגשהל ךרדה ירה אל .הדיחא הניא וז הרטמ תמשגהל ךרדה ,םרב
אובתש רחאל קר "ה ינא יכ" ועדי םלועה תומואש ררבתמ םיאיבנה ירבדב ןויע ךותמ .לארשי ברקב התגשהל
םישא הברח ךירע" :רמוא אוה ריעשל .ומיגדהלו הז אשונ לע רבדל הברה לאקזחי איבנה .תונערופ םהילע
ךיתתנו ךילע ידי תא יתיטנ יננה" :רמוא אוה ןומע ינבל .(ד ,הל לאקזחי) "ןה ינא יכ תעדיו היהת הממש התאו
ןומע תברל ,(ז ,ה"כ םש) "'ה ינא יכ תעדיו ,ךדימשא ,תוצראה ןמ ךיתדבאהו ,םימעה ןמ ךיתרכהו םייוגל זבל
אוה באומלו .(ה ,םש) "'ה ינא יכ םתעדיו ןאצ ץברמל קמע ינב תאו םילמג הונל הבר תא יתתנו" :רמוא אוה
.(אי ,םש) "ה ינא יכ ועדיו םיטפש השעא באומבו" :רמוא

:האר) "'ה ינא יכ" העידל הליבומה ,תיכוניח ךרדכ ,תונערופה ךרד תמייק היפלכ םגש יפ לע ףא .לארשיל ןכ אל
איהו ,"העושיה ךרד" תארקנה ,תיבויח ,תרחא ךרד לע תועיבצמ תואובנה בור ירה ,(זט ,בכ ;וט ,בי לאקזחי
,ךיתוקינימ םהיתורשו ךינמוא םיכלמ ויהו" :המחנה יקרפב לארשיל רמוא והיעשי איבנה .וז העידיל האיבמה
היהי אלו" :רמוא לאקזחי איבנה .(גכ ,טמ והיעשי) "'ה ינא יכ תעדיו ,וכחלי ךילגר רפעו ,ךל ווחתשי ץרא םיפא
לאקזחי) "םיהול-א 'ה ינא יכ ועדיו ,םתוא םיטאשה םתוביבס לכמ ביאכמ ץוקו ריאממ ןוליס לארשי תיבל דוע
.(בס ,זט םש) "'ה ינא יכ תעדיו ךתא יתירב תא ינא יתומיקהו" :רמוא אוה תרחא האובנבו ,(דכ ,חכ

רפסב .לארשי יכלמ לא תוישיאו תויטרפ תואובנ ועימשהש םירחא םיאיבנ לש םהירבדמ הלוע המוד השמ
לודגה ןומהה לכ תא תיארה ,'ה רמא הכ ,רמאיו לארשי ךלמ באחא לא שגינ דחא איבנ הנהו" :רפוסמ םיכלמ
שגיו" :רמאנ (חכ ,םש) הז רפסב רתא םוקמבו ,(גי ,כ 'א םיכלמ) "'ה ינא יכ תעדיו םויה ךדיב ונתונ יננה ,הזה
יתתנו ,אוה םיקמע יהולא אלו 'ה םירה יהולא ,םרא ורמא רשא ןעי ...לארשי ךלמ לא רמאיו םיהול-אה שיא
."'ה ינא יכ םתעדיו ךדיב הזה לודגה ןומהה לכ תא

,תמיוסמ תיביטקא הלועפ לש רצה רושימב התנווכ ןיא םיקסוע ונא הבש וז 'ה תעידיש ,ריהבהל םוקמ שי ןאכו
"םכותב ינכשל םירצמ ץראמ םתוא יתאצוה רשא םהיהול-א 'ה ינא יכ ועדיו :ומכ ,השוע וא השע 'ה התואש
הרכהה ןבומב אלא ,(י ,אכ לאקזחי) -הרעתמ יברח תא יתאצוה 'ה ינא יכ רשב לכ ועדיו" :וא .(ומ ,טכ תומש)
.ומייקמו וילע חיגשמ ,םלועה ארוב - 'הב תיללכה

