פנים אל פנים: תרגיל ב"מלים מנחות"

"תוחנמ םילמ"ב ליגרת :םינפ לא םינפ
בולוקוס השמ
המדקה
תכלהה החנמב וינפ הרפכא רמא יכ..." :םתוחילש תרושב תא ושעל םירסומ בקעי יחילש ,אכ:בל תישארבב
.קוספל םיילגנא םימוגרת השולש ןיב ,הליחת ,הוושנ ".ינפ אשי ילוא ,וינפ הארא ןכ-ירחאו ,ינפל
with him appease will I :said he for :(1917) Society Publication Jewish 1. ;face his see will I
afterward and ,me before goeth that present the .me accept will he peradventure
him propitiate I If :reasoned he For :(1962) Societ Publication Jewish 2. show me favor. will
he perhaps ,him face then and advance in presents with
will himself]: I to] said [Jacob] ;(Torah Living The) Kaplan Areh Rabbi 3. will face I then and
ahead sent being are that gifts the with over him win forgive me. will he ,Hopefull .him,
לש תנווכמה הרזחה תא םיצימחמ םה ,ותנווכו קוספה תועמשמ תניחבמ םינוכנ ל"נה םימוגרתה לכש תורמל
(תישילשה איהו) תחא קר ,דחא קוספב הלימה העיפומ ןהב םימעפ (!)עברא ךותמ "םינפ" הלימה לע הרותה
.face הלימב תמגרותמ
תיטקדיד החיתפ
תיתועמשמ העפות ,"החנמה הלימה" אשונ תא טילבהל ידכ תאזה המדקהב ונרחב
עטקה תארוה לש םידעיהו תורטמה תא ןייצל ,וישכע ,וננוצרב .תיארקמה תורפסה לש - תיסחי תחנזומ יכ םא -
רפסה תיבב התיכ איה ונלש דעיה תיסולכוא .םתוא גישהל ידכ טוקננ ןהב תויטקדידה םיכרדה תאו ,רחבנה
ןיא) .תילגנאה הפשב םג תאצמתמו ,היצנדרוקנוקב שומישה תא ,יארקמה ריבחתה יללכ תא תעדויה ,ןוכיתה
(.םיינושל-וד םידימלתל םג תונייטצהל חתפ חתפנ לבא ,הפשב האלמ הטילשב ךרוצ
אשונה תגצה :ןושאר בלש
הרזחה תא ףקשל ל"נה םיילגנאה םימוגרתה לש םנולשכ תא םידימלתה לש םבל תמושתל איבהל איה ונתרטמ
:םה םייפיצפסה םידעיה ."םינפ" ןושל לע תעבורמה
,הרזחל בל םישל .1
,רחא ןושל-יומיד וא יוטיב ףקשמ "םינפ" ןושלב שומיש לכ יכ ןיבהל .2
,היינשל תחא הפשמ ןושל-ייומיד םוגרתבש ישוקה תא ריכהל .3
,רוקמה תפש לא רתוי ןמאנ ראשיהל םא טילחהל םימגרתמה לע יכ ןיבהל .4
:ןאכ) רוקמה ןושלש הרקמב וליפא ,םימגרתמ םה הילא הפשה לא רתוי ןמאנ תויהל וא ,ילולימ ןפואב םגרתלו
.דבאת (םינפ
עדיל םאתהב רוחבל ךרטצנ ןהיניב ,תוינושאר תויטקדיד תויורשפא יתש ונינפב תונתינ הרטמה תא גישהל ידכ
:תיפיצפסה התיכה לש םיכרצלו
ויהי םהל ףאש תורמל ,םיינושל-ודה ונייטצי ןאכו) יאמצע ןפואב תילגנאל קוספה תא םגרתל םהמ שקבל .א