."'ה ימ" הלאשל הבושתכ הז לכ

,ויכרד תעידיל אלא ,םלועל ארוב שיש תיללכה העידיל סחיתמ וניא הז גשומ ."'ה תא תעדל"ב רבודמשכ ןכ אל
"ךעדאו ךיכרד תא אנ ינעידוה" 'הל רמא וניבר השמ רשאכ .ויתושירד תגשהו ויתונוצר יוהיז ,ויתוחרוא תרכה
היה אל ,םימחרה תודימ הרשע-שולש תא וינזאב ארק 'ה רשאכו .הלא םירושימל ןווכתה אוה ,(גי ,גל תומש)
- ויתורודל לארשי םע תא דמלל ,ותועצמאבו - ודמלל ידכ אלא ,םיאיבנה ןודא לש ותונרקס תא קפסל ידכ הז
ללהתי לא ,'ה רמא הכ" :והימרי איבנה רמא ךכו .הצור 'ה התואש תוגהנתהה תאו תכלל שי הבש ךרדה תא
עודיו לכשה - ללהתמה ללהתי תאזב םא יכ .ורשעב רישע ללהתי לא ,ותרובגב רובגה ללהתי לאו ותמכחב םכח
הלכשהה .(גס-בכ ,ט והימרי) "'ה םואנ יתצפח הלאב יכ ,ץראב הקדצו טפשמ דסח השוע 'ה ינא יכ ,יתוא
,'ה תא תוקחל ,ושוריפ 'ה תעידיב ליכשהל ;דבלב םיקולאה תודימ לש תימדקא העידי הניא ןאכ תשגדומה
.ויגהנמכ גוהנלו ויתודימב קבדהל

רמאנ - ויתווצמ תא ורמש אלו ויכרדב וכלה אל ,'ה תא ודבע אל לארשי ינב רשאכ ,"ואל עמוש התא ןה ללכמו"
רוד םקיו :עשוהי תומ רחאל לארשי ינב לש ןושארה רודה ראותמ ,המגודל ,ךכ .'ה תא ועדי אל םהש ,םהילע
'ה תא ובזעיו ,םילעבה תא ודבעיו 'ה יניעב ערה תא לארשי ינב ושעיו ...'ה תא ועדי אל רשא םהירחא רחא
'ה תא ובזעיו 'ה תא וסיעכיו ...םירחא םיהולא ירחא וכליו ,םירצמ ץראמ םתוא איצומה ,םתובא יהול-א
תא וכרדיו" :והימרי לש םיאבה וירבדב היוצמ המוד תועמשמ .(גי-י ,ב םיטפוש) "תורתשעלו לעבל ודבעיו
.(ב ,ט והימרי) "'ה םואנ ועדי אל יתואו ואצי הער לא הערמ יכ ,ץראב ורבג הנומאל אלו ,רקש םתשק םנושל
שומישל הביסה םג יהוז .(ד ,ה עשוה) "ועדי אל 'ה תאו םברקב םינונז חור יכ" :עשוה איבנה לש וירבדב םג ךכו
"'ה תא ועדי אל - לעילב ינב ילע ינבו" :רמוא ארקמה .ילע ינב לש םיילילשה םהישעמל רבסהכ הז גשומב
ךלהל אל - ךכ תובקעבו ,ויתוחרוא תאו ויתודימ תא ריכהל אל ,השוריפ 'ה תעידי-יא ןכש ,(בי ,ב 'א לאומש)
.ןמייקל אלו ןהב

טילשל ורמא םיגיהנמה ינש .הנושארה םתשיגפב הערפ ןיבל ןרהאו השמ ןיב המייקתהש החישל בושנ התע
ולוקב עמשא רשא 'ה ימ" :םהל בישה הזו ,"רבדמב יל וגוחיו ימע תא חלש ,לארשי יהול-א 'ה רמא הכ" :ירצמה
עימשה אל ליעל ורמאנש םירבדה רואל .(ב-א ,ה) "חלשא אל לארשי תא םגו 'ה תא יתעדי אל ;לארשי תא חלשל
:ונייהד ,"ולוקב עמשא רשא 'ה ימ" :רמא הליחת .הזמ הז םיקוחרו םינוש אלא ,םיהז םיטפשמ ינש הערפ ןאכ
תא עצבלו ותעמשמ תא ימצע לע לבקל ךרטצאש דע ,ונוטלש לעו ותוכלמ לע ,ותואיצמ לע ללכ עדוי ינא ןיא
ויתוחרוא תא ויתודימ תא ריכמ ינא ןיא :ונייהד ,"'ה תא יתעדי אל" :ינש טפשמ ףיסוה ןכמ רחאל .ויתוארוה
."חלשא אל לארשי תא םגו" ךכיפלו - ויתושירד תאו

שק ששוקל" םהל הרוהו לארשי ינב לע דובעישה תא הערפ ריבגה הז לשוכ שגפמ תובקעב .הערפ תדמע התיה וז
תנוכתמ רחא אלמל םתוא איבהל וחילצה אלש לע וכוה לארשי ינב ירטוש .םהל אצמיי רשא לכמ "ןבתל
'ה לא בש השמש דע תונגרנלו תונולתל תבותכ ושמש ןרהאו השמ .רבג דובעשהו - םושלש לומתכ םינבלה
- השדח הרוצב םירבדה ולגלגתה ךליאו ןאכמ .(בכ ,ה) "ינתחלש הז המל ,הזה םעל התועירה המל" :לאשו
.םירצממ תירוטסיהה האיציה תארקל תונכהה ולחהו דובעשה לועמ רורחישל ךרדה החתפנ

םכילא עמשי אלו .םירצמ ץראב יתפומ תאו יתותוא תא יתיברהו הערפ בל תא השקא ינאו" :השמל עידוה 'ה
ועדיו .םילודג םיטפשב םירצמ ץראמ לארשי ינב ימע תא ,יתואבצ תא יתאצוהו ,םירצמב ידי תא יתתנו הערפ
התיה הלא םירבד דואל .(ה-ג ,ז) "םכותמ לארשי ינב תא יתאצוהו םירצמ לע ידי תא יתוטנב 'ה ינא יכ םירצמ
,'ה תואיצמב ריכהל היהי םהילע ."'ה ינא יכ" םכותב הערפלו םירצמל עידוהל :דבלב תחא תוכמה רשע תרטמ
,'ה רמא הכ" :זירכה אוה - רואיה לא ותאצב רקובב הערפ ינפב השמ בציתה רשאכ ,ןכאו .ונוטלשבו וחוכב
,םד תכמ .(זי ,ז) "םדל וכפהנו רואיב רשא םימה לע ידיב רשא הטמב הכמ יכונא הנה ,'ה ינא יכ עדת תאזב
'ה ימ" :הערפ לש הנושארה ותלאשל הבושת תתל אלא ואב אל ,הירחא עובש תוכמה רתי לכו ,הנושאר הכמכ
- תונערופה ךרדב קר "'ה ימ" תעדל תודמול םלועה תומואש ,רחאמו ."לארשי תא חלשל ולוקב עמשא רשא
.וז ךרדב הזה "רועיש"ה תא דמלי ,תומואה רתי לככ ,הערפש ןאכ ףא רמאנ ךכיפל

ימע רשא ןשוג ץרא תא אוהה םויב יתילפהו" :השמ רמוא הבש ,בורעה תכמב םג היה ךכ .םד תכמב היה ךכ
דרבה תכמל המדקש הרהזאב םג ,(חי ,ח) "ץראה ברקב 'ה ינא יכ עדת ןעמל בורע םש תויה יתלבל הילע דמוע
,ךמעבו ךידבעבו ךבל לא יתופגמ לכ תא חלוש ינא תאזה םעפב יכ" :רמוא השמ .הרטמכ וז העידי תשגדומ
תולוקה" :עידומ השמ רשאכ דרבה תכמ םותב םג היה ךכו ,(די ,ט) "ץראה לכב ינומכ ןיא יכ עדת רובעב
תרטמש ,אוה וללה םישגדהה לכב הוושה דצה .(טכ ,םש) "ץראה 'הל יכ עדת ןעמל ,דוע היהי אל דרבהו ןולדחי
!"'ה ימ תעדל" - םלועל ןודא שיש ודמלל :תחא ,רומאכ ,התיה תוכמה