,(םיבר םיישק
.רוקמה תא רזחשל - שמוחב רזעיהל ילב - םהמ שקבלו םיילגנאה םימוגרתה דחא תא םהידיב תתל .ב
תויתיעבל םהלש תושיגרה תא ריבגי ןכו ,םבל תמושתל תעבורמה הרזחה תא איבי הזה ליגרתה ,ךכ ןיבו ךכ ןיב
.םוגרתה תכאלמבש
ןוידהו אשונה חותיפ :ינש בלש
:םה םייפיצפסה םידעיה .הרזחה תביס תא םמצע תוחוכב ולגי םידימלתהש ,איה הרטמה
,תירקמ הנניא דחא קוספב תימעפ-בר הרזח יכ ריכהל .5
תביס תא תולגל רגתא הרותה הגיצמ - "החנמ הלימ" התעמ ארקית רשא - תאזכ הלימ ךרד יכ ןיבהל .6
,הרזחה
םינתינה םינושה םינבומה תא ףושחל ןתינ וכרד רשא רתויב בוטה ילכה איה היצנדרוקנוקה יכ תעדל .7
.תויארקמ םילמל
:תויטקדיד תויורשפא יתש ונינפב תודמוע ןאכ םג
לכ תא ,דחוימב ,רתאלו - היצנדרוקנוקה ךרד - ארקמב "םינפ" ןושל רחא שופיחה תא םידימלתה לע ליטהל .א
.ונלש קוספה יבגל תובייחתמה תונקסמה תא ל"נהמ קיסהלו ,הזה רופיסב העיפומ איה םהב תומוקמהו תורוצה
ןאכ םתוא גיצנש יפכ - תומוקמהו תורוצה תמישר תא םידימלתה ידיב תתל .ב
.םהמ תובייחתמה תונקסמה תא קיסהל קר םהמ שורדלו -
:םייטנבלרה םיקוספה תמישר
(ב:אל) "םושלש לומתכ ומע ונניא הנהו ןבל ינפ תא בקעי אריו" *
(ה:אל) "...ילא ונניא יכ ןכיבא ינפ תא יכנא האר ,ןהל רמאיו" *
(אכ:בל) "....ינפל תכלהה החנמכ וינפ הרפכא" *
(בכ:בל) "הנחמב אוהה הלילב ןל אוהו וינפ לע התנמה דבעתו" *
(אל:בל) "םינפ לא םינפ םיהלא יתיאר יכ ,לאינפ םוקמה םש בקעי ארקיו" *
(י:גל) "םיהלא ינפ תארכ ךינפ יתיאר ןכ לע יכ ,ידימ יתחנמ תחקלו" *
הנקסמה :ישילש בלש
העיפומ איה םהבש תומוקמה ראשל הרושק ,ונלש קוספב "םינפ" ןושל לע תעבורמה הרזחהש חיכוהל :הרטמה
םידעיה "ויחא דע ותשג דע" בקעי לש ישפנה ובצמ ךותל טבמ ונל ןתינ ,דחי םלוכב בשחתהב .הז רופיסב
:םה םייפיצפסה
.ישפנה םבצמ לע אל ףאו ,םדא ינב לש תויצביטומה לע היצמרופניא ןתונ ונניא ללכ ךרדב ך"נתה יכ ריכהל .8
ךרד ,םדא ינב לש םהיתושגרו םהיתוינכת לע ףיקע עדימ קפסמ ןכא ך"נתה יכ - ל"נה תורמל - ןיבהל .9
."תוחנמ םילמ" ללוכ ,םינוש םייתורפס םיסיסכת
שומישה ,ארקמב תוחנמה םילמה יוהיז בגא קיסהל ןתינ הלאה םייתועמשמה םיטבמה תא יכ ריכהל .10
.םימוגרת וא םינוימב תורזעיההו ,היצנדרוקנוקב
ןוויכמו ,ךכ לכ םינתשמ םיישיא הארוה ינונגסש ןוויכמ ,הברה תובחרתמ ,םעפה ,תויטקדידה תויורשפאה
םושייה תאו ,קוספב ילש האירקה תא ןאכ גיצא ינא ."םינפ" ןושל לע הרזחל םידחא םיירשפא םישוריפ םנשיש
.הרומה ארוקה ידיב דיקפא יטקדידה