תואיצמב הרכהלו העינכל ררוסה טילשה תא איבהל וקיפסה אל ןהילא וולתנש םיתפומה ראשו תוכמה ,םרב
םימיענ םירבד עימשה ףאו ,תוכמה בור לש ןמויסב ותדמע תא הערפ ןתימ ותוחישק ףא לעש ,אוה ןוכנ .'ה
הניאש ,תטלחומו הרורב הרהצה םלוא .(זכ ,ט) "םיעשרה ימעו ינאו קידצה 'ה - םעפה יתאטח" :ומכ ןזואל
"רועיש"ב ופלאל ךרוצ היה ,ךכו ליאוה .ויפמ העמשוה אל - "'ה ימ" עדוי רבכ אוה ןכאש ,םינפ יתשל תעמתשמ
םתאצ רחאל ,לארשי ינב ירחא ףדרמל ןגראתהל הערפ תא 'ה הריג ךכיפל .וז העידיל עיגיש דע ,םילשמ ,ףסונ
;תוריחה-יפ לא ורזח לארשי ינבש ינפל - תחאה ,ויתורטמ לעו הז ףדרמ לע הרותה תרבדמ םיימעפו .םירצממ
לכבו הערפב הדבכאו ,םהירחא ףדרו הערפ בל תא יתקזחו" :רמאנ הנושארב .ףוס םי תפש לע םדמעב - הינשהו
הערפב הדבכאו םהירחא ואוביו םירצמ בל תא קזחמ יננה ינאו" :הינשבו .(ד ,די) "'ה ינא יכ םירצמ ועדיו וליח
רשא אוה .(ח"י-ז"י) "וישרפבו ובכרב ,הערפב ידבכהב 'ה ינא יכ םירצמ ועדיו ,וישרפבו ובכרב ,וליח לכבו
אלא ושענ אל - הנממ ואציש רחאלו םירצמ ץראב לארשי ינב תויהב ושענש םיתפומהו םיעוריאה לכ :ונרמא
!"'ה ימ" :הערפ לש ותלאשל בישהל ידכ

םהבש םיקרפה לכ ךרואל .הבושת לכ ול הנתינ אל - "'ה תא יתעדי אל :הערפ לש הינשה הרהצהה לע םלוא
יכ םעפ ףא רכזומ אל ,ףוס-םיב ושחרתהש םיעוריאה לעו םירצממ האיציה לע ,תוכמה רשע לע הרותה תרפסמ
ינש ודמלל ןיאו "החמשב החמש ןיברעמ ןיא"ש רשפא ."'ה תא תעדל" הערפ תא דמלל :תפסונ הרטמ תמייק
יא ,תולקב טלקנ אלו וילע דבכ היה - "'ה ימ תעדל" - הזה דחאה -רועיש"ה םגש רשפא .ןמזב וב "םירועיש"
תא םמצע לארשי ינב ודמל אל דוע לכ "'ה תא תעדל" הערפ תא דמלל ןיאש - ירקיעה קומינה ילוא הזו - רשפא
ינפל ;ךליאו יניס רה דמעממ קר ויתושירד לאו ויכרד לא ,'ה .תודימ .לא עדוותהל םידיתע םה .תאזה העידיה
."'ה תא" ועדי אל ןיידע ךא ,"'ה ימ", ועדי םה .אל ותו "ודבע השמבו 'הב" ונימאה םה ןכ

תומוא ועיגי ,םימיה תירחאב ,תרחואמ רתוי הפוקתב .הילע תרתוומ תודהיה ןיא ;יחצנ וניא וז העידי רסוח
ץראב םירע שמח ויהי אוהה םויב" :רמוא והיעשי איבנה .ןהבש הנושארה היהת םירצמו ,וז הרכהל םלועה
ץרא ךותב 'הל חבזמ היהי אוהה םויב .תחאל רמאי סרהה ריע תואבצ 'הל תועבשנו ןענכ תפש תורבדמ םירצמ
חלשיו ,םיצחול ינפמ 'ה לא וקעצי יכ ,םירצמ ץראב תואבצ 'הל דעלו תואל היהו .'הל הלובג לצא הבצמו םירצמ
'הל רדנ ודדנו החנמו חבז ודבעו ,אוהה םויב 'ה תא םירצמ ועדיו םירצמל 'ה עדונו .םליצהו ברו עישומ םהל
לע רבודמ ןאכ ;הזל רבעמ הברה לע אלא ,"'ה ימ-" העידיה לע רבדמ וניא הז עטק .(אכ-חי ,טי והיעשי) ומלישו
לע ותאובנב לאקזחי איבנה םג ."'ה תא תעדל" :אורקל שי הזל .ותוא הדובע לע ,ול תויצ לע ,'ה םע תורשקתה
,עדת חטבל לארשי ימע תבשב אוהה םויב אולה ,םיהול-א 'ה רמא הכ" :רמוא אוה .הז גוסמ העידי לע רבדמ גוג
ימע לע תילעו .בר ליחו לודג להק ,םלוכ םיסוס יבכור ,ךתא םיבר םימעו התא ןופצ יתכרימ ךמוקממ תאבו
ךב ישדקהב ,יתוא םייוגה תעד ןעמל ,יצרא לע ךיתואיבהו ,היהת םימיה תירחאב ,ץראה תוסכל ןנעכ לארשי
."'ה ימ" אלו "'ה תא תעדל" - ןאכ ףא .(זט-די ,חל לאקזחי) "גוג - םהיניעל

ויה ןיפיקעב .דבלב ירצמה םעה לשו הערפ לש םכרצל התיה אל תוכמה רשע לש וז הרטמ יכ ,שיגדהל שי ןאכ
השמ לש ותנעטל 'ה לש ותבושתב דוע ."'ה ינא יכ" ועדי םה םגש ,לארשי ינב רובע םג תידומיל הרטמ ולא תוכמ
תחתמ םכתא יתאצוהו ,'ה ינא לארשי ינבל רומא ןכל" :רמאנ - "ינתחלש הז המל ,הזה םעל התוערה המל"
םעל יל םכתא יתחקלו .םילודג םיטפשבו היוטנ עורזב םכתא יתלאגו ,םתדובעמ םכתא יתלצהו ,םירצמ תולבס
רחואמו .(ז-ו ,ו) "םירצמ תולבס תחתמ םכתא איצומה םכיהול-א 'ה ינא יכ םתעדיו םיהול-אל םכל יתייהו
ינא יכ ,הערפ לא אב" :ול רמא ,הבראה תכמ לע והוויצש ינפל ,השמ םע 'הל התיהש תפסונ החישב ,רתוי
רשא תא ךנב ןבו ךנב ינזאב רפסת ןעמלו .וברקב הלא יתותוא יתיש ןעמל וידבע בל תאו ובל תא יתדבכה
,שרופמב תועיבצמ ולא תוחיש יתש .(ב-א ,י) "'ה ינא יכ םתעדיו ,םב יתמש רשא יתותוא תאו םירצמב יתללעתה
."ה ימ" םה םג ועדיש ,לארשי ינב תא םג תללוכ הרטמהש







תורשקתהה םע רבכ .'ה תא תעדל ידכ םימיה תירחאל דע לארשי ינב וניתמי אל ,םלועה תומואכ אלש ךא
ינב םידמול ,הז גוסמ תפסונ תידדה תורשקתה לכ תובקעבו ,יניס-רהב לארשי ינב ןיבל 'ה ןיב הרצונש הקודהה
קדצב יל ךיתסראו ,םלועל יל ךיתסראו" :םיאבה וירבדב יוטיב ךכל ןתנ עשוה איבנה ."ותוא תעדל" לארשי
'ה יכרד תרכה םג וכותב ןפוצ קודהה רשקה ."'ה תא תעדיו הנומאב יל ךיתסראו ,םימחרבו דסחבו טפשמבו
."'ה תא העידיה" ,אופיא ,איה וז .ויתושירדו


doc. no =0036845 "