ינויעה קלחה
עדי יכ ונל רפסמ ,"םושלש לומתכ ומע ונניא הנהו ןבל ינפ תא בקעי אריו" ,הז רשקהב ונייצש ןושארה קוספה
וז הדוקנ חיכוהל השק אל .וינפ לע רכינ היה יונישהש ינפמ (הערל) הנתשה וילא ןבל לש וסחיש בקעי
ידי לע םיימינפה םהיתושגר תא וליג - םירחא וא - אוה םהב םיבצמ ריכמ ונתאמ דחא לכש ינפמ ,םידימלתל
ושוריפש ,(ג:ז תלהק) "םינפ עור" ,ןוגכ םייוטיב ךרד תיארקמה תירבעה הפשה הדיעמ ןכו] .םיינוציח םינמיס
[.בזכאתהל ושוריפש ,(ו-ה:ד תישארב) "ךינפ ולפנ"ו ,חמשל ושוריפש (גי:וט ילשמ) "םינפ בטיי" ,בצע
גלדנ - ונלש קוספה אוה - ישילשה קוספה לע םדוקה קוספב ונתנבה תא קזחמ ("...ןהל רמאיו") ינשה קוספה
.םייתניב
ריכזמ הז קוספ ".הנחמה ךותב אוהה הלילב ןל אוהו ,וינפ לע החנמה רבעיו " :יעיברה קוספה לא רובענ התעו
,ותנווכו ,"לומ" וא ,"תוחכונב" ושוריפ "ינפ לע" יוטיבה .ימדקה קלחה אלא "םינפ" הלימה ןיא ,םימעפל יכ ונל
.החנמה חולשמ לע תישיא חיגשה בקעי יכ ,ןאכ
ונלש קוספב ןויעה
לא רוזחנ ,הלש יביטרוגיפה שומישהמ ןהו ,"םינפ" הלימב ילולימה שומישהמ ןה תחא המגוד וניארש וישכע
.תורזחה עברא תא ,תחא תחא ,קודבנו ונלש קוספה
התועמשמ יפל םינפ הלימה תא תחקול ,"ינפ לע" ומכ ,"ינפל" יכ ,ןלוכבש הלקה איה :ינפל תכלהה החנמב .1
.חולשמה תעב "חכונ" םג ,החנמה תנכה לע תישיא חיגשה רשא ,בקעי .תילולימה
- איה ר"פכ לעופה תארוה .התניתנו ,החילסה תשקב לא םיסחייתמה םייוטיב םה :ינפ אשי...וינפ הרפכא .2-3
וב - ונלש הרקמב .[(די:ו תישארב) "רפוכב ץוחמו תיבמ התוא תרפכו" ,חנל ןתינש יוויצב ןכו] תוסכל - תילולימ
לעופה תארוה ".ול יתישעש לוועב חיגשי אלש ידכ ...וינפ תא הסכא" :איה ותארוה - םינפה לא סחייתמ יוטיבה
וינפ 'ה אשי" :םינהוכה תכרבב ומכ ,דסח וא ןח קינעהל ותנווכ םינפה לא סחייתמ אוהשכו ,םירהל איה א"שנ
.(זי:י םירבד) "טפשמב םינפ אשת אל" הרהזאב וא ,(וכ:ו רבדמב) "ךילא
.םיסחי תכרעמב יוניש לש יוליג לע דיעמה יוטיבכ (ןבל לש הרקמב) ותוא ונרדגה רבכ ,וינפ הארא ןכ ירחא .4
הנתמה ידי לע ושע תא עיגרהל הסנא ינא :אוה רדשמ בקעיש רסמהש אצוי ,ל"נה תודוסיה לכ תא דחי ףרצנ םא
.הבוטל ילא וסחי הנתשנ םא תוארל וינפב לכתסא ,הנלבקיש ירחא .תישיא ,ול יתנכהש
רופיסה ךשמהב "םינפ"ב ןויעה
:ונטטיצש םינורחאה םיקוספה ינש לא ונעגה וישכעו
",...םינפ לא םינפ םיהלא יתיאר יכ ,לאינפ אוהה םוקמה םש בקעי ארקיו"
",םיהלא ינפ תוארכ ךינפ יתיאר ןכ לע יכ ,ידימ יתחנמ תחקל..."
.ראות םשכ ןהו ,םצע םשכ ןה ארקמב תשמשמ וז הלימ ."םיהלא" הלימל סחיב רצק רבסה םשוריפל םידקנו
םיארקנה הידבכנו הרבחה תיליע תא וא ,םירחאה םיהלאהמ דחא תא וא ,'ה תא תנייצמ איה םצע םשכ
.הלאשה ךרדב "םיהלא"
תא רידגה רבכ ,.א:א לאקזחיב רשא "םיהלא תוארמ"ל ושוריפב ,ק"דר לבא ,ראות םשכ תוחפ תרכומ איה
:ל"זו ,הדיקפת
הלודג ריע ,ומכ .לאל ותוא ךמוס ,רבדה לידגהל הצורשכ ,בותכה ךרד יכ .תואלפנו תולודג תוארמ ,רמול הצור"
" .םיהלאל
,דאמ דע םיהובג םירה םה "לא יררה" ,ןכו .תפומל הלודג ריע אלא "םיהלאל הלודג ריע" ןיא ,ןכ םא
יפכ "טילש לש םלצ" ,ונימב דחוימ םלצ אוה "םיהלא םלצ"ו ,תטהול דאמ הרוצב תרעובה שא איה "היתבהלש"
.תיברעב ג"סר ומגרתש
םוכיסו הנקסמ
"לאינפ" קבאמה םוקמל ארק ןכ לעו ,"םיהלא" ינפ דימעה רשא "שיא" םע "םינפ לא םינפ" ברק קבאנ בקעי
קר קבאנ ותא "םיהלא" ותוא ינפכ ושע ינפ ול וארנ ,וינפב ןנובתהו ,ושע ,ויחא םע תרחמל שגפנ אוה רשאכ
?רבדה תועמשמ המ .שמא
ן"במר שוריפב האר ,ךכ לע) םולחב קר עריא יליל קבאמ ותואש השיפתב ,ם"במר תחסונב ליחתהל עיצמ ינא
בל םישו) הכרבה תא ןהו הרוכבה תא ןה חקל ונממש חאה םע תוארתהל דמוע בקעיש וישכע (א:חי תישארבל
תא ודימעהש םישעמה םתואל סחיב שפנ ןובשח תושעל ןופצמ ירוסי ידי לע ףחדנ אוה ,(םהיניב םילמה קחשמל
םירבדה עבטמ .הנממ קתניהלו ותחפשממ חורבל ול ומרגו הנכסב וייח
!ושע םע וייח לע קבאנ ,םולחב ,ומצע תא הארי בקעיש - ןבבוח גולוכיספ לש ותשיפת יפל וליפא -
האנש וא החילס ינמיס ףושחל ידכ ויחא ינפב לכתסמ בקעי ,םיקבחתמו םיארתמ םיחאה ינשש העשב
םינפה םה ושע ינפ יכ הלגמ אוה ,ל"ר ".ינצרתו םיהלא ינפ תוארכ ךינפ יתיאר ןכ לע יכ" רמוא אוהו ,תכשמתמ
.ומולחב הארש
םע םייסל תונמדזהה תא ץימחהל רשפא יא ,"הרוכב"ל "הכרב" ןיב םילמה קחשמ לא ונזמר רבכש ןוויכמ
רגישש תונתמה לא בקעי לש ויתוינפ לכ ,אתשה דע ."ךל תאבוה רשא יתכרב תא אנ חק " :אבה קוספה לע הרעה
תומדב - ולש המשאה ישגר םע תומיעב אב בקעיש עגרב יכ הארנ .(י:גל ,אכ ,חי ,גי:בל) "החנמ" ןושלב ויה ושעל
הכרב הל ארוק אוהו תינאידייורפ הפ-תטילפ ול תמרגנ ,(ליעל ונרבסהש יפכ) ונממ חקלש הכרבה רבדב - ושע
.החנמ םוקמב
םוגרתב הכורכה תויתיעבה תא ,וימוגרת תמועל ,ארקמה ןושל לש הרשוע תא חיכוהל הז ליגרתב וניסינ
תורתתסמה תונווכו תושגר לא ונבל תמושת תא הנפמה ךרד-ןויצ לעכ החנמה הלימה לע עיבצהלו ,ןושל-ייומיד
.םייתיצמתה הרותה ירבד ירוחאמ